Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Another Place And Another Time

Donna Summer - I Don't Wanna Get Hurt (1989)

I don't need all my friends to tell me
Things that I already know
Like in the best of all worlds
You shouldn't forget self-control

Don't say I don't know what I'm doing
'cos he said "it's more
Nincs arra szükségem, hogy az összes barátom elmondja
Azokat a dolgokat, amelyeket már tudok
Mint az összes világ legjobbikában
Nem szabad elfelejtened az önuralmat

Ne mondd, hogy nem t
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Another Place And Another Time

Donna Summer - This Time I Know It's For real (1989)

What would I have to do
To get you to notice me too
Do I
Stand in line
One of a million
Admiring eyes

Walk a tightrope way up high
Write your name across the sky

I'm going crazy just to le
Mit kellene tennem?
Ahhoz, hogy elérjem, hogy észrevegyél
Egymillió csodáló szem egyikeként állok sorban?

Egy kifeszített kötélen sétálok át a magasban
A neved az égre írom

Me
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

I Remember Yesterday

Donna Summer - I Feel Love (1977)

Ooh
It's so good, it's so good
It's so good, it's so good
It's so good
Ooh
Heaven knows, heaven knows
Heaven knows, heaven knows
Heaven knows
Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel
Ooh,
Annyira jó, annyira jó
Annyira jó, annyira jó
Annyira jó
Ooh
Isten tudja, Isten tudja
Isten tudja, Isten tudja
Isten tudja
Ooh
Szerelmet érzek, szerelmet érzek
Szerelmet érzek,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

On The Radio

Donna Summer - On The Radio (1980)

Someone found a letter you wrote me on the radio
And they told the world just how you felt
It must have fallen out of a hole in your old brown overcoat
They never said your name
But I knew just wh
Valaki a rádióban talált egy levelet, amelyet nekem írtál
És elmondták a világnak, hogy érzel
A lyukas régi barna felöltődből pottyanhatott ki
A nevedet nem mondták meg
De én tudtam
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

She works hard for the money

Donna Summer - She Works Hard For The Money (1983)

She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
So you better treat her right

She works hard for the money
So hard for it, honey
She works hard for the money
S
Keményen dolgozik a pénzért
Nagyon keményen, drágám
Keményen dolgozik a pénzért
Így hát bánj vele jól

Keményen dolgozik a pénzért
Nagyon keményen, drágám
Keményen dolgozik
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Poorman (2017)

Hey, hey, hey, hey

Hey, there's no news
Poor man's still got the blues
He's walking around in worn out shoes
With nothing to lose

Hey, he's on the road
Pushing along his heavy load
Heading
hé, hé, hé, hé

Nincs új a Nap alatt
a proletár falat nélkül maradt.
sok menéstől cipője darabokba
nincsen vesztenivalója.

Hé, az úton lépdel
az egész világ nyomja teherrel.
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Empires and dance

Simple Minds - This fear of Gods (1980)

Someone singing in the shower
Someone singing in the shower
Singing singing singing
Singing shower
Someone's singing in the shower

I hear a voice and hear no angel
I hear a voice and hear no a
Valaki énekel a zuhanyzóban
valaki énekel a zuhanyzóban
énekel énekel énekel
énekelve fürdik
valaki énekel a zuhanyzóban.

Hallom hangját nem egy angyal
hallom hangját nem egy angy
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Pooorman (2017)

Hey, hey, hey, hey

Hey, there's no news
Poor man's still got the blues
He's walking around in worn out shoes
With nothing to lose

Hey, he's on the road
Pushing along his heavy load
Heading
hé, hé, hé, hé

Nincs új a Nap alatt
a proletár falat nélkül maradt.
sok menéstől cipője darabokba
nincsen vesztenivalója.

Hé, az úton lépdel
az egész világ nyomja teherrel.
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

Destiny: The Collection

NEFFEX - Cold (2019)

(It's so cold outside)
(I'm alone, I'm alright)
Yeah

Everybody knows that I'm breaking down
Everybody knows I ain't fakin' now
Everybody knows my heart's vacant now
Yeah, she hates me now, I m
(Olyan hideg van kint)
(Egyedül vagyok, jól vagyok)
Yeah

Mindenki tudja, hogy összeomlok
Mindenki tudja, hogy most nem csalok
Mindenki tudja, hogy a szívem most üres
Yeah, ő most utál e
Kedvencnek jelölöm