Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Lullaby

Sigala & Paloma Faith - Lullaby (2018)

Lullaby

Will you lay me down?
Make our hearts the only sound
Throw my fears all to the ground
Will you hold me?
Will you serenade me
With the song you used to play?
'Til the night turns into
Altatódal

Lefektetnél engem?
Hallgassuk csak a szívünket
A félelmeimet a földre dobom
Átölelsz engem?
Szerenádozol nekem
Azzal a dallal, amit játszottál?
Amíg az éjszaka nappall
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - End Up Here

You walked in
Everyone was asking for your name
You just smiled and told them 'trouble'
My head spins
I'm pressed against the wall
Just watching your every move
You're way too cool
And you're c
Besétáltál
Mindenki a nevedet kérdezte
Csak mosolyogtál és azt mondtad 'bajkeverő'
Velem forog a világ
Odanyomódtam a falhoz
Figyelem minden mozdulatod
Túlságosan laza vagy
És felé
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Love Lies

Khalid & Normani - Love Lies (2018)

Love Lies

Sorry if it's hard to catch my vibe, mmm
I need a lover to trust, tell me you're on my side
Are you down for the ride?
It's not easy for someone to catch my eye
But I've been waitin'
Húz a szív

Sajnálom, ha nehéz elkapnod a vibrálást, mmm
Szükségem lenne egy szeretőre, akiben bízhatok, mondd, hogy mellettem állsz
Eljössz egy körre?
Nem könnyű elcsavarni a feje
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Graceland

Paul Simon - You can call me Al (1986)

You can call me Al

A man walks down the street
He says "Why am I soft in the middle now?"
Why am I soft in the middle?
The rest of my life is so hard
I need a photo-opportunity
I want a shot a
ha te leszel a testőröm

egy krapek baktat
így szól: miért vagyok én ily puhány ?
mért vagyok csupa háj ?
pedig húztam keményen ám
na jó, jó pofát vágok
valaki kattintson hát
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

Legendary

The Summer Set - Jukebox (Life Goes On) (2013)

Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright
Friday night at the bar
Where everybody knows my name
And I don't know what she's doing here
But I'm glad she came
Az élet megy tovább,
Előttünk az egész éjszaka,
Ha van rock and roll,
Rendben leszel.
Péntek este a bárban,
Ahol mindenki tudja a nevem
Nem tudom, mit csinál itt,
De örülök, hogy el
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Slør

Eivør - Salt (2015)

The salt in my body
The ocean inside of me
An intoxicating tide
A current of aching

And the sea grows heavy
Every pull is abyss-bound
I know that I must leave
I know that I can

In sub-skin
Sóból áll a testem
Az óceán bennem van
Egy részegítő dagály
A fájdalom folyama

És a tenger egyre növekszik
Minden húzás a végtelenbe-ugrás
Tudom, hogy mennem kell
Tudom, hogy
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Toothless

Alexander Rybak - Fairytale (2016)

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
‘Cause
Évekkel ezelőtt, amikor fiatal voltam
Egészen tetszett egy lány, akit ismertem
Az enyém volt, és szerelmesek voltunk
Ez akkor volt, de mégis igaz

Szerelmes vagyok egy tündérmesébe
Mé
Kedvencnek jelölöm
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - Old Yellow Bricks (2007)

Old yellow bricks,
Love's a risk,
Quite the little Escapologist
Looked so miffed,
When you wished,
For a thousand places better than this,

You are the fugitive,
But you don't know what you're
Régi sárga téglák,
A szerelem egy kockázat
Egészen mint a kis szabadulóművész
Olyan haragosnak tűntél
Amikor kívántál,
Ezer helyet, amik jobbak ennél

Te vagy a menekült,
De ne
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Reason to stay

Laura Rizzotto - funny girl (2014)

Ain’t it funny, ain’t it funny
Oh, it all started as a joke
But now I’m falling, now I’m falling
The punch line is getting old

Cause I’ve been keeping to myself
For way too long, yeah
Nem vicces, nem vicces
Ó az egész csak egy viccnek indult
De most zuhanok, most zuhanok
A poén kezd öreg lenni

Mert sokáig tartottam magam
túl sokáig yeah

Nem vicces, nem vicces
Megn
Kedvencnek jelölöm