Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Bridge Over Troubled Water

Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water (1970)

Bridge Over Troubled Water

When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes, I will dry them all;
I'm on your side. when times get rough
And friends just can't be found,
Like a bri
híd az örvény felett

ha lelked roskad, feszít a magány
könnyes szemed nálam, mindig vigaszt talál
ott leszek én, ha mindenki elfordul
ha nincs veled egy jóbarát
mint egy híd a sodr
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Day the Country Died

Subhumans - Nothing I Can Do (1983)

Oh my god it's raining again
And a seven-year-old anarchist is blowing up Berlin
My Subs LP is still brand new
But what does it matter? There's nothing I can do!
There's a great big hole in my bac
Ó Istenem, már megint esik
És egy hét éves anarchista felrobbantja Berlint
A Subs LP-m még mindig vadiúj
De ez most mit számít? Semmit sem tehetek ellene!
A hátsó ajtómon van egy nagy
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Ungovernable Force

Conflict - They Said That... (1986)

Laws are made to be obeyed and that's the way the system stays
The country stands with troops at hand who provide protection for the state
At school you're taught to play the fool, the path is set
A törvények azért vannak, hogy betartsák őket és így marad fenn ez a rendszer
Az ország kezében vannak a katonák, akik az állam védelmét szolgálják
Az iskolában azt tanították, hog
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

SYRE

Jaden Smith - Icon (2017)

Icon

(Woo)
Woah (Woo)
Yo, woah

What you call an icon livin'?
Start a record label, MSFTS just did it (woo)
Nylon cover, five minutes, woah
We up too hot in the business (woo)
'Bout to make
Ikon

(Woo)
Woah (Woo)
Yo, woah

Kit hívtok élő ikonnak?
Egy kiadóval kezdtem, az MSFTSnek sikerült, megcsinálta (woo)
Nylon címlap, öt perc múlva, woah
Most nagyon pörög a szeker
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Me Rehúso

Danny Ocean - Me Rehúso (2017)

Me Rehúso

Ba-Ba-Babylon girl, Ba-Ba-Babylon girl
Para todos aquellos amores que, que fueron obligados a ser separados
Ba-Ba-Babylon girl, Ba-Ba-Babylon girl
Esta canción es para ti

Dime có
Nem vagyok hajlandó

Azoknak a szerelmespároknak, akiknek el kellett szakadniuk egymástól
Ez a dal nektek szól

Mondd, hogy magyarázzam el a végzetemnek, hogy már nem vagy itt
Mondd, h
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Like I Do

David Guetta, Martin Garrix & Brooks - Like I Do (2018)

Like I Do

Baby, I think of you
When I'm all alone and it's half past two
Bet you think about it too
Ain't nobody love you like I do (like I do)
Baby, I think of you
When I'm all alone and it's
Mint én

Bébi, rád gondolok
Mikor egyedül vagyok és fél három van
Lefogadom, hogy te is rám gondolsz
Senki sem szeret téged úgy, mint én (mint én)
Bébi, rád gondolok
Mikor egyedü
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Katrina & The Waves 2.

Katrina & The Waves - Do you want crying? (1984)

So long now
Since you walked and left me
Why did your love grow cold?
Don't you think you need me?

I see that smile, it's your face
I feel you holding on and on
I hear your voice, it's saying
Oly sok idő eltelt
Azóta, hogy elhagytál
Miért vált olyan hideggé a szerelmed?
Nem gondolod, hogy szükséged van rám?

Látom azt a mosolyt, ez a te arcod
Érzem, hogy továbblépsz
Hal
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Romanza

Andrea Bocelli & Sara Brightman - Time to say goodbye Con te partirò (1996)

Time to say goodbye Con te partirò

Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me
a búcsú óráján

egyedül ha
simogat a láthatár
és kihunynak a szavak
hallgat, fonnyad a fény
nem szór szikrát, nem fénylik már fent a Nap sem
ha nem vagy, nem vagy nálam, velem
Kedvencnek jelölöm
ndm26

ndm26 lefordított egy dalszöveget.

Meet Me

Mickey Valen ft. Noé - Meet Me (2016)

[Verse 1: Noé]
Been countin' all your aces, you ain't winnin'
Your phone book full of numbers 'stead of names
All them vain decisions keep you jaded
You could have found the one but you won't cha
[Verse 1: Noé]
Minden ászoddal számoltam, nem fogsz nyerni
A telefonkönyved számokkal van tele nevek helyett
Az összes hiú döntés akadályoz
Megtalálhatod az igazit, de nem fogsz megvál
Kedvencnek jelölöm