Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - There Must Be A Way (1968)

There must be a way to help me forget that we're through
There must be a way to stop me from dreamin' of you
There must be a star in the skies that isn't reflecting your eyes
I just don't know how
Biztos van valami, ami elfeledteti velem, hogy vége
Biztos van valami, ami miatt már nem álmodok rólad
Biztos van egy csillag az égen, ami nem a szemeidre emlékeztet
Nem tudom, hogyan rejtsem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - Hello Brother (1968)

A man wants to work for his pay
A man wants a place in the sun
A man wants a gal proud to say
That she'll become his lovin' wife
He wants a chance to give his kids a better life
Well hello, hello
Egy férfi meg akar dolgozni a fizetéséért
Egy férfi helyet akar a Napon
A férfi egy nőt szeretne, aki büszkén mondja
Hogy lesz a szerető felesége
Lehetőséget akar, hogy a gyermekeinek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - The Sunshine Of Love (1968)

Where there's sunshine
Oh , that's where you are
Where there's laughter
Then you can't be far
You're in my dreams every night
Oh , how I long to hold you tight , I need you
I'd follow you dear ,
Ahol napfény van
Ott vagy te is
Ahol nevetés van
Onnan nem lehetsz messze
Minden éjjel benne vagy az álmaimban
Mennyire vágyom a szoros ölelésedre, szükségem van rád
Követnélek, Kedv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Epidemic LP

G-Eazy - I don't want you back (2009)

Boy you did me wrong
And darling that’s a fact
No need to apologize I don’t want you back
You don’t need to talk back just clean up your act
It’s too little too late now cause I don’t wa
Srác, megbántottál
És kedvesem, ez az igazság
Nem kell bocsánatod kérned, nem akarlak visszakapni
Túl kevés, túl késő már, mert nem akarlak visszakapni
Srác, megbántottál
És kedv
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Not Too Late (2007)

Tell me how you've been
Tell me what you've seen
Tell me that you'd like to see me too

'cause my heart is full of no blood
My cup is full of no love
Couldn't take another sip even if I wanted
Mondd el, hogy voltál
Mondd el, mit láttál
Mondd, hogy te is szerettél volna látni engem

Mert a szívemből kifutott a vér
A csészémből kiürült a szerelem
Nem tudnék belekortyolni,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Broken (2007)

He's got a broken voice and a twisted smile
Guess he's been that way now for quite awhile
He's got blood on his shoes and mud on his brim
Did he do it to himself or was it done to him?

Now peopl
Megtört hangja van és görbe mosolya
Szerintem ez már elég régóta így van nála
Véres a cipője és sáros a kalapja széle
Ő tette ezt magával, vagy valaki más?

Most az emberek azt m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Wake Me Up (2007)

Wake me up when it's over
Wake me up when it's done
When he's gone away and taken everything
Wake me up

Wake me up when the skies are clearing
When the water is still
'Cause I will not watch t
Ébressz fel, amikor vége
Ébressz fel, amikor abbamarad
Amikor elmegy és magával visz mindent
Ébressz fel

Ébressz fel, amikor az ég kitisztul
Amikor lecsendesül a víz
Mert nem fogom v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Wish I Could (2007)

We met in a place I used to go
Now I just walk by it for show
Can't bear to go in without you, you know
Wish I could
Wish I could

But Annie is standing in the door
With a look on her face I ca
Egy olyan helyen találkoztunk, ahol párszor már megfordultam
Most már csak a látszat kedvéért sétálok ott
Nem tudom elviselni, hogy nélküled menjek oda, tudod jól
Bárcsak tehetném
B
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Some girls wander by mistake

The sisters of mercy - Temple of love (1992)

With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
You run for another but still the same
for the wind will
Egy szikra lángra gyújtott teljesen.
Szerelmem kezében fegyver és átlőtte a szívemet.
Menedéket keresel a gondviselés templomában!
Máshoz bújhatsz de ugyan az maradsz
a viharnak mi bel
Kedvencnek jelölöm