Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Dissolve (1995)

Can you see me going down?
I am screaming out loud
And the fear of god is in me now
Dissolve
In the moonshine
I leave no trace
My visions have gone
Far away from this place
They've dissolved
Látod, ahogy hanyatlok?
Hangosan kiáltok
És istentől való félelem van most bennem
Lebomlok
A holdfényben
Nem hagyok nyomot
A látomásaim eltűntek
Messze ettől a helytől
Lebomlottak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Waiting Room (1995)

Oh, no
This is a sleazy place
Where people go to be disgraced
Yes, this is a sleazy place
You don't belong round here

No, you must wait
No, you must wait

Hey baby, what do ya think?
Can I
Oh, ne
Ez egy erkölcstelen hely
Ahol kegyvesztetté válnak az emberek
Igen, ez egy erkölcstelen hely
Te nem tartozol ide

Nem, még várnod kell
Nem, még várnod kell

Hé bébi, mit gond
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Issues

KoЯn - Dirty (1999)

Keep knocking.
No one's there.
Pouring down.
Near be felt.

I'm out here by myself.
All alone.
Ready to blow my head off.

I hurt so bad inside.
I wish you could see the world through my eye
Továbbra is kopogok.
Nincs ott senki.
Lezúdul.
Lassan érezhetem.

Egyedül vagyok.
Teljesen egyedül.
Készen arra, hogy szétlőjem a fejem.

Annyira fáj itt belül.
Bárcsak az én sze
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Diamonds

Lil Peep & iLoveMakonnen - November (2019)

... as long as I remember
I left you cold in December
You watched me break and don't say a thing
You can't hear a thing so I scream out

I'm all alone in November
She's never here when I need he
...ahogy emlékszem
Ott hagytalak hidegen decemberben
Nézted, ahogy összetörök és nem mondtál semmit
Nem hallasz semmit, úgyhogy ordítok

Teljesen egyedül vagyok novemberben
Sosincs itt
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Diamonds

Lil Peep & iLoveMakonnen - I’ve Been Waiting feat. Fall Out Boy (2019)

I've been waiting (I've been waiting)
I've been waiting up 'cause I can't get enough, oh
I feel I'm fading (Yeah)
When I fall apart, your needle sews my heart, oh

Fuck me up and make me just go
Vártam (vártam)
Vártam, mert nem tudok betelni
Úgy érzem, elhalványulok
Amikor szétesek, a tűd megvarrja a szívem

Tegyél tönkre és kergess őrületbe
Annak a fájdalomnak a függőj
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Kaleidoscopes

Transviolet - Kaleidoscopes feat. Reo Cragun (2017)

Up against the wall I don't know what I'm saying
Why is it so hard to believe it'll be ok

Feels like all is lost, I don't know what to do
I'm probably gonna cry, I can't hide it from you

Cause
Hogy tisztázzuk, nem tudom, mit beszélek
Miért olyan nehéz elhinni, hogy rendben lesz?

Úgy érzem, mintha minden veszve lenne, nem tudom mit tegyek
Valószínűleg sírni fogok, nem tudom el
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Heartbeat, Heartbeat (1981)

Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heartbeat
Heartbeat
Heartbeat

Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heartbeat
Memory, memory
Memory, memory

Walk
Walk
Heartbeat, heartbeat
Keep it up, keep it
Szívdobbanás, szívdobbanás
Szívdobbanás, szívdobbanás
Szívdobbanás
Szívdobbanás

Szívdobbanás, szívdobbanás
Szívdobbanás, szívdobbanás
Emlék, emlék
Emlék, emlék

Sét
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - All the Young People of Today (1981)

Young girls
Not so innocent
Will give you wide eyes
Will show you knowing smiles

Young men
An air of independence
Will take you at their leisure
They live for pleasure

All the young people
A fiatal lányok
Nem annyira ártatlanok
Kikerekedett szemmel néznek majd rád
Sejtelmes mosolyt intéznek hozzád

A fiatal férfiak
A függetlenség megtestesítői
A szabadidejükben elvisz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Caveman Head (1981)

Feel my body breathing in
Touch the softness of my skin...
I am very beautiful
I can be so beautiful...

I am very beautiful
I could be successful...

My hands are moving
My feet are tied

Érezd, ahogy a testem levegőt vesz
Tapintsd meg a bőröm puhaságát...
Nagyon gyönyörű vagyok
Olyan gyönyörű is lehetek...

Nagyon gyönyörű vagyok
Sikeres is lehetnék...

A kezei
Kedvencnek jelölöm