Részletes kereső

Előadók

Sofía

Sofía lefordított egy dalszöveget.

Heartbreaker

G-DRAGON - The Leaders (2009)

Don’t really get better than this
Don’t act like you ain’t surprised
What’s gonna happen sooner or later, baby
You can call us the leaders of the new school

Wassup, wassup
Wassup wassup
Nem igazán jobb, mint ez
Ne viselkedj úgy, mintha nem lepődtél volna meg
Mi fog történni előbb vagy utóbb, bébi?
Az új iskola vezetőinek tudsz nevezni minket

Mizu, mizu
Mizu, mizu m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Torches

X Ambassadors - Torches (2017)

Bring on your forces of nature
Bring on the storm that's raging
And if you get lost in the shadows
There's a fire inside you
Be the light that guides you

Come on, carry your flame
Carry it hig
Hozd a természetes erőidet
Hozd a tomboló vihart
És ha elvesznél az árnyakban
Van benned egy tűz
Legyen az a fény, ami vezet

Gyerünk, vidd a lángodat
Emeld magasabbra
Hagyd a söté
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Eurovíziós dalfesztivál

Kristian Kostov - Beautiful mess (2017)

When the world shakes us,
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time
Water so deep, how do we breath
How do we climb?

So we stay in this mess,
This beautiful
Amikor a világ megráz minket,
Megpróbál soron kívülre vinni minket
A holnap félelme
Érzések, amiket kölcsön veszünk egy időre
A víz olyan mély, hogyan lélegzünk
Hogyan mászunk k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

So Good

Zara Larsson - One Mississippi (2017)

One Mississippi, you're here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
Three Mississippi, you're gone
Sayin' that you're done, you don't want i
Egy másodperc, itt vagy
Tiszta szívből szeretsz
És két másodperc, üvöltünk
Nézzük, ahogy a másik szétesik
Három másodperc, leléptél
Azt mondod, végeztél, nem akarsz többet
É
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Plácido Domingo El condor pasa

Plácido Domingo - El Condor Pasa (1990)

El Condor Pasa

El cóndor de los Andes despertó
Con la luz de un feliz amanecer
Sus alas lentamente desplegó
Y bajó al rio azul para beber

Tras
El Condor Pasa

mikor megébredt a nagy sas madár
fényét fonta, vörösre, a hajnal
a madár kitárta széles szárnyait,
ezüst fényt szórt a víz a virradattal

zöldellt az erdő és
Kedvencnek jelölöm
Dzsidzsi

Dzsidzsi lefordított egy dalszöveget.

Eurovízió

Lindita - World (2017)

"World"

We’re so alike, yet different
At a loss for words, stuttering
It don’t make sense, what’s happening?
I just don’t understand

What’s this fight all for?
What’s the cost of
"Világ"

Mi olyan hasonlóak vagyunk, mégis különbözünk
Keressük a szavakat, hebegünk
Ennek semmi értelme, mi történik?
Én nem értem.

Miért ez a sok küzdelem?
Mennyit ér egy
Kedvencnek jelölöm
jacqueline

jacqueline lefordított egy dalszöveget.

Tired Eyes

Katelyn Tarver - You Don't Know (2017)

I know you've got the best intentions
Just trying to find the right words to say
I promise I already learned my lesson
But right now, I want to be not okay

I'm so tired, sitting here waiting
If
Tudom , hogy a legjobb szándékaid vannak
Csak próbálom megtalálni a megfelelő szavakat
Igérem , már megtanultam a leckét
De most , nem akarok jól lenni

Annyira fáradt vagyok, itt ü
Kedvencnek jelölöm
Belieber611

Belieber611 lefordított egy dalszöveget.

Believe

Justin Bieber - She don't like the lights (2012)

She don't like the flash, wanna keep us in the dark
She don't like the fame, baby when we're miles apart
And she getting to the point where it's too much for her
And she wanna throw us all away, it
Nem szereti a vakut, a sötétben akar tartani minket
Nem szereti a hírnevet, bébi amikor mi mérföldekre vagyunk
És eljut arra a pontra ahol ez túl sok már neki
És el akarja dobni az egés
Kedvencnek jelölöm
RaptorZ

RaptorZ lefordított egy dalszöveget.

Home

Persephone - The Man who swallowed my soul (2002)

He looked like a young man,
But his eyes were old.
He touched me gently,
But his hands were cold.

His voice was calm,
But he was hunting for prey.
I started feeling dizzy,
And he watched me
Bár külsőleg ifjú,
de nézése vén.
Gyengéden érint,
bár keze, mint dér.

Hangja igéző,
de csak a prédára vár.
Kábultam is,
nem volt mit tennem már.

Szeme, mint szén, ezzel
Kedvencnek jelölöm