Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - New Country (2008)

The news is all good
And I'm flying higher
I'm back on my own
Don't worry about me
I got no more baggage
I threw all my old things away
I got your letter
Thanks for the offer
I really don't ne
A hír nagyon jó
És magasabbra repülök
Megint egymagam vagyok
Ne aggódj miattam
Nincs több poggyászom
Az összes régi cuccomat kidobtam
Megkaptam a leveled
Köszönöm az ajánlatot
T
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

At Dawn

My Morning Jacket - Chills (2001)

Still feel that I'm getting ill

Chills down my spine
I do on a window sill

Still, things that go away

Still, feel like no one can tell
Chills run down my spine

Still, no one betters your
Még mindig érzem, hogy kezdek lebetegedni

Libabőr a gerincemen
Egy ablakpárkányon teszem

Mégis, dolgok, amik elmúlnak

Mégis úgy érzem, senki nem látja
Libabőr a gerincemen

M
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

At Dawn

My Morning Jacket - Strangulation! (2001)

Strangulation, I don't wanna feel a thing
When your hands close tight around my neck
And force the air that I breathe

I don't wanna feel a thing
I don't wanna feel a thing

Yes, she was a youn
Megfojtás, semmit sem akarok érezni
Amikor a kezeid szorosan összezáródnak a nyakam körül
És erőltetik a levegőt, amit belélegzem

Nem akarok érezni semmit sem
Nem akarok érezni semm
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

At Dawn

My Morning Jacket - Lead Me Father (2001)

1, 2, 3
1, 2, 3

When my hands
Are tired
Am I still
This slow?

Walk beside me
And give me
The strength to go
Fill my veins with your courage
So defeat won't show

Pick me up
When I stu
1, 2, 3
1, 2, 3

Amikor a kezeim
Fáradtak
Még mindig
Ilyen lassú vagyok?

Sétálj mellettem
És adj nekem
Erőt, hogy menjek
Töltsd meg az ereimet bátorsággal
Hogy a veszteség ne
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - Four Provinces (2008)

I'll see you tonight down at Sophia's place
It's always a good time
The polished mohogany
Gin and cigars
Yeah, come on then

Hey, Leah
Am I getting through
It's one more silver lining for the
Ma este találkozunk Sophiánál
Mindig kellemes időtöltés
A kifényesített mahagóni
Gin és szivar
Yeah, gyerünk akkor

Hé, Leah
Bejutok?
Vár még ránk valami jó hétvégén
Hé, i
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - The Blue Route (2008)

You keep replaying through the days
That have brought you to this place
You shine your shoes and shave your face
Throw on a suit
You used to be some kind of joke
And all the depths you've come to
Folyton újrapörgeted a napokat
Amik elvezettek téged erre a helyre
Kifényesíted a cipőd és megborotválod az arcod
Magadra kapsz egy öltönyt
Egyfajta vicc voltál régen
És az összes m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - Long Time Ahead of Us (2008)

Oh, bad luck, bad luck
You've come for me
And the day's only getting shorter
When you come, come along in the evening
Then leave me in the middle of the night

Take me tonight as I am
Leave me
Ó, balszerencse, balszerencse
Eljöttél hozzám
És a nap csak egyre rövidebb lesz
Amikor jössz, eljössz este
Aztán éjfélkor elhagysz engem

Fogadj el engem úgy, ahogy vagyok ma este
H
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - Canadian Girl (2008)

You are the morning
I am the night
I was the only one left at the right time

And only I still call you mine
Only I'm still hanging on

Blown by strong wind, but here we fear
All that you said
Te vagy a reggel
Én vagyok az éjszaka
Csak én maradtam a megfelelő időben

És még mindig csak én hívlak az enyémnek
Még mindig csak én tartok ki

Elfújt az erős szél, de itt fél
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - Red Moon (2008)

The red moon is rising behind you
The ocean is pounding away
I held up a light to the smoke but
The redness blows it away

And the night is cold
And the clouds go by
Tomorrow morning
I hope to
A vörös hold felkel mögötted
Az óceán elzúg
Feltartottam egy lángot a füstbe, de
A vörösség elfújja

És az éjszaka hideg
És a felhők elmennek
Holnap reggel
Remélem, hogy otth
Kedvencnek jelölöm