Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - And Then There Was You (2016)

And then there was you
And then there was you, my dear
I thought love was a game
One would win or would lose until

I found you
Until I found you, my dear
I thought love was a shame
So I threw
És aztán ott voltál te
És aztán ott voltál te, drágám
Azt hittem a szerelem csak egy játék
Amiben egyikünk nyerhet vagy veszíthet

Rád találtam
Amíg rád nem találtam, drágám
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sucker Punch

Sigrid - Don't Feel Like Crying (2018)

I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that's what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling
But here's the truth

Wallowing in it would be such a was
Tudom, hogy kaját kellene rendelnem
A kanapémon ülsz, csak ezt csinálod
Tudom, hogy el kellene merülnöm az érzéseimben
A plafont bámulva
De az igazság több ennél

Vergődni olyan fö
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

thank u, next

Ariana Grande - 7 rings (2018)

7 rings

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Been thr
7 gyűrű

Igen, reggeli a Tiffany-ban és pezsgő
Tetkós lányok, akik szeretnek bajba keveredni
Műszempillák és gyémántok, ATM-ek
Megveszem magamnak a kedvenc dolgaimat (igen)
Rossz dolg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Day Breaks (2002)

Day breaks in your head
And you're finally alone
I'll find a way to make it through
But it keeps raining in your heart

Time follows you around
Ticking slowly at your nerves
It's amazing that w
Felkel a nap fejedben
És végre egyedül vagy
Találok majd rá módot, hogy túljussak rajta
De egyfolytában zuhog az eső a szívedben

Az idő követ téged
Lassan ketyeg az idegeiden
Csod
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - Once I Had a Laugh (2016)

Once I had a laugh
And when I'm older
I will not forget
That once I had a laugh
And when I'm tired
I will not forget
That once I had a laugh
And when I'm fallin'
I will not forget
That once I
Egyszer nevettem egyet
És amikor idősebb leszek
Akkor sem fogom elfeledni
Hogy egyszer nevettem egyet
És amikor fáradt leszek
Akkor sem fogom elfeledni
Hogy egyszer nevettem egyet
És amiko
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - Sleeping Wild (2016)

It's getting late
I'll be on my way
Seems that you have nothing left
To say
But now that you
Have had a few
Words that were lost have found
Their way
I love, adore you
Awake, but in the night
Későre jár
El fogok indulni
Úgy látszik nem tudsz már
Mit mondani
De most, hogy
Kimondtál néhány
Szót, ami megkopott, most pedig újra
Értelmet nyert
Szeretlek, imádlak
Amikor éb
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Don't kill my vibe

Sigrid - Fake Friends (2017)

Just had a breakthrough
I'm used to being your number two
I play the sidekick
Let you decide, know we're the perfect fit

Let the flame die out and rip the bandaid off
So slow that you can feel
Áttörést értem el
Eddig csak a második voltam neked
Én játszottam a havert
Hagyom, hogy te dönts, tudod, hogy mi vagyunk a tökéletes párosítás

Hagyjuk kialudni a lángot és tépjü
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - Carry On (2016)

And after all's been said and done
Who said it best, were you the one?
Let's just forget, leave it behind
And carry on

If you should find the time to speak
Then speak to me, I'd never keep
You
És miután minden el lett mondva és meg lett csinálva
Ki mondott igazabbat, te voltál az?
Csak felejtsük el, hagyjuk magunk mögött
És folytassuk tovább

Ha meg kellene találnod az alkal
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - Just Friends (1959)

Just friends
Lovers no more
Just friends
But not like before
To think of what we've been
And not to kiss again
Seems like pretending
It isn't the ending
Two friends
Drifting apart
Two friend
Csak barátok
Többé nem szeretők
Csak barátok
De nem úgy, mint régen
Arra gondolva, hogy mik voltunk
És nem csókolózunk többet
Olyan, mintha tettetném
Hogy ez nem a vége
Két bará
Kedvencnek jelölöm