Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Billie Holiday Sings

Billie Holiday - I Only Have Eyes For You (1952)

My love must be a kind of blind love
I can't see anyone but you
And dear, I wonder if you find love
An optical illusion, too?
Are the stars out tonight?
I don't know if it's cloudy or bright caus
A szerelmem biztosan egyfajta vak szerelem
Mást nem látok, csak téged
És kedvesem, vajon ha rátalálnál a szerelemre
Egy optikai csalódás is járna mellé?
Látszanak ma este a csillagok?
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Billie Holiday Sings

Billie Holiday - Blue Moon (1952)

Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could c
Kék hold
Te láttál engem egyedül ácsorogni
Álom nélkül a szívemben
Saját szerelem nélkül

Kék hold
Te tudtad, hogy miért voltam ott
Hallottál engem imát mondani
Valakiért, aki
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Light Years

Kylie Minogue - Please stay (2000)

I fell in love with you
The moment that we met
And till the end of time
I never will forget
I lose it every time I'm close to you
Under your spell you know there's nothing I can do

Please stay
Beléd szerettem
Abban a pillanatban, amikor találkoztunk
És az idők végezetéig
Sosem felejtem el
Elvesztem a fejem mindig, amikor a közeledben vagyok
Megbabonázol, és tudod, hogy ilyenko
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - In Your Eyes (2001)

What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna to leave now I have to stay
You have taken my breath away

Is the world still spinning around
I don't feel like c
Mi a fenét kéne tennem?
Ezen a zsúfolt helyen csak téged látlak
Már indulni készültem, de most már maradnom kell
Eláll a lélegzetem tőled

Ha még mindig forog velem a világ
Nem ál
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - Love At First Sight (2001)

Thought that I was going crazy
Just having one those days
Didn't know what to do
Then there was you

And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The mu
Azt hittem, megbolondulok
Egyike volt azoknak a napoknak
Nem tudtam, mit tegyek
És aztán te ott voltál

És minden rossz dolog jóra fordult
És a csillagok előjöttek, és megtöltötték a
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - Can't Get You Out Of My Head (2001)

La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

I just can't get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy it's more than I dare to think
La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

Nem tudlak kiverni a fejemből
Srác, állandóan a szerelmedre gondolok
Nem tudlak kiverni a fejemből
Srác, ez több, mint amire mernék gon
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Forever

Spice Girls - Goodbye (2000)

Listen little child there will come a day
When you will be able, able to say, never mind the pain
Or the aggravation, you know there's a better way
For you and me to be

Look for the rainbow in e
Figyelj, kicsi gyermek
Eljön majd az a nap, amikor elmondhatod
Sose bánd a fájdalmat vagy a bosszankodást
Tudod, hogy van egy jobb út
Számodra és számomra

Minden viharban a szivárvány
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Soft Parade

The Doors - Tell All the People (1969)

Tell all the people that you see
Follow me
Follow me down
Tell all the people that you see
Set them free
Follow me down

You tell them they don't have to run
We're going to pick up everyone
C
Mondd el minden embernek mit látsz
Kövess engem
Kövess engem lefelé
Mondd el minden embernek mit látsz
Szabadítsd fel őket
Kövess engem lefelé

Azt mondod nekik, hogy nem kell futniuk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Soft Parade

The Doors - Easy Ride (1969)

And I know
It will be
An easy ride, all right
And I know
It will be
Easy ride, ok

The mask that you wore
My fingers would explore
Costume of control
Excitement soon unfolds

And I know
I
És tudom
Hogy ez
Egy könnyű menet lesz, ez az
És tudom
Hogy ez
Egy könnyű menet lesz, rendben

Az álarc, amit viseltél
Az ujjaim felfednék
Az irányítás jelmezét
Az izgalom hamar
Kedvencnek jelölöm