Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - The Nearness of You (2002)

It's not the pale moon that excites me
That thrills and delights me
Oh no
It's just the nearness of you
It isn't your sweet conversation
That brings this sensation
Oh no
It's just the nearness
Nem sápadt hold az, ami izgalomba hoz
Megborzongat és felvidít engem
Ó nem
Csak a közelséged
Nem az édes beszéded
Ami kiváltja mindezt belőlem
Ó nem
Csak a közelséged

Amikor a k
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - The Long Day Is Over (2002)

Feeling tired
By the fire
The long day is over

The wind is gone
Asleep at dawn
The embers burn on

With no reprise
The sun will rise
The long day is over
Fáradtnak érzem magam
A tűz mellett
A hosszú napnak vége

A szél elcsendesült
Hajnalban elalszom
A parázs tovább ég

Nem fog megismétlődni még egyszer
A nap felkel majd
A hossz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - I've Got to See You Again (2002)

Lines on your face don't bother me
Down in my chair when you dance over me
I can't help myself
I've got to see you again

Late in the night when I'm all alone
And I look at the clock and I know
A ráncok az arcodon nem zavarnak
Leülök a székembe, amikor táncolsz nekem
Nem tudok mit tenni
Újra látnom kell téged

Késő éjszaka teljesen egyedül vagyok
És ránézek az órára é
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Shoot the Moon (2002)

The summer days are gone too soon
You shoot the moon
And miss completely
And now you're left to face the gloom
The empty room that once smelled sweetly
Of all the flowers you plucked if only
You
A nyári napok túl hamar elmúlnak
Lelövöd a Holdat
És teljesen elvéted
És most itt maradtál, hogy szembenézz a sötétséggel
Az üres szobával, ami egykor édesen illatozott
Az összes
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Feelin' the Same Way (2002)

The sun just slipped its note below my door
And I can't hide beneath my sheets
I've read the words before so now I know
The time has come again for me

And I'm feelin' the same way all over again
A nap becsúsztatta az üzenetét az ajtóm alatt
És nem tudok elbújni a takaróm alá
Korábban már olvastam a szavakat, szóval mostanra tudom
Az idő megint utolért engem

És ugyanúgy é
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

90125

YES - Owner of a lonely heart (1983)

Move yourself
You always live your life
Never thinking of the future
Prove yourself
You are the move you make
Take your chances win or lose her

See yourself
You are the steps you take
You an
Mozdulj meg,
mindig éld az életed.
Sose gondolj a jövővel!
Hidd el,
mozdulat vagy mit te indítasz!
Tegyél tétet: nyersz vagy veszítsz nővel.

Nézz magadra,
lépés vagy amit teszel.
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - That's What God Looks Like To Me (1980)

One day as I walked with my son hand in hand
He said, there are things that I don't understand
How high is the sky? what makes it so blue?
And tell me, dad, what does God look like to you?
I said,
Egy nap, amikor a fiammal kéz a kézben sétáltam
Azt mondta, vannak dolgok, amiket nem értek
MIlyen magas az ég? Mi miatt olyan kék?
És mondd, Apa, hogy néz ki számodra Isten?
Azt mondtam
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Come Away With Me (2002)

Come away with me in the night
Come away with me
And I will write you a song

Come away with me on a bus
Come away where they can't tempt us
With their lies

I want to walk with you
On a clou
Gyere el velem éjszaka
Gyere el velem
És majd írok neked egy dalt

Gyere el velem busszal
Gyere oda, ahol nem tudnak megkísérteni minket
A hazugságaikkal

Sétálni akarok veled
Egy fel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - Seven Years (2002)

Spinning, laughing, dancing to
Her favorite song
A little girl with nothing wrong
Is all alone

Eyes wide open
Always hoping for the sun
And she'll sing her song to anyone
That comes along

Forogni, nevetni, táncolni a
Kedvenc dalára
Egy kislány, akivel semmi gond
Teljesen egyedül van

Szemek tágra nyílva
Mindig a nap fényében reménykedve
És bárkinek elénekli a dalát
Kedvencnek jelölöm