Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - Emily (1995)

Emily, Emily, Emily
Has the murmuring sound of May
All silver bells, coral shells, carousels
And the laughter of children at play

They say "Emily, Emily, Emily"
And we fade to a marvelous view
Emily, Emily, Emily
Májusi dörmögő hangja van
Minden ezüstharang, kagylóhéjak, körhinta
És a játszó gyerekek nevetése

Azt mondják: "Emily, Emily, Emily"
És mi egy bámulatos látv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - Linda (1995)

When I go to sleep, I never count sheep, I count all the charms about Linda.
And lately it seems in all of my dreams, I walk with my arms about Linda.
But what good does it do me, for Linda doesn't
Amikor aludni térek, nem bárányokat, hanem Linda bájait számolom
És újabban, úgy tűnik, minden álmomban Lindát átkarolva sétálok
De mi hasznom van belőle, ha Linda azt sem tudja, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - Dry Your Eyes (1995)

Dry your eyes, and take your song out, it's a newborn afternoon.
If you can't recall the singer, you can still recall the tune.
Dry your eyes and play it slowly, like you're marching off to war,
Si
Szárítsd meg a szemeidet és vedd elő a dalodat, újjászületett délután van
Ha nem is emlékszel az énekesre, a dallamot felidézheted
Szárítsd meg a szemeidet és játszd lassan, mintha h
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - Stargazer (1995)

Stargazer! You with your head in the heavens,
You'll never get by, walking that high off the ground.
Hey, moon dreamer, I've been around and I see it,
That higher you get, the harder they let you d
Csillagnéző, a fejeddel a Mennyországban
Sosem fogsz boldogulni, annyira magasan sétálsz a földtől
Hé, holdat álmodó, voltam ott és látom
Minél magasabbra mész, annál nehezebben okoz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - I Sing The Songs (I Write The Songs) (1995)

I've been alive forever, and I sang the very first song,
I put the words and the melodies together, I am music and I sing this song:
I sing the songs that make the whole world sing,
I sing the song
Örökké életben vagyok és én énekeltem a legelső dalt
Én raktam össze a szavakat és a dallamot, én vagyok a zene és ezt a dalt éneklem:
Én éneklem a dalokat, amiket az egész világ
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - Christmas Memories (1995)

Singing carols, stringing popcorn, making footprints in the snow,
Memories, Christmas memories, they're the sweetest ones I know.
Cookies taking in the kitchen, calls in rhythm everywhere,
Proxies,
Karácsonyi dalokat énekelni, popcornt fűzni, lábnyomot hagyni a hóban
Emlékek, karácsonyi emlékek, a legédesebbek, amiket ismerek
Sütik foglalják el a konyhát, ritmusban hívnak mindenho
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - A Baby Just Like You (1995)

The season is upon us now
A time for gifts and giving
And as the year draws to its close
I think about my living
The Christmas time when I was young,
The magic and the wonder,
But colors dull an
Az időszak a nyakunkon van már
Az ajándékok és az adás ideje
És ahogy az év a végéhez közeledik
Az életemre gondolok
A karácsonyra, amikor fiatal voltam
A varázslat és a csoda
De
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - The Saddest Thing Of All (1995)

Through a blurry window out above the rooftop,
I keep looking at the rain-swept sky
In this small apartment where she used to love me,
I just sit here as my life goes by.
There's no doorbell ringi
A tetőn egy homályos ablakon át
Az esős égre nézek
Ebben a lakásban, ahol valaha szeretett
Csak ülök itt, míg elmegy az életem
Nem szól a csengő, nincsenek édes dalok
Csak egy csend
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - I Believe I'm Gonna Love You (1995)

As the morning casts a thousand bits of sunlight,
And they shine like diamonds on the morning dew,
I believe that every single one is mine alone to see,
And I believe I'm gonna love you.

If it s
Ahogy a reggel ezer fénysugarat szór
És gyémántként ragyognak a reggel derekán
Hiszem, hogy mindegyik látványa csak az enyém
És hiszem, hogy szeretni foglak

Ha úgy tűnik, hogy a sze
Kedvencnek jelölöm