Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Hydra

Within Temptation - Covered By Roses (2014)

I feel my heart explode to particles.
Love is always here and I told you so.
Restless in dreams love carved in stone
This rhapsody of life in a way
I guess we all know it.

Hand in hand we stand
Érzem, a szívem darabokra tört.
Mondtam, hogy a szerelem mindig itt van.
Nyugtalan álmokban a szerelem kőbe van vésve
Ez az élet rapszódiája egy úton
Gondolom, ezt mindannyian tudjuk

Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

1000 Forms of Fear

Sia - My Love (2014)

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall
Szerelmem, hagyd hátra magad
Költözz hozzám, vakon
Szerelmem, megtaláltad a békét
Kerested a felszabadulást

Mindent átadtál, azzal a hívással
Kihasználtad az esélyed és
Vállalt
Kedvencnek jelölöm
Eszter0308

Eszter0308 lefordított egy dalszöveget.

Breathe In. Breathe Out.

Hilary Duff - Little Lies (2015)

Little lies
If I could turn the page
In time then I'd rearrange just a day or two
(Close my, close my, close my eyes)
But I couldn't find a way
So I'll settle for one day to believe in you
(Tell
Apró hazugságok

Ha alakíthattam volna a lapokat
még időben átrendeztem volna egy-két napot
(Behunyom, behunyom, behunyom a szemem)
De nem találtam meg a módját
Szóval megadom magam e
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Primitive Love

Gloria Estefan - Conga (1985)

Come on , shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on , shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer

Come on , shak
Gyerünk, rázd a tested, bébi, és táncolj
Tudom, hogy nem bírsz magaddal tovább
Gyerünk, rázd a tested, bébi, és táncolj
Tudom, hogy nem bírsz magaddal tovább

Gyerünk, rázd a test
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Forever Young

Alphaville - Big in Japan (1984)

Winter's cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse
Of summer's heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now
Téli város
Kristályos hópehelydarabkák
A fejem körül és a szélben
Nincsenek illúzióim
Hogy valaha még észreveszek egy futó pillantást
A nyári forróság nyomát a szemedben
Tett
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Planet Pop

ATC - All Around The World (2000)

The kisses of the sun - Were sweet I didn't blink
I let it in my eyes - Like an exotic drink
The radio playing songs - That I have never heard
I don't know what to say - Oh not another word

Just
A nap csókjai - Édesek voltak, nem pislogtam
Beengedtem a szemembe - Mint egy egzotikus italt
A rádióban zenék mennek - Amilyeneket még soha nem hallottam
Nem tudom, mit mondjak - Oh nem, csa
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

EUROVISION HUNGARY 2016

Fehérvári Gábor Alfréd - Pioneer (2016)

When you need to run away
From what other people say
Your enemy might be your own mind
A smile, a hug, a bit of praise
You haven’t received for days
For lo-o-ong you feel mistreated
In a world
Amikor menekülnöd kell
Attól, amit mások mondanak
Az ellenséged, lehet, hogy a saját elméd
Egy mosoly, egy ölelés, egy kis dicséret
Már napok óta nem részesültél benne
Oly régóta
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Vs Head Vs Heart

Emma Louise - Jungle (2013)

In a dark room we fight, make up for our love
I’ve been thinking, thinking about you, about us
And we’re moving slow, our hearts beat so fast
I’ve been dreaming, dreaming about you, about us
Egy sötét szobában harcolunk, jóvátesszük a szerelmünket,
Gondolkodtam, gondolkodtam, rólad, rólunk
És lépünk lassan, szívünk nagyon gyorsan ver,
Álmodozom, álmodozom rólad, rólun
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

It's Not Me, It's You

Lily Allen - Not Fair (2009)

Oh, he treats me with respect
he says he loves me all the time
he calls me fifteen times a day
he likes to make sure that I'm fine

You know I've never met a man
who's made me feel quite so secu
Oh, tisztelettel bánik velem
Mindig elmondja, hogy szeret
Naponta tizenötször felhív
Szeretné biztosan tudni, hogy jól vagyok-e

Tudod, sosem találkoztam még olyan férfival
Akivel ennyi
Kedvencnek jelölöm