Részletes kereső

Előadók

fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Don't kill my vibe

Sigrid - Don't Kill My Vibe (2017)

You think you're so important to me
You think you're so important to me, don't you?

You shut me down, you like the control
You speak to me like I'm a child
Try to hold it down, I know the answer
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?

Bezársz engem, mert szeretsz irányítani
Úgy beszélsz hozzám, mintha egy gyerek lennék
Próbálod ezt
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Something Beginning With ...

SuRie - Storm (2016)

Hey, hey brother
Do you remember when we were kids with no fear?
Hey, hey sister
Do you believe in the things we dreamt we’d discover?

I still have faith
I still believe in chasing rainbows
Héj, héj bratyó
Emlékszel amikor még csak gyerekek voltunk félelem nélkül?
Héj, héj nővérkém
Hiszel a dolgokban amikről álmodoztunk hogy majd felfedezünk?

Még mindig van remény
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Vices&Virtues

Panic! At The Disco - Nearly Witches (Ever Since We Met...) (2011)

Kids, you have to remember I’m up here conducting you for a reason, okay? Watch me, watch my fingers. Here we go, ready? Watch me
Dès le premier jour, ton parfum enivra mon amour
Et dans ces inst
Gyerekek, emlékeznetek kell arra, hogy itt vagyok fenn és okkal igazgatlak benneteket az utatokon, rendben? Nézzetek engem, nézzétek az ujjaim. Itt is volnánk, készen álltok? Nézzetek engem
Kedvencnek jelölöm
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - D Is For Dangerous (2007)

He knew what he wanted to say
But he did not want to word it
The dirty little Herbert
Was thinking an escape
But the place was well guarded

The guiltyness that started
Soon as the other part h
Tudta, mit akart mondani
De nem akarta megfogalmazni
A piszkos kis Herbert
A szökésen agyalt
De a hely jól őrzött volt

A bűnösség, ami útjára indult
Éppen ahogy a másik rész megé
Kedvencnek jelölöm
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - This House Is A Circus (2007)

This house is a circus, berserk as fuck
We tend to see that as a perk though. Look
What it's done to your friends their memories are pretend
And the last thing that they want is for the feeling to
Ez a ház egy cirkusz, őrjöngő, mint a szar
Bár hajlamosak voltunk elevennek tekinetni. Nézd
Mit tett a barátaiddal, az emlékeik már csak megjátszottak
És az utolsó dolog, amit akarnak,
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Lullaby

Sigala & Paloma Faith - Lullaby (2018)

Lullaby

Will you lay me down?
Make our hearts the only sound
Throw my fears all to the ground
Will you hold me?
Will you serenade me
With the song you used to play?
'Til the night turns into
Altatódal

Lefektetnél engem?
Hallgassuk csak a szívünket
A félelmeimet a földre dobom
Átölelsz engem?
Szerenádozol nekem
Azzal a dallal, amit játszottál?
Amíg az éjszaka nappall
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - End Up Here

You walked in
Everyone was asking for your name
You just smiled and told them 'trouble'
My head spins
I'm pressed against the wall
Just watching your every move
You're way too cool
And you're c
Besétáltál
Mindenki a nevedet kérdezte
Csak mosolyogtál és azt mondtad 'bajkeverő'
Velem forog a világ
Odanyomódtam a falhoz
Figyelem minden mozdulatod
Túlságosan laza vagy
És felé
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Love Lies

Khalid & Normani - Love Lies (2018)

Love Lies

Sorry if it's hard to catch my vibe, mmm
I need a lover to trust, tell me you're on my side
Are you down for the ride?
It's not easy for someone to catch my eye
But I've been waitin'
Húz a szív

Sajnálom, ha nehéz elkapnod a vibrálást, mmm
Szükségem lenne egy szeretőre, akiben bízhatok, mondd, hogy mellettem állsz
Eljössz egy körre?
Nem könnyű elcsavarni a feje
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Graceland

Paul Simon - You can call me Al (1986)

You can call me Al

A man walks down the street
He says "Why am I soft in the middle now?"
Why am I soft in the middle?
The rest of my life is so hard
I need a photo-opportunity
I want a shot a
ha te leszel a testőröm

egy krapek baktat
így szól: miért vagyok én ily puhány ?
mért vagyok csupa háj ?
pedig húztam keményen ám
na jó, jó pofát vágok
valaki kattintson hát
Kedvencnek jelölöm