Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Sacred Love

Sting - Stolen Car (1999)

Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
There's a wire in my jacket. This is my trade
It only takes a moment, don't be afraid
I can hot wire an ignition like some kind of star
I'
Késő éjjel a nyári hőségben
Drága autó az üres utcában
Van egy drót a dzsekimben, ez az én szakmám
Csak egy pillanat, ne félj
Kulcs nélkül is gyújtást adok egy dróttal, profi m
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Carry The Fire

Delta Rae - Bottom of the River (2012)

Hold my hand
Ooh, baby, it's a long way down to the bottom of the river
Hold my hand
Ooh, baby, it's a long way down, a long way down

If you get sleep or if you get none
(The cock's gonna call
Fogd meg a kezem
Kicsim, hosszú az út a folyó aljáig
Fogd meg a kezem
Kicsim, hosszú az út, hosszú az út

Akár tudsz aludni, akár nem
A kakas szólít majd reggel, kicsim

Kere
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Music Hole

Camille - Home Is Where It Hurts (2008)

My home has no door
My home has no roof
My home has no windows
It ain't waterproof
My home has no handles
My home has no keys
If you're here to rob me
There's nothing to steal

(À la maison
Az otthonomnak nincs ajtaja
Az otthonomnak nincs tetője
Az otthonomnak nincs ablaka
Nem vízálló
Az otthonomnak nincs kilincse
Az otthonomnak nincs kulcsa
Ha azért jöttél, hogy kirab
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Starfire

Caitlyn Smith - Starfire (2018)

It's like I'm walking on a high wire, staring straight into the sun
With the universe around me waiting for me to fall down
Your love is like a junkie, juggling a loaded gun
Your words are like a w
Olyan, mintha pengeélen táncolnék, egyenesen a napba bámulnék
Mintha körülöttem az univerzum arra várna, hogy elbukjak
A szerelmed olyan, mintha egy drogos egy töltött fegyverrel zsongl
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A Song Treasury

The Brothers Bright - Blood On My Name (2012)

There's a reckonin' a-comin'
And it burns beyond the grave
Lead inside my belly
'cause my soul has lost its way

Oh, Lazarus
How did your debts get paid?
Oh, Lazarus
Were you so afraid?

Whe
Eljön a leszámolás
És a síron túl lángol
A hasamba vezet
Mert a lelkem elvesztette az útját

Ó, Lázár
Hogy fizetted meg a tartozásaidat?
Ó, Lázár
Nagyon féltél?

Mi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - A Foggy Day (1954)

A foggy day, in London town, it had me low, and it had me down
I viewed the morning, with much alarm, the British Museum, had lost its charm
How long I wondered, could this thing last, but the age o
Egy ködös nap London városában, elszomorított, búslakodtam miatta
Láttam reggel, nagy ijedtséggel, a Brit Múzeum elvesztette a báját
Mennyi ideig, gondoltam, tarthat ez a dolog, de a csod
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - The Girl Next Door (1954)

The moment I saw her face, I knew she was just my style.
My only regret is we've never met for I dream of her all the while,
But she doesn't know I exist, no matter how I persist.
So it's clear to
Amint megláttam az arcát, tudtam, hogy az esetem
Az egyetlen bánatom, hogy sosem találkoztunk, mert róla álmodok folyton
De nem tudja, hogy létezem, nem számít, hogy folytatovm
Szóval tis
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A Song Treasury

The Brothers Bright - Awake o sleeper (2012)

Abraham would raise his hands
And mourn this very day
For his children left the promised land;
In search of their own way
They kick and scream like wayward sons
And always wanting to sleep
And d
Ábrahám felemeli majd a kezeit
És gyászolja a napot
Mikor a gyermekei elhagyták az ígéret földjét
Hogy megkeressék a saját útjukat
Rúgdosnak és kiabálnak, mint a tékozló fiak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - My Funny Valentine (1954)

My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art

Is your figure less than greek
Is your m
Vicces szerelmem
Édes, humoros szerelmem
A szívemmel mosolygok miattad
A kinézeteden mosolyogni lehet
Lefényképezhetetlen
Mégis te vagy a kedvenc alkotásom

Másabb a tested a görögné
Kedvencnek jelölöm