Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Drunk

Thundercat - Them Changes (2017)

Nobody move, there's blood on the floor
And I can't find my heart
Where did it go? Did I leave it in the cold?
So please give it back, 'cause it's not yours to take
It must've fell when I lost my
Senki ne mozduljon, véres a padló
És nem találom a szívem
Hová tűnt? Odakint hagytam?
Szóval kérlek add vissza, mert nem a tiéd
Biztosan elhagytam, amikor elment az eszem
Mélyen a sebb
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

i guess it's not you

Rosendale - i guess it's not you (2020)

Missing you
Empty rooms
I still can’t believe it’s true
It’s the end for me and you

Feeling blue
Since I flew
A thousand miles away from you
Why couldn’t we make it through?
Hiányollak
Üres szobák
Még mindig nem hiszem el, hogy ez igaz
Ez a vége neked és nekem

Szomorú vagyok
Mióta elrepültem
Ezer mérföldre tőled
Miért nem tudtuk átvészelni?

Mert
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Soon

Marcus & Martinus - Invited (2019)

My girl
She beats everybody
My girl
She don't have to try
Like my jam
She’s the vibe I'm vibin'
One chance
Tryna make her mine

I’m up all night
Dancin' to half past five
Wanna be by yo
A csajom
Ő legyőz mindenkit
A csajom
Nem kell próbálkoznia
Mint a számom
Ő a hangulat, amiben vagyok
Egy esély
Megpróbálom magamévá tenni

Fent vagyok egész éjjel
Táncolni fél
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Soon

Marcus & Martinus - Let Me Go (2019)

Tell me now: is this the end?
You run hot then cold, don't know where we're goin'
Are we for real or just pretend?
'Cause all this back and forth
And it keeps on happen

I'm not asking for much
Mondd el mos: ez a vége?
Egyszer hideg, aztán meleg, nem tudom, hova tartunk
Igaziak vagyunk, vagy ez csak színlelés?
Mert ez a sok előre és vissza
És egyfolytában ez történik

Nem ké
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

boys feel sad too

Rosendale - a fiúk is szomorúak (2021)

Hey brother what do I do
I fell off my bike now I’m cut and bruised
It stings like hell and it hurts to move
So hey brother what do I do

He said bite your tongue now and hold your
Hé, bátyó, mit tegyek
Leestem a biciklimről, most vágott és heges vagyok
Pokolian csíp és fáj mozogni
Így hé, bátyó, mit tegyek

Azt mondta, harapd meg a nyelved és tartsd vissza a
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

DNA

Little Mix - We Are Who We Are (2012)

Momma, momma, momma made me the way I am
My face, my eyes, someone turn me up, I'm speaking my mind
And I, and I, I've been wasting a lot of time
Looking in mirrors and hating on me, but now I like
Anya, anya, anya tett azzá, aki vagyok
Az arcom, a szemem, valaki hangosítson fel, a gondolataimat mondom el
És én, és én, egy csomó időt vesztegettem el
A tükrökbe nézve, utálva magam,
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

I Still Do

Why Dont We - I Still Do (2019)

There is no better view (no better)
Than watching you strip down after we argue
Makin' it worth the pain that we go through
That smile on your face 'cause nobody knows you (hey)
Like I do (hey)

Nincs jobb kilátás
Mint téged nézni vetkőzni, miután veszekedtünk
Elérve, hogy megérje a fájdalom, amin átesünk
Az a mosoly az arcodon, mert senki sem ismer (hé)
Úgy, ahogy én (hé)
Kedvencnek jelölöm
Sherlock

Sherlock lefordított egy dalszöveget.

Everywhere (BBC Children In Need)

Niall Horan, Anne-Marie - Everywhere (2021)

Can you hear me calling
Out your name?
You know that I'm falling
And I don't know what to say
I'll speak a little louder
I'll even shout
You know that I'm proud
And I can't get the words
Hallod, ahogy szólítalak?
Tudod, hogy zuhanok, és nem tudom, mit mondjak
Hangosabban fogok beszélni
Még kiabálok is
Tudod, hogy büszke vagyok
És nem tudom kinyögni a szavakat

Oh, én
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

LAUNCH FLY LAND

DREAMERS - Painkiller (2019)

Fix my heart
Leave me on the floor
Hurts like hell
She's a painkiller

Woke up on the bedroom floor
With a bottle rocket in my hand
Strung out and I'm almost gone
But I'm coming after you agai
Javítsd meg a szívemet
Hagyj ott a padlón
Pokolian fáj
Ő egy fájdalomcsillapító

Felébredtem a hálószoba padlóján
Egy petárdával a kezemben
Kifeszítve és majdnem elmentem
Kedvencnek jelölöm