Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Man in the Moon

L.A. Guns - Man in the Moon (2001)

I said I didn't want to cause you any misery
It's got to be that I could never
You said anywhere you go I'm coming with you
And that's alright I think I like that
I know you were standing by me wh
Azt mondtam, hogy nem akarok neked szenvedést okozni
Így kellett lennie, soha sem tudtam volna
Azt mondtad, bárhová is mész, én veled megyek
És ez rendben van, azt hiszem, ez tetszik
Tudom,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Wave

R3hab - Back to You ft. Sakima (2018)

Left you in my bed
And took you with me in my head, oh baby
Oh baby
All your cuss, and lies, and shine til'
And I can see you're all I want, oh baby
Oh baby

I wanna be back to you, I
Wanna be
Az ágyamban hagytalak
És a fejemben magammal vittelek, oh, bébi
Oh, bébi
Minden átkoddal, hazugságaiddal és ragyogásoddal együtt
És látom, hogy csak téged akarlak, oh, bébi
Oh, bébi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Wave

R3hab - Hold on Tight ft. Conor Maynard (2018)

Where ever I go I am ready
'Cause I know you been through the worst
I know it's dark, but don't you worry
If I know love, it shouldn't hurt

Hold on tight in the waves with me now
When the light
Bárhová is menjek, készen állok rá
Mert tudom, hogy te a legrosszabbat élted át
Tudom, hogy sötét van, de ne aggódj
Ha ismerném a szerelmet, annak nem lenne szabad fájnia

Most kapasz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Wave

R3hab - Radio Silence ft. Jocelyn Alice (2018)

Even though I'm tired
And my heart can't hope
My head's full of fire
But my blood runs cold

Another room, another night
Gotta sleep without you
Another city that I didn't choose
Wandering 'ca
Annak ellenére, hogy fáradt vagyok
És a szívem nem tud remélni
A fejem tele van tűzzel
De a vérem megfagy bennem

Egy újabb szoba, egy újabb éjszaka
Nélküled kell aludnom
Egy újabb
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Wave

R3hab - The Wave ft. Lia Marie Johnson (2018)

I'm waiting at the shore with my arms wide open
Wind blowing in my hair, let the sea salt soak in
Coming at me full force, do this with my eyes closed, yeah
Just like that, do it like that 'cause w
A parton várakozom szélesre tárt karokkal
Szél fújja a hajamat, hagyom, hogy a tengeri só áztasson
Teljes erővel jön felém, közben csukva vannak a szemeim, yeah
Pont így, így teszek, m
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Always Ascending

Franz Ferdinand - Lazy Boy (2018)

I'm a lazy boy

I'm a lazy boy
I'm a lazy boy
Never getting up in time, I enjoy
Being a lazy boy
Lying in your bed
Thinking of how
A lazy boy loves you

Am I gonna get up?
Am I gonna get up
Lusta fiú vagyok

Lusta fiú vagyok
Lusta fiú vagyok
Soha nem kelek fel időben, élvezek
Lusta fiúnak lenni
Fekszel az ágyadban
Gondolkodva, hogyan
Szerethet egy lusta fiú téged

Fel
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Quiet Resistance

Nemesea - Stay With Me (2011)

Don't you understand?
Didn't you just listen to me?
I will never find
All that I came here for
It's time to understand
It's time to recognize the pitfall
Need to change my ways
Directions i'm g
Hát nem érted?
Nem figyeltél rám?
Sosem találom meg
Mindazt, amiért ide jöttem
Végre meg kell értenem,
Észre kell vennem a csapdát
Változtatnom kell a módszereimen
Más irányokban
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Always Ascending

Franz Ferdinand - Always Ascending (2018)

(Put your ladder down... [repeat during 1st verse])

Don't be concerned
It's just the way that gravity works round here
All slowly rising, falling patiently
Feel no
Feel no fear
Cirrus caress y
(Tedd le a létrádat… [ismétlés az első versszak alatt])

Ne aggódj
Csak így működik a gravitáció errefelé
Minden lassan emelkedik, türelmesen esik le
Ne érezz
Ne érezz félelme
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All Alone

Hogland - All Alone (2018)

I know I can be a little tough sometimes
And I know I'm having trouble to apologize
And I pray
I pray to God that you will understand
So let's push rewind this wasn't what I planned
And, yeah I k
Tudom, hogy néha kissé makacs tudok lenni
És tudom, hogy nehezen tudok bocsánatot kérni
És imádkozom
Imádkozom Istenhez, hogy megértsd majd
Szóval nyomjuk meg a visszatekerést, bár nem
Kedvencnek jelölöm