Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Three Days Grace

Three Days Grace - Take Me Under (2003)

Now it seems I’m fading
All my dreams are not worth saving
I’ve done my share of waiting
And I’ve still got nowhere else to go
So I wait for you to
Take me all the way
Take me all the way
Most úgy tűnik, fakulok
Egyik álmomat sem érdemes megmenteni
Már kivártam a soromat
És még mindig nincs máshova mennem
Szóval várok rád, hogy
Teljesen elvigyél,
Teljesen elvigyél
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Three Days Grace

Three Days Grace - Wake Up (2003)

I’m not sober all the time
You bring me down at least you try
Until we see this eye to eye
I don’t want you

I must be running out of luck
Cause you’re just not drunk enough to fuck
And n
Nem vagyok mindig józan
Elszomorítasz, de legalább próbálkozol
Amíg nem látjuk ezt szemtől szemben
Nem akarlak

Biztosan fogy a szerencsém
Mert nem vagy elég részeg, hogy dugj
És mo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Three Days Grace

Three Days Grace - Drown (2003)

Good morning day
Sorry I’m not there
But all my favourite friends
Vanished in the air
It’s hard to fly when you can’t even run
Once I had the world, but now I’ve got no one

If I needed
Jó reggelt, napot
Sajnálom, hogy nem vagyok ott
De minden kedvenc barátom
Eltűnt a levegőben
Nehéz repülni, amikor futni sem tudsz
Valaha enyém volt a világ, de most nincs senkim

Ha s
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Laundry Service

Shakira - Underneath Your Clothes (2001)

You're a song
Written by the hands of God
Don't get me wrong cause
This might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is wher
Egy dal vagy
Melyet Isten keze írt
Ne érts félre, mert
Lehet, hogy ez egy kicsit furcsán hangzik számodra
De a te tulajdonodban van az hely
Ahová minden gondolatom elbújik
És pontosan a
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Real Things

2 Unlimited - No-one (1994)

I've been searching a long time and I just don't know
I try to catch solutions, I try to catch the flow
Thoughts running through my mind, maybe the man in the front, Yo
Was the man from behind
Whe
Már régóta keresem, és nem is tudom
Próbálok megoldásokat keresni, sodródni az árral
Gondolatok cikáznak a fejemben, talán az a férfi ott elöl, yo
Az a férfi, aki hátul volt
Hol van
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Real Things

2 Unlimited - The Real Thing (1994)

It's the real thing that makes your body swing
Open your ears for the techno rap sing
Back on the track, no my name ain't Jack
You try to criticize, so now step back
I travelled the world all roun
Az igazi dolog az, ami megmozgatja a tested
Nyisd ki a füled a techno-rapre
Újra itt vagyunk, és nem, az én nevem nem Jack
Ha megpróbálsz kritizálni, lépj egyet hátra
Körbeutaztam a vil
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Superstition

The Birthday Massacre - Beyond (2014)

Out here at the edge of town I saw her
Alone on the water
I watched from the ridge as the trains passed under
My eyes full of wonder

Here I can see
Lakes of fire
As she called to me

And I c
Idekint a város szélén, megláttam őt
Egyedül a vízen
A gerincről néztem, ahogy a vonatok elhaladtak alatta
A szemem csodálattal telt meg

Itt láthatom
A tüzes tavaknál
Ahogy engem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Superstition

The Birthday Massacre - Rain (2014)

Praise the white-handed queen
The gold and the green I give to her
From this broken heart
By nail and by tooth
The blood of my youth flows over her

Falling like the rain
Falling like the rain
Áldassék az ártatlan királynő
Az arany és zöld, amit odaadok neki
Ebből a megtört szívből
Foggal és körömmel
A fiatalságom vére elárasztja őt

Hull, mint az eső
Hull, mint az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Superstition

The Birthday Massacre - Oceania (2014)

From the ocean, we were washed up on the other shore
We didn't know where we'd been, or who we were before
We were two brothers and a sister with three poison hearts
We walked so close together, bu
Az óceánból, egy másik partra vetődtünk kimerülve
Nem tudtuk, hogy hol vagyunk, vagy ki voltunk azelőtt
Két fivér voltunk és egy nővér három mérgezett szívvel
Olyan közel sétáltu
Kedvencnek jelölöm