Részletes kereső

Előadók

Évi

Évi lefordított egy dalszöveget.

Camila

Camila Cabello - In the dark (2018)

Blank stares, faithless
Vampires at the same places
Shadows, traces
I know that you feel me

You're runnin’, runnin', runnin', runnin’
Making the rounds with all your fake friends
Runnin',
Üres tekintet, hűtlenség
Vámpírok ugyanazon a helyen
Árnyékok, lábnyomok
Tudom, hogyan érzel engem

Futsz, futsz, futsz, futsz
Köröket készítve minden hamis barátoddal
Futsz, fut
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Hola

Flo Rida ft. Maluma - Hola (2017)

Hola

I just have to say
Hola, hola-la
We should get acquainted like
Oh my, oh my God
I don't speak your language, but
Hey ma', hey mama
Don't need no translation, just
Come right here, and m
Hello

Egyszerűen muszáj köszönnöm
Hello, hello
Meg kellene ismerkednünk úgy
Ó, ó Istenem
Hogy nem beszélem a nyelvedet, de
Hé bébi, hé bébi
Nincs szükség tolmácsra, csak
Gye
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Wild Swan

Foy Vance - Make it Rain (2016)

When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Will not let me go
Well, I know there can come fire from the sky
To refine the purest of kings
Even though
I know this
Amikor atyám bűnei
Húzzák le a lelkemet
És anyám fájdalma
Nem enged el
Nos, tudod, jöhet tűz az égből
Hogy a legfinomabb királyokat nemesítse
Még ha
Tudom is, ez a tűz fájdalmat
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chet Baker Sings

Chet Baker - I Fall In Love Too Easy (1956)

I fall in love too easily, I fall in love too fast
I fall in love too terribly hard, for love to ever last
My heart should be well schooled, 'cause I've been fooled in the past
And still I fall in
Túl könnyen esek szerelembe, túl gyorsan esek szerelembe
Túl szörnyen keményen esek szerelembe, hogy kitartson
A szívemnek tanultnak kellene lennie, mert becsaptak már a múltban
És mégis
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Regional at Best

twenty one pilots - Glowing Eyes (2011)

We all are stranger creatures than when we all started out as kids,
Culture forbids,
We have romantic fantasies about what dying truly is,
Fall off the grid.

We live for the night's decor,
It r
Mind idegen teremtmények vagyunk, amikor gyerekként kezdtünk
A kultúra tilt
Vannak romantikus fantáziáink arról, milyen igazán meghalni
Leesni a hálóról

Az este díszéért élünk
M
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dua Lipa

Dua lipa - IDGAF (2017)

You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I
Teljesen barátságosan hívsz fel
Elmondod, mennyire hiányolsz
Ez vicces, szerintem hallottad a dalaimat
Nos, túl elfoglalt vagyok a dolgaidhoz
Menj, találj olyan lányt, aki figyelni akar
Me
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death)

Marilyn Manson - The Fight Song (2000)

Nothing suffocates you more than
The passing of everyday human events
Isolation is the oxygen mask you make
Your children breathe in to survive

But I'm not a slave
To a god that doesn't exist
Semmi fojt meg téged jobban
Mint a mindennapos emberi események haladása
Az elszigetelődés az oxigénmaszk, amit
A gyerekeidnek készítesz lélegezni a túlélésért

De én nem vagyok rab
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Human

Rag'n'Bone Man - Die Easy (2017)

When it comes to bury me
Put a fifth of rum in my hand
Might as well come and take my soul
'Cause I can't take it to the promised land

Well, well, well
So I can die easy
Well, well, well
So I
Amikor eljön a temetésem ideje
A kezembe 5 cl rumot tegyetek
Akár a lelkemet is elveheted
Mert jutok el az Ígéret földjére

Hát, hát, hát
Így könnyedén meghalhatok
Hát, hát, hát
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Finding Fletcher

Fletcher - Over My Head (2016)

It's over my head
I hate myself for caring this much
I've become an addict looking for a hit of your love
I'm a long way from sober and I don't wanna get over you
Like a bird needs a gun
I've nev
Túlnő rajtam
Utálom magam amiért ennyire törődöm ezzel
A szerelmed keresésének megszállottja lettem
Messze vagyok a józanságtól és nem akarok túl lenni rajtad
Mint ahogy egy madárn
Kedvencnek jelölöm