Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs For Young Lovers

Frank Sinatra - My Funny Valentine (1954)

My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art

Is your figure less than greek
Is your m
Vicces szerelmem
Édes, humoros szerelmem
A szívemmel mosolygok miattad
A kinézeteden mosolyogni lehet
Lefényképezhetetlen
Mégis te vagy a kedvenc alkotásom

Másabb a tested a görögné
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Attractions of Youth

Barns Courtney - Sinners (2017)

Fortune, fortune, smile and fade
I haven't seen you much of late
Need you now, cannot wait
But when I look, you're not around
Never minding what we do
The night's still good for a gram or two
I'
Szerencse, szerencse, mosolygó végzet
Nem nagyon láttalak mostanában
Most szükségem van rád, ez nem várhat
De mikor körülnézek, nem vagy itt
Nem is törődsz azzal, hogy mit csinál
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Attractions of Youth

Barns Courtney - Glitter and gold (2017)

I am flesh and I am bone
Rise up, ting ting, like glitter and gold
I've got fire in my soul
Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold
Like glitter

Do you walk in the valley of k
Hús vagyok és vér vagyok
Kelj fel, csengőszó, mint a csillám és az arany
Tűz ég a lelkemben
Kelj fel, csengőszó, mint a csillám

Mint a csillám és az arany
Mint a csillám

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Jump

Julia Michaels - Make My Heart Go (2018)

Bring out the worst in me
'Cause it's all you see
But you always Make My Heart Go
Make My Heart Go
If I wanna bury deep and you set it free
But you always Make My Heart Go
Make My Heart Go

I
A legrosszabbat hozod ki belőlem
Mert csak azt látod
De mindig megdobogtatod a szívem
Megdobogtatod a szívem
Ha mélyre akarom temetni magamat és te szabadon engedsz
De mindig megdobogtatod
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A Hundred Miles or More: A Connection

Alison Krauss - Down to the river to pray (2007)

As I went down in the river to pray
Studying about that good ol' way
And who shall wear the starry crown?
Good Lord show me the way!

O sisters let's go down
Let's go down, come on down
O siste
Ahogy lementem a folyóhoz imádkozni
A jó öreg utat tanultam
És ki viseli majd a csillagos koronát?
Jó uram, mutasd meg az utat

Ó, nővérek, menjünk le
Menjünk le, gyerünk le
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Dynamite

Landon Tewers - Need to change (2016)

It's five thirty three,
I'm awake and my bed is all covered in sweat,
I can't sleep,
and there's blood on my sheets.
Yeah she likes it rough,
but I don't think that she likes the things that I lo
Öt harminchárom van,
Fent vagyok és az ágyam tiszta izzadság,
Nem tudok aludni,
és vér van a lepedőmön,
Ja, ő szereti keményen
De nem hiszem hogy kedveli azt, amit én szeretek
Több
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abbey Road

The Beatles - Maxwell's silver hammer (1969)

Joan was quizzical; studied pataphysical
Science in the home
Late nights all alone with a test tube
Oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, majoring in medicine
Calls her on the phone
"Can I take you out
Joan kötekedő volt, patafizikát tanult
Természettudomány otthon
Késő éjjelek egyedül a kémcsővel
Ó, ó, ó, ó
Maxwell Edison, orvostudomány-hallgató
Felhívja
"Elhívhatlak a kép
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

All Summer Long

The Beach Boys - I get around (1964)

Round round get around
I get around
Yeah
Get around round round I get around
I get around
Get around round round I get around
From town to town
Get around round round I get around
I'm a real c
Meg meg megkerülök
Megkerülök
Igen
Megkerülök kerülök kerülök megkerülök
Megkerülök
Megkerülök kerülök kerülök megkerülök
Várostól városig
Megkerülök kerülök kerül
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Greatest Hits

The Beach Boys - Kokomo (2012)

Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
Key Largo, Montego,
baby why don't we go,
Jamaica

Off the Florida Keys
there's a place called Kokomo
That's where you
Aruba, Jamaica, ó el akarlak vinni
Bermuda, Bahama, gyere csini mama
Key Largo, Montego,
Bébi, miért nem megyünk
Jamaica

A Florida Keys-en túl
Van egy Kokomo nevű hely
Oda akarsz menni
Kedvencnek jelölöm