Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Great Reunion

Louis Armstong - Just Squeeze Me (1961)

Treat me sweet and gentle when you say, 'Goodnight'
Just squeeze me but please don't tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don't tease me

Missing you since
Bánj velem édesen és finoman, amikor azt mondod: "Jó éjt!"
Csak szoríts meg, de kérlek, ne játssz velem
Elérzékenyülök, amikor közel tartasz
Csak szoríts meg, de kérlek, ne játssz v
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Black celebration

Depeche Mode - Black celebration (1986)

Let's have a black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day

I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can't you
Ünnepeljünk sötétségben,
ünnep ez sötétségben
ma éjjel.

Örvendj a ténynek,
ismét mögöttünk
egy másik sötét nap.

Rád pillantok,
hogy viseled el
mikor nincs már remény.
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Thriller kislemez

Michael Jackson - Thriller (1984)

It's close to midnight
Something evil's lurkin'in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You st
Majdnem éjfélt üt az óra
s valami oson a sötétben.
A hold fénye alatt,
lázálom dereng mi mellkasodba döf.
Sikítanál is
de a rémült sikoly mit ordítanál,
torkodra fagy!
Borzal
Kedvencnek jelölöm
dzsankido

dzsankido lefordított egy dalszöveget.

The Black Parade

My Chemical Romance - Desert song (2006)

We hold in our hearts
the sword and the faith
Swelled up from the rain clouds
Move like a wraith
Well after all, we'll lie another day
And through it all, we'll find some other way
To carry on t
Kardot tartunk a szívünkben és a bizalom megdagadt a felhőben
Mozog, mint a kísértet
De mi mégis csak lefekszünk a következő nap is
És áttörjük az összeset
Mi meg fogjuk találni a
Kedvencnek jelölöm
dzsankido

dzsankido lefordított egy dalszöveget.

Three Cheers for Sweet Revenge

My Chemical Romance - Thank You For The Venom (2004)

Sister, I'm not much a poet but a criminal
And you never had a chance
Love it or leave it, you can't understand
A pretty face but you do so carry on
And on and on

I wouldn't front the scene if
Nővér, nem igazán vagyok költő, csupán egy bűnöző
És sosem volt esélyed
Szeresd vagy hagyd el, nem értheted
Egy szép arc, de te érted, úgyhogy folytasd
Tovább
És tovább

Nem m
Kedvencnek jelölöm
dzsankido

dzsankido lefordított egy dalszöveget.

Three Cheers for Sweet Revenge

My Chemical Romance - It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish (2004)

For what you did to me
Or what I'll do to you
You get what everyone else gets
You get a lifetime

Let's go

Do you remember that day when we met, you told me this gets harder
Well it did
Been
Azért, amit velem tettél
És amit én fogok veled
Azt kapod, amit mindenki más is
Egy életet

Gyerünk!

Emlékszel arra a napra, amikor találkoztunk
Azt mondtad, nehezebb lesz
Nos, így
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

Not Your Barbie Girl

Ava Max - Not your barbie girl (2018)

Not your barbie girl
I'm living in my own world
I am plastic, call me classic
You can't touch me there, you can't touch my body
Unless I say so, ain't ya barbie no

Pull up to that dream house,
Nem a te barbie babád
A saját világomban élek
Műanyag vagyok , hívj klasszikusnak
Nem érinthetsz meg itt , nem érintheted meg a testem
Addig amíg nem mondom, nem a te Barbie-d nem

Felh
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - Lost (2016)

I would like to give you all my time
I would like to tell you how much I love you
Since I can't do none as I'm a liar
Let me spend the rest of my days all alone yea

You like to dance
All over m
Szeretném odaadni az összes időmet
Szeretném elmondani mennyire szeretlek
Mivel egyiket se tehetem , mert hazug vagyok
Engedd hogy a hátralévő napjaimat egyedül töltsem el yea

Szeretsz
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

American Beauty/American Psycho

Fall Out Boy - The Kids Aren't Alright (2014)

Stuck in the jet wash
Bad trip I couldn't get off
And maybe I bit off more than I could chew
And overhead of the aqua blue
Fall to your knees bring on the rapture
Blessed be the boys time can't c
Beszorulva a hajtóműbe
Rossz utazás, nem bírok kiszállni
És talán nagyobbat haraptam, mint amit meg bírok rágni
És fölöttem a vízkékség
A térdedre esel, lenyűgöz a kékség
Ál
Kedvencnek jelölöm