Részletes kereső

Előadók

heytsmeboi

heytsmeboi lefordított egy dalszöveget.

Inner monologue

Julia Michaels - Happy (2019)

Don't kiss in front of me, it makes me sick
I'm not bitter, well, maybe a little bit
I'd sniff glitter if it'd help me feel something real
And if it was my birthday, I'd make a wish
To not be bitt
Ne csókolózz előttem, beteggé tesz engem
Nem vagyok elkeseredett, nos, talán egy picit
Glittert szippantanék be, ha segítene érezni valami igazit
És, ha a szülinapom lenne, azt kívánná
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Absolutely Live

The Doors - Universal Mind (1970)

I was doing time in the universal mind
I was feeling fine
I was turning keys, I was setting people free
I was doing all right

Then you came along
With a suitcase and a song
Turned my head arou
Az időt múlattam az egyetemes elmében
Remekül éreztem magam
Elfordítottam a kulcsokat, szabadon engedtem embereket
Teljesen rendben volt minden

Aztán szembe jöttél velem
Kezedben egy b
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Absolutely Live

The Doors - Who Do You Love? (1970)

I walked 47 miles on barbed wire
Cobra snake for a necktie
Built a house by the roadside
Made of rattlesnake hide

Brand new chimney made on top
Made out of human skulls
Come on, baby, take a w
47 mérföldet sétáltam szögesdróton
Kobrát viseltem nyakkendőként
Építettem egy házat az út mellett
Csörgőkígyó bőrből

Vadiúj kéményt húztam fel
Emberi koponyákból
Gyer
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Absolutely Live

The Doors - Build Me a Woman (1970)

Give me a witness, darling, I need a witness, babe
I got the poontang blues, yeah
I got the poontang blues, yeah
Top of my head down to the bottom of my cowboy shoes, alright

Build me a woman, m
Adj nekem bizonyosságot, drágám, bizonyosságra van szükségem, szívem
Ez az erotikus blues, yeah
Ez az erotikus blues, yeah
A fejem búbjától egészen a cowboy csizmám talpáig, ez az

A
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Alita: Battle Angel Soundtrack

Dua lipa - Swan Song (2019)

I, I can't lie
I'm scared to open my eyes
'Cause what if I find nothing at all?
Nothing at all
What is the point of my lips
If they don't make noise? Oh
What is the point of doing nothing at all
Én, én nem bírok hazudni
Félek kinyitni a szememet
Mert mi van, ha nem találok semmit
Egyáltalán semmit
Mi értelme az ajkaimnak
Ha nem zengenek? Oh
Mi értelme a semmittevésnek?
Nézni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Absolutely Live

The Doors - Love Hides (1970)

Love hides in the strangest places
Love hides in familiar faces
Love comes when you least expect it
Love hides in narrow corners
Love comes to those who seek it
Love hides inside the rainbow
Lov
Szerelem rejtezik a legfurcsább helyeken
Szerelem rejtezik ismerős helyeken
A szerelem akkor jön el, amikor a legkevésbé számítasz rá
Szerelem rejtezik a szűk sarkakon
A szerelem azoknak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Waiting For The Sun (1970)

At first flash of Eden
We race down to the sea
Standing there on freedom's shore

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun

Can you feel it?
Now that spring has come
That
Az Éden első villámlásakor
Lefutottunk a tengerhez
Ott álltunk a szabadság partján

A napra várva
A napra várva
A napra várva

Te is érzed?
Most, hogy a tavasz megérkezett
Itt az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - You Make Me Real (1970)

I really want you
Really do
Really need you baby, God knows I do
'Cause I'm not real enough without you
Oh, what can I do?

You make me real
You make me feel like lovers feel
You make me throw
Igazán akarlak téged
Tényleg
Igazán szükségem van rád bébi, Isten a tanúm rá
Mert nem vagyok az igazi nélküled
Ó, mit tehetnék?

Igazivá teszel
Megmutatod, hogy milyen érzés sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Talking Blues (1970)

Yeah
How me and my baby walking down the street
We's being friendly to person we meet
You know that
Yeah
Say "Hi neighbor"
"How are you doing?"
Hey Dylan, how are you doing babe
How, where you
Yeah
Ahogy én és a kedvesem sétálunk az utcán
Barátságosak vagyunk azokhoz, akikkel találkozunk
Ezt te is tudod
Yeah
Mondd "Szia szomszéd"
"Hogy vagy?"
Hé Dylan, hogy vagy drágám?
Kedvencnek jelölöm