Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Close To You

Frank Sinatra - Blame It On My Youth (1957)

You were my adored one,
Then you became the bored one,
And I was like a toy that brought you joy one day,
A broken toy that you preferred to throw away.

If I expected love when first we kissed,
Te voltál az imádottam
Aztán unott lettél
És én játékká váltam, ami egy napig örömöt okozott
Egy törött háték, amit inkább eldobtál

Ha szerelmet vártam, amikor először megc
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

New gold dream

Simple Minds - Hunter and the hunted (1982)

Shooting from the hip
About our faith and love
I see it in your faces thin as shadow
See me as I figure in your late night plan
See me as I'm cocooned up in Badland
The side effects of cruising a
Pár tipp a menőtől
hitről és szeremről.
Látom arcod, grimaszod árnyékot szül.
Tekints rám tárgyként az éjjeli terveidhez,
tekints úgy mint egy bábra élhetetlen helyen.
A sokk csa
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

New gold dream

Simple Minds - King Is white and in the crowd (1982)

Talking by the pool of light, language from America.
She puts on the film of him, King is white and in the crowd
They are not a melting pot, say no, say no tapestry
She puts on the film of him, Kin
beszélsz a fénytől áldva,Amerika nyelvén.
A Lány lőtt róla egy fotót, a király kitűnik a tömegből.
Őket nem gyártottak, nem, ők nem kirakat.
A lány lőtt róla egy fotót, a királ
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Dance and Cry

Mother Mother - It's alright (2018)

Oh, It's alright, oh

Oh hey, I had a night I had a day
I did one million stupid things
I said one billion foolish things
I'm not okay, I got a baseball bat beside my bed
To fight off what's ins
Ó, minden rendben, ó

Ó, hé, volt egy éjszakám, volt egy nappalom
Egymillió hülyeséget csináltam
Egymilliárd ostobaságot mondtam
Nem vagyok jól, van egy baseball-ütő az ágyam
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Hit and Run

LOLO - Wild (2014)

Head up, nothing gonna take me down
Stand up every time I hit the ground
Feel the pressure building inside my bones
It feeds my body, it's liquid gold

Let go, loose
Let go, loose, hey, hey
Let
Fel a fejjel, most semmi sem fog letörni
Felállok, valahányszor a földre zuhanok
Érzem, hogy a nyomás épül a csontjaimban
Eteti a testemet, folyékony arany

Engedd el, lazán
Enged
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Resurrect Me

Skrizzly Adams - Resurrect Me (2018)

Resurrect me
Build me into something great and defend me
I'll sing songs for the damned and the lonely
Cause the boys in your head they ain't like me
They don't kneel down and scream "resurrect me
Támassz fel
Építs belőlem valami nagyszerűt és óvj meg
Én majd énekelek az átkozottaknak és a magányosaknak
Mert a fiúk a fejedben nem olyanok, mint én
Nem térdelnek le és ord
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bones (UK)

Bones - Creature (2018)

Call me dirt
Call me diamonds
Call me crass
Or call me cruel
Call me daddy
Call me baby
Call me friend
Or call me foe

Call me creep
Or Call me creature
Call me any time you need
Cuz my bl
Hívj mocsoknak
Hívj gyémántnak
Hívj taplónak
Vagy hívj kegyetlennek
Hívj apucinak
Hívj kicsikének
Hívj barátnak
Vagy hívj ellenségnek

Hívj para alaknak
Vagy hívj te
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Piece by Piece

Katie Melua - Shy boy (2005)

I'm sittin' in the window of a street cafe
Watchin' you walking by each day
It seems that you always wanna look my way
Hey, you can't deny, boy
You're such a shy boy

So good looking you seem to
Egy utcai kávézó ablakában ülök
Minden nap nézem, ahogy elsétálsz
Úgy tűnik, mintha mindig felém akarnál nézni
Hé, le se tagadhatnád, fiú
Milyen félénk fiú vagy

Úgy l
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

I Used to Wander These Streets

Billie The Vision And The Dancers - Liar and a Thief (2008)

You're no longer what you wanted to be
You have lost the good things I loved about you
You're not going where you wanted to go
And my respect for you is vanished and gone
And I know Pablo, that yo
Nem vagy többé az, ami lenni akartál
Elvesztetted a jó dolgokat, amiket szerettem benned
Nem oda tartasz, ahova menni akartál
És a tiszteletem irántad eltűnt, elmúlt
És tudom, Pablo,
Kedvencnek jelölöm