Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - You Can Run (1982)

What's this I see?
You're try'n' to hide
Away from me
Away from me

Don't you know
That you can run
But you can't hide away

No, you won't find
Your piece of mind
Away from me
Away from me
Mit ez, amit látok?
Megpróbálsz elbújni
Távol tőlem
Távol tőlem

Hát nem tudod?
Hogy futhatsz
De nem bújhatsz el

Nem, nem fogod megtalálni
Az elméd egy darabját
Távol tőlem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Space Age Love Song (1982)

I saw your eyes
And you made me smile
For a little while
I was falling in love

I saw your eyes
And it touched my mind
Though it took a while
I was falling in love

I saw your eyes (I saw yo
Láttam a szemeid
És mosolyt csaltál az arcomra
Egy kis időre
Szerelembe estem

Láttam a szemeid
És behatoltak az elmémbe
Bár eltartott egy darabig
Szerelembe estem

Láttam a szemeid
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Black Tie White Noise

David Bowie - Black Tie White Noise (1993)

Getting my facts from a Benetton ad
I'm looking thru African eyes
Lit by the glare of an L.A. fire (Black tie, white noise)
I've got a face, not just my race, bang bang
I've got you babe

Puttin
Egy Benetton reklámból szerzek információkat
Afrikai szemekbe nézek
Egy Los Angeles-i tűz ragyogása gyújtott meg (Fekete nyakkendő, fehér zaj)
Van egy arcom, nem csak fajom, bumm-bumm
Te
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Messages (1982)

The hands on the clock
Can't hold back the time
Without the clock
There's no reason why

We're sending messages
Messages
Messages
Messages

With hands held high
To the new sunrise
With ope
A mutatók az órán
Nem tudják visszatartani az időt
Az óra nélkül
Nincsenek miértek

Üzeneteket küldünk
Üzeneteket
Üzeneteket
Üzeneteket

Magasra tartott kezekkel
Az új napke
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Modern Love Is Automatic (1982)

She's an automatic
He's a cosmic man
They will get together
They should know better by now

They meet in a garden
Down in old Japan
Where young love's forbidden;
You've got to keep it hidden
A lány önműködő
A fiú kozmikus férfi
Össze fognak jönni
Mostanra jobban is tudhatnák

Egy kertben találkoznak
Odaát a régi Japánban
Ahol az ifjú szerelem tiltott;
Titokban kell
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - If Only It Were True (2008)

If only it were true
I'd go with you
If only it were true
I'd say, I do

And all the things that we do
I could face the day
And all the long night too
If only it were true

My head is all fu
Ha igaz volna
Veled mennék
Ha igaz volna
Azt mondanám, hogy igen

És mindennel, amit csinálunk
Szembenézhetnék a nappal
És az egész hosszú éjszakával is
Ha igaz volna

Az egész f
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - I Lost You (2008)

Drive on, drive on
The highway bright and long
The river's overflowing
The house's burning down

Drive on, drive on
The engines hummed along
We kiss goodbye and drink up
Some hours before the
Hajts tovább, hajts tovább
Az országúton fényesen és hosszan
A folyó túlcsordul
A ház leég

Hajts tovább, hajts tovább
A motorok végig dübörögtek
Búcsút intünk és iszunk
N
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The King of Limbs

Radiohead - Lotus Flower (2011)

I will shrink myself into your pocket
Invisible
Do what you want
Do what you want
I will shrink and I will disappear
I will slip into the groove
And cut me off
And cut me off

There's an empt
Összezsugorítom magam a zsebedbe
Láthatatlanul
Csinálj amit akarsz
Csinálj amit akarsz
Össze fogok zsugorodni és eltűnök majd
Becsúszok majd a barázdába
És szakíts félbe
És szak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Brightest Blue

Ellie Goulding - New Heights (2020)

All this time, I felt completed
All this time, I felt I needed you by my side
Even if we'd fight and fight again
The nights with you were so disarming
Taking all my weapons from me
I found myself
Egész eddig teljesnek éreztem magam
Egész eddig úgy éreztem, szükségem van rád mellettem
Akkor is, amikor veszekedtünk és veszekedtünk újra
A veled töltött éjszakák annyira leszerel
Kedvencnek jelölöm