Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Lady Sings

Billie Holiday - Don't Explain (1956)

Hush now, don't explain
Just say you'll remain
I'm glad you're back
Don't explain

Quiet, don't explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don't explain

You know that I love you
And
Csitt most, ne magyarázkodj
Csak mondd azt, hogy maradni fogsz
Örülök, hogy visszajöttél
Ne magyarázkodj

Csönd, ne magyarázkodj
Mi haszna?
Térjünk át a rúzsra
Ne magyarázkodj

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Lady Sings

Billie Holiday - Deep Song (1956)

Lonely grief is hounding me
Like the lonely shadow hounding me
It's always there just out of sight
Like a fragling tree on a lightening night
Lonely wind cries out my name

Sad as haunted music
Magányos bánat zaklat engem
Mint a magányos árnyék, úgy zaklat
Mindig jelen van, csak nem látszik
Mint egy illatozó fa egy világító éjszakán
Magányos szél kiáltja a nevem

Szomor
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Other Voices

The Doors - Variety is the Spice of Life (1971)

Well variety is the spice of life
That's what the judge is going to tell my wife
She said why did you have to do it, why you such a fool?
I can't resist to try something new

Well the judge said
Nos, a változatosság az élet sava-borsa
Ezt fogja mondani a bíró a feleségemnek
Azt mondta, miért kellett ezt tenned, miért vagy ilyen bolond?
Nem tudok ellenállni annak, hogy kipróbálja
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Other Voices

The Doors - Down on the Farm (1971)

Don't need none today
His mind has gone astray
Because we don't need none today
Did you hear what I say?
Don't need none today

Going to run a rainbow ragged
City life's a real bad habit
All t
Ma nincs szükség senkire
Elment az esze
Mert, ma nincs szükségünk senkire
Hallottad, amit mondtam?
Ma nincs szükség senkire

Szét fogunk zilálni egy szivárványt
A városi élet egy i
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Blonde

Cœur de pirate - Cap diamant (2011)

Je sais qu’on a tant de choses à se dire
Et tes histoires seront bientôt usées
Quand je serai blottie contre la fatigue
Des jours à la mer qu’on veut oublier

Et voilà que tu ne peux pl
Tudom, annyi mondanivalónk van
És a történeteid hamarosan megviseltek lesznek
Amikor a fáradtság dédelget majd engem
A tengeri napokat el akarjuk felejteni

És figyelj, nem énekelhetsz t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sun Will Come Up, The Seasons Will Change

Nina Nesbitt - Loyal to Me (2019)

All of us girls, We're in and out of love
We're vulnerable, but we'll tell you that we're tough
Some of these guys never think that they get caught
Think that we're blind, but they're forgetting th
Mi mindannyian lányok, szerelembe esünk és kiszerelmesedünk
Sebezhetőek vagyunk, de elmondjuk neked, hogy kemény fából faragtak minket
Néhányan ezek közül a srácok közül nem gondoljá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - The Continental (1950)

Beautiful music
Dangerous rhythm

It's something daring, the Continental
A way of dancing that's really ultra-new
It's very subtle, the Continental
Because it does what you want it to do

It h
Gyönyörű zene
Veszélyes ritmus

Ez valami merész, a continental
Egy táncfajta, ami teljesen új
Nagyon finom, a continental
Mert azt teszi, amit tenni akarsz

Szenvedélyes, a continenta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - When You're Smiling (1950)

When you're smilin', when you're smilin'
The whole world smiles with you
When you're laughin', when you're laughin'
The sun comes shinin' through

But when you're cryin', you bring on the rain
S
Amikor mosolyogsz, amikor mosolyogsz
Az egész világ veled mosolyog
Amikor nevetsz, amikor nevetsz
A nap kisüt

De amikor sírsz, esőt hozol
Szóval ne sóhajts tovább, légy újra boldog
M
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - Should I? (1950)

Should I reveal exactly how I feel?
Should I confess I love you?
Should I recite beneath the pale moonlight
And swear by the stars above you?

Could I repeat the sweetest story told?
Could I ent
Fel kellene fednem, hogy is érzek valójában?
Be kellene vallanom az irántad érzett szerelmemet?
El kellene mondanom a halvány holdfényben
És esküdnöm kellene a csillagokra?

Megismétel
Kedvencnek jelölöm