Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Que Walou

Namika - Dschungel im Kopf (2018)

Gedanken ranken sich
Um alles, was atmen will
Es wächst mir über den Kopf
Zeitfressende Pflanzen, die
An meinen Nerven zieh'n
Ich kann von hier nicht entkomm'n
Ich steh' und seh' den Traum vor
A gondolatok felmásznak
Mindenre, ami lélegezni akar
A fejem fölé nő
Időzabáló virágok, amik
Az idegeimre nőnek
Nem tudok innen elmenekülni
Nem állok és nézem tovább hangos fák
Kedvencnek jelölöm
Boggancs07

Boggancs07 lefordított egy dalszöveget.

Heaven

Rebecca Ferguson - Nothing's Real But Love (2011)

Standing in a line
Wonder why it don't move
Tryna get a hand
Watching people break the rules
And maybe the man in charge
Doesn't like my face
But then this world's not always good

And nothing
Sorban állok
Csodálkozom, hogy miért nem megy
Megpróbáltam megragadni egy kezet
Figyelem az embereket, ahogy szabályt szegnek
És talán a gondnok
Nem kedvel
De ez a világ nem mindig jó
Kedvencnek jelölöm
Boggancs07

Boggancs07 lefordított egy dalszöveget.

Blood Sugar Sex Magik

Red Hot Chili Peppers - Under the bridge (1991)

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
'Cause she's
Néha úgy érzem
Mintha nem lenne partnerem
Néha úgy érzem
Mintha az egyetlen barátom
A város, ahol élek
Az angyalok városa
Magányos, mint én
Együtt sírunk

Az utcáin vezetek
Me
Kedvencnek jelölöm
zlessed14

zlessed14 lefordított egy dalszöveget.

A Brief Inquiry Into Online Relationships

The 1975 - TOOTIMETOOTIMETOOTIME (2018)

[Verse 1]
You wet my eyes
But I don't mind it
I tell you lies
But it's only sometimes
You pick a fight
And I'll define it
(I swear that I, I swear that I)

[Chorus]
I only called her one tim
Könnyezek miattad
De nem bánom
Hazudok neked
De csak néha
Veszekszel velem
Majd megpróbálom értelmezni
(Én esküszöm, esküszöm)


Csak egyszer hívtam fel
Vagy talán kétszer?
Ne
Kedvencnek jelölöm
Unikornis13

Unikornis13 lefordított egy dalszöveget.

Paper Crown

Alec Benjamin - The Boy In The Bubble (2016)

It was 6:48, I was walking home
Stepped through the gate, and I'm all alone
I had chicken on the plate, but the food was cold
Then I covered up my face so that no one knows
I didn't want trouble,
6:48 volt, éppen hazafelé tartottam
Átléptem a kaput, de teljesen egyedül vagyok
Csirke volt a tányéromon, de az étel kihűlt
Aztán eltakartam az arcom, hogy senki se tudja
Nem akartam ba
Kedvencnek jelölöm
BVBfangirl

BVBfangirl lefordított egy dalszöveget.

The Stage

Avenged Sevenfold - Roman Sky (2016)

As the embers rose through the Roman sky
Tell me were you calm when they took your life?

Just before you go, tell us how the heavens flow
Weightless evermore, as you walk beyond that door
Shine
Ahogy a gránát a római égbe emelkedett
Mondd el hogy nyugodt voltál amikor elvették az életed?

Mielőtt elmész, mondd el nekünk hogyan áramlik a mennyország
Mindig súlytalan, ahogy
Kedvencnek jelölöm
alinaacat

alinaacat lefordított egy dalszöveget.

Catch The Catch

C. C. Catch - Cause You Are Young (1986)

Heartache, heartache, heart was gold
All it had you instant cold
Lonely, lonely wasted years
You're a winner with bad souvenirs
You're a hero, you're a man
You're a winner, take my hand

'Cause
Szívfájdalom, szívfájdalom, arany szív volt
Mindössze csak hideg volt
Magányos, Magányosan elvesztegetett évek
Egy nyertes vagy rossz emlékekkel,
Egy hős vagy, férfi vagy
Egy nyertes
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Sígueme y Te Sigo (single)

Daddy Yankee - Sígueme y Te Sigo (2017)

Sígueme y te sigo mami
Pa' la rumba es que nos vamos
Bebiendo nos olvidamos
Del mal de amor que nos han causado

Sígueme y te sigo mami
Que pa la rumba es que nos vamos
Y bailando nos desquit
Kövess és követlek, mami
Mert most bulizni fogunk
Iszunk és elfelejtjük
A szívfájdalmat, amit nekünk okoztak

Kövess és követlek, mami
Mert most bulizni fogunk
És táncolva viszonoz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Just friends

Hayden James - Just Friends (2018)

When it's late at night
Do you recall that night?
'Cause I think about it sometimes
I'm just lying, it's all the time, babe

I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Amikor késő este van
Emlékezel arra az estére?
Mert én néha ezt teszem
Hazudok, mindig erre gondolok, Édes

Megtaláltam az utat a szívedhez
Aztán teljesen elvesztem
Mindegy, nem szám
Kedvencnek jelölöm