Részletes kereső

Előadók

karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Restoring Force: Full Circle

Of Mice & Men - Something To Hide (2015)

I can't believe what you tell me so I just look away
When you realize you fail me lying right through your teeth
Anything I see in you, everything I thought I knew goes away
With every word you say
Nem hiszem el amiket mondasz nekem, így inkább elnézek
Amikor észreveszed, hogy cserbenhagysz a hazugságokkal, amik kiszűrődnek a fogaid közül
Akármit is látok benned, minden, amiről azt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Urban Flora

Alina Baraz & Galimatias - Pretty Thoughts (2015)

You looked at me with certainty
I couldn't look away
Took your jacket off like
Like you were here to stay
Chasin' your pretty thoughts
And your plastic love
There goes my mind
Let it go
You're
Bizonyossággal néztél rám
Nem tudtam félrenézni
Levetted a dzsekidet, mintha
Mintha maradni akartál volna
Kergettem a szép gondolataidat
És a műanyag szerelmedet
Itt az elmém
Engedd
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Urban Flora

Alina Baraz & Galimatias - Maybe (2015)

What do I do when there's too much of me, too little of you?
What can I say when I know you're not here to stay?
I can't explain something I don't understand.
Why did I let this get out of hand?

Mit csinálok, amikor túl sok van belőlem és túl kevés belőled?
Mit mondhatok, amikor tudom, nem fogsz maradni?
Nem tudok elmagyarázni valamit, amit nem értek
Miért hagytam, hogy ez kicsú
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Urban Flora

Alina Baraz & Galimatias - Fantasy (2015)

So you say you wanna get away
We don't need a plane
I could be your escape
Take you to a place
Where there's no time, no space

I could be your private island
On a different planet
Anything co
Szóval azt mondod, el akarsz vonulni
Nincs szükségünk repülőre
Lehetnék a menekvésed
Elviszlek egy helyre
Ahol nincs idő és nincs tér

Lehetnék a privát szigeted
Egy másik bolygó
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Urban Flora

Alina Baraz & Galimatias - Show Me (2015)

Rising like the smoke
You linger on me
You got me so high
I can finally breathe
You're walking poetry,
It's what you do to me
It's what you do to me
Touch me with no hands
Hold me with your ey
Emelkedsz, mint a füst
Elidőzöl rajtam
Annyira megrészegítesz
Végre tudok lélegezni
Te két lábon járó költészet vagy
Ezt teszed velem
Ezt teszed velem
Megérintesz kezek nélkül
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

ZOMBIES

The Cast of ZOMBIES - Fired Up (2018)

Fired Up

Listen up, it's not so tough
I'll tell you how it's done
There's really nothing better
Than to hear you're number one
And I know how to get a crowd
Right up and on their feet
So if y
Fel vagyunk tüzelve

Figyeljetek, ez nem olyan nehéz
Majd én elmondom, hogy csináljátok
Nincs is annál jobb
Mint, azt hallani, hogy te vagy az első
És én tudom, hogy ébresszem fel
É
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Urban Flora

Alina Baraz & Galimatias - Can I (2015)

If I told you I could give you life
Would you leave the boundaries of your mind?
I bet you never even knew,
That there’s a universe inside of you

Can I take your pain and make it go away
Woul
Ha azt mondanám, tudnék neked életet adni
Elhagynád az elméd határait?
Fogadok, nem is tudtad
Hogy benned egy univerzum van

Meggyógyíthatom a fájdalmadat?
Lehetnék a menekvésed?
Nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Urban Flora

Alina Baraz & Galimatias - Drift (2015)

I only miss you when the sun goes down
Oh, your voice is my favorite sound
Swaying like the palm trees
You and me we're poetry
Painting stories with our lips

You're like a wave washing over me
Csak akkor hiányzol amikor lemegy a nap
A hangod a kedvenc hangom
Hajlongunk, mint pálmafák
Te és én, mi olyanok vagyunk, mint a költészet
Történeteket festünk az ajkunkkal

Olyan vagy
Kedvencnek jelölöm
penryn06

penryn06 lefordított egy dalszöveget.

Dreifarbenhaus

Bausa - Danke (2017)

Lieber würd' ich nicht mehr leben
Als dass ich dich noch einmal
Allein lass'
In dem Elend, ey
Und lieber würd' ich nicht mehr sehen
Als dass ich schon wieder gehen muss
Denn alles, was bliebe,
Nem kellene többé élnem
Ha még egyszer egyedül hagylak
A nyomorban
És talán nem kellene látnom
Ahogy ismét tovább kell mennem
Mert minden, ami marad, vágyakozás
Gyakran kérdeztél,
Kedvencnek jelölöm