Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Cocoon (1995)

She is flying
Soaring through the air up there
My butterfly
In the sky she loves to fly from way up high
My butterfly

Floating in the sky
Is her state of mind?

She is flying
Soaring throug
Repül
Odafent szárnyal a levegőben
Az én pillangóm
Az égen szeret egyre magasabbra repülni
Az én pillangóm

Az égen való lebegés
A lelki állapota?

Repül
Odafent szárnyal a le
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Clown (1995)

Crying loud, you are crawling on the floor
Just a beautiful baby
You're nothing more
Close your eyes
You are crawling into sleep

I swear I won't break you
If you let me take you
Where the wil
Hangosan sírva fetrengsz a földön
Csak egy gyönyörű baba
Nem vagy több
Csukd be a szemed
Addig fetrengsz, amíg el nem alszol

Esküszöm, hogy nem esik bántódásod
Ha hagyod, hogy mag
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Undo (2013)

Twist around the lounge
Sun drowns the house
Stick another pill in my head and go to bed
We're not doing it again so leave it

I didn't even see you when I liked you
Now I ain't got no time
Gir
A hall körül sétálgatok
Napfénybe borul a ház
Beveszek még egy gyógyszert és elmegyek aludni
Nem csináljunk újra, úgyhogy hagyjad

Nem is láttalak, amikor kedveltelek
Most nincs rá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Numb (1995)

Numb...

Let's all go in the river
A mirror for my disguise
To look at her makes me shiver
I can see right through her eyes in her mind
She is tongue tied, she won't make a sound
And believes s
Ledermedtem...

Vetődjünk mind a folyóba
Kell egy tükör az álcámhoz
Ha ránézek, megborzongok
Képes vagyok a szemein keresztül látni az agyában
A nyelvét összekötötték, nem fog
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Psychopath Ballads

Jonatan Leandoer127 - primal fear (2016)

What's your primal fear?
Why am I still here?
The crown of thorns on me
The end of everything

Don't fall in love
Only water in your face
Put me on a cross
What's your primal fear?
System, of
Mi a legnagyobb félelmed?
Miért vagyok még itt?
Tüskékből álló korona van rajtam
Mindennek vége

Ne legyél szerelmes
Csak víz megy az arcodba
Feszítsetek keresztre
Mi a legnagyobb
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Tylko mnie kochaj

Roy Orbison - Oh Pretty woman (1964)

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman, I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you, mercy

Pretty woman, won't yo
Egy gyönyörű nő, sétál lefelé az utcán
Egy gyönyörű nő, az a fajta akivel találkozni szeretnék
Egy gyönyörű nő, nem hiszek a szememnek
Nincs hozzád hasonló, kegyelem

Gyönyö
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Psychopath Ballads

Jonatan Leandoer127 - never again (2016)

Never again, never again
Never again, never again

You were like him, you were like me
Everybody wanted to come and look at the monster
I get that you were worried but you gave me an heart attack
Soha többé, soha többé
Soha többé, soha többé

Olyan voltál, mint ő, olyan voltál, mint én
Mindenki el akart jönni és megnézni a szörnyet
Értem, hogy aggódtál, de szívrohamom
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Psychopath Ballads

Jonatan Leandoer127 - farawaywithyou (2016)

Take me far away with you
Take me to another life, I'm through
I'm a vampire, all I need is you
All I ever wanted was to hold you
I love you

Take me far away with you
Take me to a another life
Vigyél el magaddal messzire
Vigyél el egy másik életbe, befejeztem
Egy vámpír vagyok, csak rád van szükségem
Minden, amit valaha akartam az volt, hogy öleljelek
Szeretlek

Vigyél el m
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Psychopath Ballads

Jonatan Leandoer127 - Hotel in Minsk (2016)

Sticks and stones in my body
I close my eyes, I want to leave my body
I feel like I'm dying
Close my eyes, and I'm flying
Take my blood, raise it high, I see doves from the sky
Take my blood, rai
Gerendák és sziklák a testemben
Becsukom a szemeim, el akarom hagyni a testem
Úgy érzem haldoklom
Becsukom a szemeim, és repülök
Vedd el a vérem, emeld magasba, galambokat látok az égen
Kedvencnek jelölöm