Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Fresh Cream

Cream - N. S. U. (1966)

Driving in my car, smoking my cigar
The only time I'm happy's when I play my guitar
Ahh, ahh
Singing in my yacht, what a lot I got
Happiness is something that just cannot be bought
Ahh, ahh, ahh,
Az autómban vezetek, szívom a szivarom
Csak akkor vagyok boldogok, amikor gitározom
Ahh, ahh
Énekelek a jachtomon, milyen sok mindenem van
A boldogság olyan dolog, amit egyszerűen nem lehet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Fresh Cream

Cream - I’m So Glad (1966)

I'm so glad
I'm so glad
I'm glad, I'm glad, I'm glad
I'm so glad
I'm so glad
I'm glad, I'm glad, I'm glad

Don't know what to do
Don't know what to do
Don't know what to do
Tired of weeping
Annyira örülök
Annyira örülök
Örülök, örülök, örülök
Annyira örülök
Annyira örülök
Örülök, örülök, örülök

Nem tudom, mit tegyek
Nem tudom, mit tegyek
Nem tudom,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Fresh Cream

Cream - Sweet Wine (1966)

Who wants the worry, the hurry of city life?
Money, nothing funny, wasting the best of our life

Sweet wine, haymaking, sunshine day breaking
We can wait 'til tomorrow
Car speed, road calling, bi
Ki akarja az aggodalmat, a városi élet rohanását?
A pénzben semmi mókás nincs, az életünk legjobb időszakát pazaroljuk el

Édes bor, szénakaszálás, napsütéses reggel
Várhatunk ho
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Fresh Cream

Cream - Dreaming (1966)

Dreaming about my love
You bring me joy and hours of happiness
More or less
I dream my life away

Waiting for you to come
Changing my life for you to emptyness
Meaningless
Minutes just drift b
A szerelmemről álmodom
Örömöt és órákon át tartó boldogságot okozol nekem
Többé-kevésbé
Végigálmodom az életem

Várom, hogy eljöjj
Miattad ürességé változtatom az életem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Fresh Cream

Cream - I Feel Free (1966)

Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp
Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp
I feel free
(ooh, ooh ooh ooh ooh ooh...)
(x9)

Feel when I dance with you
We move like the sea
You, you're all I want to know

I fe
Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp
Bomp, bomp, bomp, bomp, bomp
Szabadnak érzem magam
(ooh, ooh ooh ooh ooh ooh...)
(x9)

Érezd, amikor táncolok veled
Úgy hullámzunk, mint a tenger
Rólad, csak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunshine Kitty

Tove Lo - Jacques (with Jax Jonas) (2019)

Ask me for my cigarette
Just so he can taste my lips and start to work me
Calculate his every step
Feel his hands around my hips, here comes the head tip
Kiss him in the French way (ooh-la-la-la)
Elkéri a cigarettámat
Csak, hogy megízlelhesse a számat és megdolgozhasson
Minden lépését kiszámítom
Érzem a kezeit a csípőmön, itt jön a csúcs
Megcsókolom úgy, ahogy a franciák
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Gone (Red)

RED - Fracture (2017)

My wandering heart was searching
Your ember eyes were burning
You led the edge to me
I hit the ground crashing

Shattered, need you more than ever
Crawling to you fractured
Crawling to you frac
A vándorló szívem keresett
Az izzó szemeid lángoltak
A határt hozzám vezetted
Én a földre estem összetörve

Összetörve jobban van szükségem rád, mint valaha
Összetörve mászok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Until We Have Faces

RED - Faceless (2011)

A voice screaming from within
Begging just to feel again
Can't find who I am without you near me
I'd give anything to live
Cause without you I don't exist
You're the only one who saves me from my
Egy hang üvölt belülről
Könyörög, hogy újra érezhessen
Nem találom azt, aki vagyok, ha nem vagy a közelemben
Bármit megadnék, hogy éljek
Mert nélküled nem létezek
Te vagy az egye
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

End of Silence

RED - Lost (2006)

Can I be dreaming once again?
I'm reaching helpless I descend
You lead me deeper through this maze
I'm not afraid

I'm lost in you everywhere I run
Everywhere I turn I'm finding something new
L
Megint álmodok?
Menthetetlenül nyújtozom, leereszkedek
Egyre mélyebbre vezetsz ebben az útvesztőben
Nem félek

Beléd vesztem, akárhová is futok
Akármerre fordulok, valami újat talá
Kedvencnek jelölöm