Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Black suits comin'

Will Smith - Black suits comin' (nod ya head) (2002)

(Come Come on)
(Come on Come Come on M-I-B)
(The Black Suits Comin)
(The Black Suits Comin)

I'm Comin... I'm Comin... I'm Comin... I'm Comin
I am the man in black I'm back
Breaking the back of
Rajta!
Rajta gyerünk, rajta M-I-B!
Fekete gallér le
Fekete öltöny gombol!

Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! Na rajta!
Én vagyok az árnyék mögötted!
Tyúk szemére lépek minden idegennek!
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Altar

Banks - Fuck With Myself (2015)

I got two diamonds and a feather
Gimme three reasons why we ain’t together
I push my body through the floor like
Cause I fuck with myself more than anybody else

You’re on the corner waiting
Két gyémántom van és egy tollam
Adj három okot arra, hogy miért nem vagyunk együtt
Átnyomom a padlón a testem
Mert többet dugok magammal, mint bárki mással

A sarkon vársz a szerelme
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Goddess

Banks - This Is What It Feels Like (2014)

I hang on everything that you say
You know I can see all the things that imply
You secretly are in love
And finally when I let myself fall hard for you
I see you trying to pretend
Like I’m maki
Csüngök mindenen, amit mondasz
Tudod, hogy képes vagyok olvasni a sorok között
Titokban szerelmes vagy
És végre, amikor megengedem magamnak, hogy keményen beléd zúgjak
Azt látom, hogy l
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Altar

Banks - Mother Earth (2015)

Underwater
Consuming all my kind
Destined for alterations
And my mind ain't aligned for her daughter
I know I'm Mother Earth, I see the weather

So I’m not gonna cover up the freckles on my fa
Víz alatt
Felfalom a fajtámat
Átalakításra terveztek
És az elmém nem hangolódik össze a lányával
Tudom, én vagyok a Földanya, látom az időjárást

Szóval nem fogom elfedni a sze
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - Little Broken Hearts (2012)

Little broken hearts of the night
Slowly picking up their knives
On the way to the fight
Tonight they want revenge

Beautiful soldiers in their beds
Making love inside their hands
With no chanc
Az éjszakában kis megtört szívek rejteznek
Lassan kézbe veszik a késeiket
Harcba indulnak
Ma este bosszúra szomjaznak

Gyönyörű katonák ágyban fekszenek
Önmagukkal szeretkeznek
Ké
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Paradise

Lana Del Rey - Body Electric (2012)

Elvis is my daddy
Marilyn's my mother
Jesus is my bestest friend
We don't need nobody
'Cause we got each other
Or at least I pretend

We get down every Friday night
Dancing and grinding in the
Elvis az apám
Marilyn az anyám
Jézus a legeslegjobb barátom
Nincs szükségünk senkire
Mert itt vagyunk egymásnak
Vagy legalábbis azt színleljük

Lemegyünk minden péntek este
Tánco
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - Say Goodbye (2012)

Say Goodbye

Bring me back the good old days
When you let me misbehave
Always knew, it wouldn't last
But if you ask, I'd go again
Yeah, I'd go again

It's alright, it's okay
I don't need you
Mondj búcsút

Hozd vissza nekem a régi szép időket
Amikor hagytál engem lázadni
Mindig tudtam, hogy nem fog örökké tartani
De ha kérnéd, újra elmennék
Yeah, újra elmennék

Rend
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - Good Morning (2012)

Good morning
My thoughts on leaving
Are back on the table
I thought you should know
And maybe powerful actions
Or powerful feelings
Will keep me from going

I'm folding my hand, hand
I'm fold
Jó reggelt
A gondolataim a távozásról
Újra napirendre térnek
Azt gondoltam tudnod kellene róla
És talán erős tettek
Vagy erős érzések
Visszatartanak majd, hogy elmenjek

Összekul
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Chasing Pirates (2009)

In your message you said
You were going to bed
But I'm not done with the night
So I stayed up and read
But your words in my head
Got me mixed up so I turned out the light

And I don't know how
Az üzenetedben azt mondtad
Lefekvéshez készülődsz
De én még nem végeztem az éjszakával
Szóval fenn maradtam és olvastam
De a szavaid a fejemben
Összezavartak, így lekapcsoltam a vil
Kedvencnek jelölöm