Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Grande Amore

Il Volo - Great Love (2015)

I close my eyes and think of her
The sweet scent of her skin
It’s a voice inside, taking me where the sun rises
Alone are the words
But if written, everything can change
With no more fear, I’
Becsukom a szemeim, és rá gondolok
Az édes illata a bőrének
Egy hang belül elvisz oda, ahol a nap felkel
Magányosak a szavak
De ha írottak, minden megváltozhat
Félelem nélkül, ki akar
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Dollhouse EP

Melanie Martinez - Dollhouse (2014)

Hey girl, open the walls, play with your dolls
We'll be a perfect family.
When you walk away, is when we really play
You don't hear me when I say,
Mom, please wake up.
Dad's with a slut, and your
Hé lány, nyisd ki a falakat, játssz a babáiddal
Tökéletes család leszünk
Amikor elsétálsz, akkor játszunk csak igazán
Nem hallasz, amikor azt mondom,
Anyu, légyszi ébredj fel
Apu eg
Kedvencnek jelölöm
sunnylove

sunnylove lefordított egy dalszöveget.

Symphony Soldier

The Cab - Endessly (2011)

There's a shop down the street,
where they sell plastic rings,
for a quarter a piece, I swear it.
Yeah, I know that it's cheap,
not like gold in your dreams,
but I hope that you'll still wear it.
Van egy bolt az utcán,
ahol műanyag gyűrűket árulnak,
egy negyed egy darab,esküszöm.
Igen,én tudom,hogy ez olcsó,
nem úgy mint az arany az álmodban,
de remélem,hogy akkor is viselni f
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The Original High

Adam Lambert - Evil In The Night (2015)

[Chorus]
My life flashed before my eyes
Razor blade lips and daggers up in your eyes
Baby, your love is a crime
Danger by day, but you're evil in the night
My life flashed before my eyes
Bombs o
[Chorus]
Lepergett a szemem előtt az életem
Borotvapenge ajkaid és gyilkos pillantás a szemeidben
Bébi, a szerelmed egy bűn
Veszélyes vagy nappal, de te vagy a gonosz is az éjszakában
Le
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - So Real (1994)

Love, let me sleep tonight on your couch
And remember the smell of the fabric
Of your simple city dress

Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real

We walked around 'til t
Szerelmem, hadd aludjak ma éjjel a kanapédon
És hadd emlékezzek a szövet illatára
Az egyszerű városi ruhádra

Ó, ez olyan valóságos volt
Ó, ez olyan valóságos volt
Ó, ez olyan va
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Habitación en Roma

Russian Red - Take me home (2010)

And it's your guitar that discovers you wild
For all I can see is the dark of a sky
And the plumbs in a glass jar of wine

Take me home, take me home, take me home, don't know
Take me home, take
Ez a gitárod, ami vadul felfedez
Mert minden, amit látok az ég sötétsége
És kimérünk egy üveg bort

Vigyél haza, vigyél haza, vigyél haza, nem tudod
Vigyél haza, vigyél haza, vigy
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Eurovision 2015

Mørland & Debrah Scarlett - A Monster Like Me (2015)

Honey, I’m telling the truth
I did something terrible in my early youth
My mind went blank, I lost control
I was just a little boy, I did not know

I better let you go
To find the prince you t
Drágám, elmondom az igazat
nagyon fiatalon elkövettem egy borzalmat
elsötétült az agyam, elvesztettem a fejem
kicsi voltam, nem tudtam mit teszek

jobb ha utadra engedlek
a herceget, akit
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The Original High

Adam Lambert - Another Lonely Night (2015)

Alone in the dark, hole in my heart, turn on the radio
And the words fall out, but they got no place to go
Wasted on you, high on the fumes
Know I should let you go
But the world won't stop
And a
Egyedül a sötétben, lyukkal a szívemben, bekapcsolom a rádiót
Csak úgy jönnek a szavak, de nincs hova menniük
Rád pazaroltam őket, nagy a füst
Tudom kell elengedni
De a világ nem áll
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Young Forever

Michael Canitrot - Young Forever (2015)

Just Turned 22
Living Like We On The Run
We Can Tell A Story
Of Our Days Before The Sun
-
Under A Million Lights
Over A Thousand Lifetimes
I Wanna Be Forever Young
-
Let's Catch All The Star
Csak most lettél 22 éves
Rohanásban élünk
Elmesélünk egy történtet
Azokról a napjainkról, még napfelkelte előtt

Egy millió fény alatt
Ezer élet fölött
Örökké fiatal akarok
Kedvencnek jelölöm