Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

No Place Is Home

Welshly Arms - Bad Blood (2016)

Things ain’t been quite the same
Since you hit me with your hand grenade
I might be just a bit insane
I ain’t scared of a little pain
Tell me tell me baby honestly
Do you think there’s some
A dolgok nem egészen ugyanolyan
Mióta hozzám vágtad a kézigránátodat
Lehet, hogy egy egészen kicsit őrült vagyok
Nem félek egy kis fájdalomtól
Mondd el, mondd el, kicsim, őszint
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - Ocean of Noise (2004)

In an ocean of noise
I first heard your voice
Ringing like a bell
As if I had a choice
Oh well!

Left in the morning
While you were fast asleep
Into an ocean of violence
A world of empty stre
A zajok óceánjában
Először hallottam a hangod
Csengett mint egy csengő
Mintha lett választásom
Nos hát!

Ott hagytalak reggel
Amíg olyan gyorsan aludtál
Az erőszak óceánjában
A
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Neon Bible

Arcade Fire - Black Wave/Bad Vibrations (2007)

We can reach the sea
They won't follow me
Shadows they fear the sun
We'll make it if we run!

Run from the memory
Je nage, mais les sons me suivent

Left my name with the border guards
A name
El tudjuk érni az óceánt
Nem fognak követni engem
Árnyékok ők félnek a naptól
Mi meg fogjuk csinálni ha futunk

Fuss az emlékekből
Úszom, de a hangok követnek engem (francia)

A
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bet On You

The Man Who - Bet On You (2019)

Who?
Who?
Who?
Who?

What if I said
No more gamblin'
Would you lay it on the line?
Turn 'em face up?
Odds against us
Every time you roll the dice

Why won't you look at me?
I'm tryin' to
Kicsoda?
Kicsoda?
Kicsoda?
Kicsoda?

Mi lenne, ha azt mondanám
Nincs több szerencsejáték
Kiterítenéd a lapjaidat?
Felfednéd őket?
Nincs esélyünk
Valahányszor elveted a kock
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Neon Bible

Arcade Fire - Intervention (2007)

The king's taken back the throne
The useless seed is sown
When they say they're cutting off the phone
I tell them you're not home
No place to hide
You were fighting as a soldier on their side
Yo
A király visszaveszi a trónt
A haszontalan mag elvetve
Amikor azt mondják hogy ők levágják a telefont
Azt mondom nekik nem vagy otthon
Nem a rejtegetés helye
Harcoltál az oldalukon mint e
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

I Can Hold A Grudge Like Nobody's Business

Adam Jensen - I Can Hold A Grudge Like Nobody's Business (2018)

Welcome to the wasteland
Just another broken man
Tangled in the words that I cannot say
Living just to say goodbye
Save me from myself, this ride
Can you see the words written on my face?

You
Üdvözöllek az ugaron
Csak egy újabb összetört férfi
Belegabalyodva a szavakba, amiket nem mondhatok ki
Csak azért élek, hogy elbúcsúzzak
Ments meg önmagamtól, ezen az úton
Lát
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Neon Bible

Arcade Fire - Neon Bible (2007)

A vial of hope and a vial of pain
In the light, they both looked the same
Poured them out on into the world
On every boy and every girl

It's in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance fo
Egy fiola remény és egy fiola fájdalom
Az éjszakában mindkettő ugyanúgy néz ki
Kiöntöttük őket a világba
Minden fiúra és minden lányra

Ez a Neon Bibliában van, a Neon Biblia
Ne
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bloodstains

Rhys Lewis - Hold On To Happiness (2018)

It was golden looking back
Some kind of heaven in my hands
For so long
I was busy making plans
Couldn't see the things I had
’Til they were all gone

Well so much has passed me by
And I didn
Visszanézve, aranyat ért
Valamiféle mennyország a kezeimben
Olyan sokáig
Lefoglalt, hogy terveket szőjek
Nem láttam a dolgokat, amik az enyémek voltak
Amíg mind el nem múltak

H
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Neon Bible

Arcade Fire - Keep the Car Running (2007)

Every night my dream’s the same
Same old city with a different name
Men are coming to take me away
I don’t know why but I know I can’t stay
There’s a weight that’s pressing down
Late at
Minden éjjel ugyanaz az álmom
Ugyanaz a régi város más névvel
Férfiak jönnek hogy elvigyenek
Nem tudom miért de tudom nem maradhatok
Van egy súly, amely nyomást gyakorol rám
Késő es
Kedvencnek jelölöm