Részletes kereső

Előadók

AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

All My Demons Greeting Me As A Friend

AURORA - Half the World Away (2015)

I would like to leave this city
This old town don't smell too pretty and
I can feel the warning signs running around my mind
And when I leave this island
I'll book myself into a soul asylum
I can
El akarom hagyni ezt a várost
Ez a régi falu, nem finom illatú
Látom a figyelmeztető jeleket, az elmémben
És mikor elhagyom ezt a szigetet
Önként diliházba vonulok
Látom a figyelmeztet
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Fandom

Waterparks - I Miss Having Sex But At Least I Don’t Wanna Die Anymore (2019)

I'm sick of all this, "How'd you get your band name?"
"Is that your real first name?"
"Can you text and can you follow back 'cause it's my birthday?"
No one cares what I want, just what I'v
Elegem van ebből az egészből, "Honnan jött az együttesed neve?"
"Tényleg ez a keresztneved?"
"Írsz nekem és visszakövetsz, szülinapom van?"
Senkit sem érdekel, mit akarok, csak hogy mim
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - Èkó (2019)

Joseph rode in on a beam of light
Stray dogs to welcome him, fights, corrugate cathedrals
The sight of the pilgrim's going nowhere in millions of cars

Lagos a dream in the distance
From promises
József belovagolt egy fénynyalábon
Kóbor kutyák köszöntötték, veszekedések, hullámvaslemez katedrálisok
A zarándokok látvány, akik milliónyi kocsiban sehová sem mentek

Lagosz egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - Arabesque (2019)

I could be you, you could be me
Two raindrops in the same sea
You could be me, I could be you
Two angles of the same view
And we share the same blood

Comme deux gouttes d'eau
On se ressemble
Én lehetnék te, te lehetnél én
Két esőcsepp ugyanabban a tengerben
Te lehetnél én, én lehetnék e
Ugyanannak a nézetnek két szöge
És ugyanaz a vérünk

Mint két vízcsepp
hasonl
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - WOTW / POTP (2019)

In a world gone wrong
I shall be strong
Wonder of the world, power of the people
In a world afraid
Love, faith is strong
Wonder of the world, power of the people

Our world tonight
Get it ri
Egy rosszá vált világban
Erősnek kell lennem
Világ csodája, emberek ereje
Egy félő világban
A szeretet, a hit erős
Világ csodája, emberek ereje

A világunk ma éjjel
Találd el
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - When I Need a Friend (2019)

Holy, Holy
Dove descend
Soft and slowly
When I'm near the end

Holy, Holy
Dark defend
Shield me, show me
When I need a friend

Slowly, slowly
Violence, end
Love reign o'er me
When I need
Szent, szent
Galamb, ereszkedj le
Lassan és finoman
Amikor közel a vég

Szent, szent
Sötétség védj,
Védelmezz engem, mutasd meg nekem
Amikor egy barátra van szükség

Lassan, lassa
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - BrokEn (2019)

Lord, when I'm broken (When I'm broken)
And I'm in need (I'm in need)
Feel that ocean (Feel that ocean)
Swallowing me (Swallowing me)
Head is hanging (Head is hanging)
So sorrowfully (So sorrowfu
Uram, amikor összetört vagyok (Amikor összetört vagyok)
És szükséghelyzet van (szükséghelyzet van)
Érzem azt az óceánt (Érzem azt az óceánt)
Lenyel engem (Lenyel engem)
Lóg a fejem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - Guns (2019)

Take it from the playgrounds and take it from the bums
Take it from the hospitals and squeeze it from the slums
All the kids make pistols with their fingers and their thumbs
Advertise a revolution,
Vegyük el a játszóterektől és vegyük el a hajléktalanoktól
Vegyül el a kórházaktól és nyomjuk ki a nyomornegyedekből
Minden gyerek pisztolyt formál a kezével
Reklámozzunk egy forra
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - Church (2019)

What can I tell you?
When I'm with you, I'm walking on air
Watching you sleeping there, yeah
But what can't I get through?
When for everyone, everywhere
You're answering every prayer

And when
Mit mondhatok neked?
Amikor veled vagyok, a levegőn sétálok
Nézem, ahogy ott alszol
De min nem tudok túllendülni?
Amikor mindenkinek, mindenhol
megválaszolod az imáját

És amikor megl
Kedvencnek jelölöm