Részletes kereső

Előadók

bluDreberrLi

bluDreberrLi lefordított egy dalszöveget.

khali dreams

khai dreams - Lost in you (2017)

I'm not tryna complicate none of this
none of this so
lemme just
lemme just
lemme just come tell you how I feel
okay, uhm
I'm just looking for some balance and some trust
I'm just looking for s
Nem akarom bonyolítani egyiket se
Egyiket se, szóval
Engedd csak
Engedd csak
Engedd csak, hogy elmondjam mit érzek
oké, uhm
Egy kevés egyensúlyt és bizalmat keresek
Egy kevés viszonzott
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

1975

Billy Raffoul - Could You Be Mine (2018)

Let your hair down, girl
Drop your problems at my door
I can read those eyes
What you really came here for
Don't you say, "I would"
Leave your worries on the floor
We can just stop time
We don'
Engedd le a hajad, csajszi
Vágd az ajtómhoz a problémáid
Átlátok ezeken a szemeken
Miért jöttél ide igazából
Ne mond, hogy "szeretném"
Hagyd a gondjaid a földön
Megállíthatjuk az
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Stranger to Stranger

Industry - State of the nation (1983)

I see them marching off to war
They're looking so heroic
I'm told they won't be gone for long
But that's a lie and they know it
Ten thousand gone they won't return
Never to be seen again
Strateg
Láttam háborúba menetelni őket.
Mellkasukat kitolva.
mondtam is nekik nem lesz vége.
Ez hazugság mondták te tudták igaz.
Tíz ezer menetelt a semmibe.
Nem láttuk őket viszont.
csak riz
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Together in electric dreams

Phil Oakey, Giorgio Moroder - Together in electric dreams (1984)

I only knew you for a while
I never saw your smile
Till it was time to go
Time to go away
(time to go away)

Sometimes its hard to recognise
But comes as a surprise
And its too late
It's jus
Rád néztem és tudtam
soha nem láttam ily mosolyt
Ideje volt cselekedni,
csinálni valamit
(Csinálni valamit)

Néha nehéz elismerni
de jön egy meglepetés
és túl késő
túl késő m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - The Lady Is A Tramp (1957)

She gets too hungry for dinner at eight
She likes the theatre and never comes late
She never bothers with people she'd hate
That's why the lady is a tramp

Doesn't like crap games with barons or
Túlságosan megéhezik a nyolcórai vacsorára
Szereti a színházat és sosem késik
Sosem foglalkozik emberekkel, akiket utálna
Ezért csavargó a hölgy

Nem szereti a hülye játékokat bá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Fresh Roses

Juke Ross - Fresh Roses (2018)

Darling, I’ve been trying to hold you down
Though the fear within my heart still lingers round
Darling I am hoping to see your face
Every Sunday morn in my embrace

And though the fear within m
Édes, próbáltalak megtartani
Bár a félelem a szívemben még mindig marad
Kedves, remélem, hogy látom az arcod
Minden vasárnap reggel az ölelésemben

És habár a félelem a szívemben
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - Oh! Look At Me Now (1957)

I'm not the guy who cared about love
And I'm not the guy who cared about fortunes and such
I never cared much
Oh, look at me now!

I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I
nem olyan srác vagyok, akit érdekelt a szerelem
És nem olyan srác vagyok, akit érdekelt a gazdagság és hasonlók
Sosem érdekelt nagyon
Ó, nézz rám most

Sosem ismertem a csókolás tec
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - If I Had You (1957)

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the gray skies to blue
If I had you

I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I co
Megmutathatnám a világnak, hogyan mosolyogjon
Folyton hálás lehetnék
A szürke eget kékké varázsolhatnám
Ha az enyém lennél

Magam mögött hagyhatnám a régi napokat
Elhagyhatnám
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - From This Moment On (1957)

From this moment on
You for me, dear
Only two for tea, dear
From this moment on

From this happy day
No more blue songs
Only hoop-dee-doo songs
From this moment on

For you've got the love I
Ettől a pillanattól kezdve
Te értem, Kedves
Csak mi ketten teázunk, Kedves
Ettől a pillanattól kezdve

Ettől a boldog naptól kezdve
Nincs több szomorú blues
Csak vidám falok
Ettől
Kedvencnek jelölöm