Részletes kereső

Előadók

Melinda

Melinda lefordított egy dalszöveget.

Our Bones

Against the Current - Legends never die (2016)

Legends never die when the world is calling you
Can you hear them screaming out your name?
Legends never die, they become a part of you
Every time you bleed for reaching greatness
Relentless you s
A legendák sosem halnak meg, amikor a világ hív téged
Hallod, ahogyan sikítják a neved?
A legendák sosem halnak meg, a részeddé válnak
És mindig amikor vérzel, hogy a dicsőséget elér
Kedvencnek jelölöm
Melinda

Melinda lefordított egy dalszöveget.

That's my lambo

Martinez Twins - That's my lambo (2017)

Jake?
You bought a mansion
You fly in private jets
You take amazing vacations
And you got a Lambo'
And you still owe us money
And that money can change my mom's life

Martinez Twins
We 'bout
Jake?
Vettél egy kastélyt
Magángépben repülsz
Csodálatos vakációkat veszel
És kaptál egy Lambót,
És még mindig nálad van a pénzünk
És az a pénz megtudja változtatni édesanyá
Kedvencnek jelölöm
Melinda

Melinda lefordított egy dalszöveget.

Like a vampire

Catrien Maxwell - Like a vampire (2011)

Call me the end of your world
Call me your genocide
‘Cause I’m a venomous girl
Just like a spider bite
I’m a relentless machine with no emergency brake
To stop me
I’ll start by crawling
Hívj a világvégédnek
Hívj a népirtásodnak
Mert én egy mérges lány vagyok
Olyan, mint egy pókharapás
Én egy könyörtelen gép vagyok, nincs vészfék
Ami megállít
Csúszni kezdek
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

CNCO

CNCO - Mi medicina (2018)

Son esas ganas de sentirte cerca, al pronunciar tu nombre
Cada segundo que no estás conmigo es una eternidad.
Apareciste en mi vida cuando yo estaba perdido
Y me entregaste lo mejor de ti, sin ped
Kell, hogy közel érezzelek, hogy kimondjam a neved
Minden pillanat, amikor nem vagy velem, egy örökkévalóság
Akkor jelentél meg az életemben, amikor elveszett voltam
És a legjobbat adtad
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Mi Mala

Mau y Ricky & Karol G feat. Becky G, Leslie Grace & Lali - Mi Mala (2018)

Mi Mala

Quien iba a pensar que con la misma lengua
Estaría tocando timbre en otra puerta
Quien iba a pensar que con mi billetera
Estaría comprando pan en otra tienda
No es tu asunto lo que yo
Rossz kislányom

Ki gondolta volna, hogy ugyanazzal a nyelvvel
Egy másik ajtón kopogtatok
Ki gondolta volna, hogy a pénztárcámmal
Egy másik boltban veszek kenyeret
Nem a te dolgod, hogy m
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Mi Mala

Mau y Ricky & Karol G - Mi Mala (2017)

Mi Mala

Quien iba a pensar que con la misma lengua
Estarias tocando timbre en otra puerta
Quien iba a pensar que con tu billetera
Estarías comprando pan en otra tienda
No es mi asunto lo que t
Rossz kislányom

Ki gondolta volna, hogy ugyanazzal a nyelvvel
Egy másik ajtón kopogtatsz
Ki gondolta volna, hogy a pénztárcáddal
Egy másik boltban veszel kenyeret
Nem az én dolgom, hogy
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

PCD

The Pussycat Dolls - Stick with u (2005)

I don't wanna go another day
So I'm telling you, exactly what is on my mind
Seems as like everybody is breaking up
and throwing their love away
But I know I got a good thing right here
That's why
Nem akarok elmenni egy nap
Tehát elmondom mi van pontosan a fejemben
Úgy tűnik mindenki összetört
És eldobták a szerelmüket
De én tudom hogy kaptam egy jó dolgot
Ezért mondom (Hey)

Kedvencnek jelölöm
penryn06

penryn06 lefordított egy dalszöveget.

Dreifarbenhaus

Bausa - Bambi (2017)

Mädchen von nur achtzehn Jahren
Will mit uns auf Party fahren
Sie will nicht alleine in den Club, ja
Whiskey unterm Fahrersitz
Sie sagt „Ich vertrage nichts“
Trotzdem nimmt sie einen großen
Lányok csak 18 éves kortól
Akarnak velem partizni
Ne legyél egyedül a klubban
Whisky a vezetőülés alatt
Azt mondja nem viseli el
Ennek ellenére iszik egy nagy kortyot
Üressé teszi az
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

Alas I Cannot Swim

Laura Marling - What he wrote (2008)

Forgive me, Hera, I cannot stay
He cut out my tongue
There is nothing to say

Love me, oh Lord
He threw me away
He laughed at my sins
In his arms I must stay

He wrote
I'm broke
Please send
Bocsáss meg, Héra, nem maradhatok
Kivágta a nyelvem
Nincs már semmi mondandóm

Szeress, ó, Uram,
Ellökött magától
Nevetett a bűneimen
A kezei között ragadtam

Azt írta:
Össze
Kedvencnek jelölöm