Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - I Don't Want to Cry Anymore (1955)

Each night, just about sunset
I watch you passing my door
It's all I can do
Not to run to you
'Cause I don't want to cry anymore

Nighttime, when there is moonlight
The same old moon I knew bef
Minden este, napnyugta környékén
Nézem, ahogy elhaladsz az ajtóm előtt
Csak annyit tehetek, hogy
Nem rohanok oda hozzád
Mert nem akarok sírni többé

Éjnek évadján, amikor holdfény
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - Gone with the Wind (1955)

Gone with the wind
Just like a leaf that has blown away
Gone with the wind
My romance has flown away

Yesterday's kisses are still on my lips
I had a lifetime of heaven at my fingertips

Now a
Elfújta a szél
Mint egy falevelet, ami tovaszállt
Elfújta a szél
A románcomat, ami tovarepült

A tegnap csókjait még mindig az ajkaimon viselem
Egy mennyei élet hevert az ujjbegyeimné
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Undrunk (Single)

Fletcher - Undrunk (2019)

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you

Honestly, this party's over
Everyone here shoulda gone home
But I'm afraid of being sober
'Cau
Bárcsak józanabb lettem volna, hogy ne tudjalak felhívni
Hajnali 5-kor, nem tudtam volna baszni veled

Őszintén, ennek a bulinak vége
Itt mindenkinek haza kellene menni
De félek a józans
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Raw

Sigrid - Focus (2018)

Don't look at me that way
You should know I can't take it
'Cause you're making my face blush, bringing back the uselessness in me
People are telling me that I need to go through with this
But I'm
Ne nézz rám így
Tudnod kellene, hogy ezt nem bírom
Mer' elpirul tőled az arcom, a hiábavalóságot hozod vissza belém
Az emberek azt mondják nekem, hogy ezen keresztül kell jutnom
De túl
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Cherry Cola

Jon Kuwada - Cherry Cola (2017)

I sip the liquor but it's much too harsh
Chase me down, chase me down make a stop
I know she said that she fuck with a old soul
Unfortunate 'cause I sold mine to the devil for this mojo
She think
Belekortyolok a likőrbe, de túl erős
Zavarj el, zavarj el, parancsolj megálljt nekem
Tudom, hogy azt mondta, hogy egy idős lélekkel dug
Ez sajnálatos, mer' én eladtam az enyémet az ördög
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Wonderland (My Name Is Alice)

Alice Chater - Wonderland (My Name Is Alice) (2018)

Hi, my name is Alice

Hi, my name is Alice

Hi, my name is Alice
Step into my palace
If you're ready, you'll come find me
Sipping on my chalice
Wanna see your talents
Make you lose your balan
Szia, a nevem Alice

Szia, a nevem Alice

Szia, a nevem Alice
Lépj be a palotámba
Ha készen állsz, meg fogsz találni
Kiabálj a kelyhemen
Szeretném látni, milyen tehetséges vagy
Vesz
Kedvencnek jelölöm
Boggancs07

Boggancs07 lefordított egy dalszöveget.

Zaz

Zaz - Je veux (2010)

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi (papalapapapala)
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Adtál egy Ritz lakosztályt, de nem is akarom!
Chanel ékszereket adtál, de nem is akarom!
Adtál egy limuzint is, de mégis mit kezdjek vele?
(papalapapapala)
Személyzetet is kínáltál hozz
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Super Truper

Abba - Our last summer (1980)

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did it's best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosoph
A nyári levegő lágy és meleg volt
A jó hangulat, a párizsi éjjel
Mindent megtett, hogy a kedvünkre járjon
Ténferegni az Elysee-n
Minden egyes kávézóba beültünk
És te
Politikáró
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Super Truper

Abba - On and on and on (1980)

I was at a party and this fella said to me
"Something bad is happening, I'm sure you do agree
People care for nothing, no respect for human rights
Evil times are coming, we are in for darker nights
Egy buliban voltam és ez a fickó azt mondta nekem
"Valami rossz történik, tudom, hogy egyetértesz
Az embereknek semmi sem fontos, nincs tisztelet az emberi jogok iránt
Gonosz idők jönnek, s
Kedvencnek jelölöm