Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Homesick

Trevor Daniel - Mess (2018)

I’m sick, holes in my mind
I can’t get you out of my head this time
You don’t need nobody else, it’s just you and I
If you need somebody, baby, I’m by your side


I don’t wanna wake
Beteg vagyok, lyukak vannak az elmémben.
Nem tudlak kiverni a fejemből.
Nincs szükséged senki másra, csak te meg én.
Ha szükséged van valakire, bébi, én melletted vagyok.

Nem akarok fe
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Aventine

Agnes Obel - Fuel to Fire (2013)

Do you want me on your mind or do you want me to go on
I might be yours as sure as I can say
Be gone be faraway

Roses on parade, they follow you around
Upon your shore as sure as I can say
Be g
Akarsz engem a lelked mélyén, vagy azt akarod, hogy tovább lépjek?
Lehet, hogy a tiéd vagyok, annyira biztosan, amennyire mondhatom
Távozz tőlem, menj messze

Rózsák a felvonuláson, köv
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Aventine

Agnes Obel - Aventine (2013)

Will you go ahead to the Aventine
In the holly red in the night?
Dirt under my shoe from the old at heart
Right under you, grinning in the dark

You carried my heart in the night
To bury the wav
Előre mész majd az Aventinushoz
Krisztusi vörösben éjszaka?
Piszok a cipőm alatt, régről megmaradva
Közvetlenül alattad, vigyorogva a sötétben

A szívemet hordoztad éjjel
Hogy elte
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Citizen of Glass

Agnes Obel - Familiar (2016)

Can you walk on the water if I, you and I?
Because your blood's running cold outside the familiar true to life
Can you walk on the water if I, you and I?
Or keep your eyes on the road and live in t
Tudsz sétálni a vízen, ha veled vagyok?
Mert a véred megfagy az ereidben az élet ismert igazságain kívül
Tudsz sétálni a vízen, ha veled vagyok?
Vagy akkor tartsd a szemed az úton, és
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Citizen of Glass

Agnes Obel - Stretch Your Eyes (2016)

The dark and the ghost
They dance so sweet and slow
Dug-out from below there
To damn the gods

A grip that will hold
So tight and close
Around my throat with
The weight of all our lives

You
A sötét és a szellem
Olyan édesen és lassan táncolnak
Feljöttek odalentről
Hogy az isteneket átkozzák

Egy kéz markol
Olyan szorosan
A torkom körül
Az egészünk életének súly
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Astronaut Acoustic

Vian Izak - The Astronaut (2017)

I, I never want to come down
See all the world
And it's burning now
And I
I never want to let go
I can hold out here
Keep on praying for my soul

And I
I believe with my whole heart that this
Sosem akarok lejönni
Nézd, itt az egész világ
És most lángol
És én
Én sosem akarom elengedni
Ki tudok tartani itt
Imádkozz tovább a lelkemért

És én
Teljes szívemmel his
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

New Name

Tyler Sjöström - New Name (2019)

I wanna ride up into the mountain range
And live real strange
I don't need this life I have no more
Yeah I've had my face in all the magazines
And movie screens
But I don't need this life I have
Fel akarok hajtani a hegyláncra
És nagyon különösen élni
Nincs szükségem erre az életre, amim nincs többé
Az arcom benne volt az összes magazinban
És filmképernyőn
De nincs sz
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Break My Broken Heart (Single)

Winona Oak - Break My Broken Heart (2019)

If I could I would've warned you
But it's getting late now and I can't stop
It's so easy till there's no way out
If I could I wouldn't tell you
But it honestly doesn't matter much
'Cause I know y
Ha tudnék, figyelmeztettelek volna
De már kezd késő lenni és nem tudok megállni
Olyan egyszerű, amíg nincs kiút
Ha tudnék, nem mondanám
De őszintén, nem számít annyira
Mert tudom,
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Anywhere But Here

Mayday Parade - Center of Attention (2009)

Jennifer, the party's over
I didn't think you'd make it though the night
Everybody's gone but you're alright
Sweetie now obviously
You know it's not obvious to me
But it's not plain enough to see
Jennifer, vége van a bulinak
Nem hittem volna, hogy túl fogod élni ezt az estét
Mindenki elment már, de te rendben vagy
Édesem, egyértelmű
De tudod, hogy nekem ez nem egyértelmű
De ez n
Kedvencnek jelölöm