Részletes kereső

Előadók

Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Americana

The Offspring - Kids aren't alright (1998)

When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat

Now the neighborhood's cracked and torn
Mikor fiatalok voltunk a jövő még világos volt
A régi kerület még zsibongott
Az összes gyerek az utcán volt
Mindenki híres akart lenni nem pedig legyőzött

Mostanra a kerület szétes
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Everything You've Come To Expect

The Last Shadow Puppets - Bad Habits (2016)

Bad habits
Sick puppy
Thigh high
Knee deep

Do you want to hold hands?
Should we get back down?
Do you want a slow dance?

Should've known, little girl, that you'd do me wrong
Should've know
Rossz szokások
Beteg kiskutya
Comb magasan
Térd mélyen

Szeretnéd egymás kezét fogni?
Visszafeküdjünk az ágyba újra?
Szeretnél lassúzni?

Tudhattam volna, kislány, hogy rosszat t
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Everything You've Come To Expect

The Last Shadow Puppets - The Dream Synopsis (2016)

Well we were kissing
It was secret
We’d had to sneak beyond the kitchen
Both well aware that there’d be trouble
If the manager should find us
You’d got a leaning tower of pint pots in your
Hát, mi csókolóztunk,
Az egész egy titok volt
Ki kellett osonnunk a konyhán kívül
Mindketten teljesen tisztában voltunk, hogy baj lesz belőle
Ha a cégvezető megtalált volna minket
Egy
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

3 (The Purple Album)

Lukas Graham - Not a Damn Thing Changed (2018)

Not a damn thing changed
All the boys that grew up back-to-back still do the same things
Now they're rewarding our records
But we still do the same things
I'm just spittin' words out my mouth
I m
Nem változott egy átkozott dolog sem
Minden fiú, aki egymást követve felnőtt, ugyanazt csinálják
Most ők jutalmazzák a lemezeinket
De mi még mindig ugyanazokat a dolgokat csináljuk
Én
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

The Black Parade

My Chemical Romance - Dead! (2006)

And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
Th
És ha a szíved nem ver tovább
Itt leszek azon merengve
Hogy megkaptad-e azt amit érdemeltél?
Az életed végét
És ha mennybe jutsz
Itt várok majd, drágám
Megkaptad, amit érdemelsz?
A
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

The Black Parade

My Chemical Romance - The End (2006)

Now, come one, come all to this tragic affair
Wipe off that makeup, what's in is despair
So throw on the black dress, mix in with the lot
You might wake up and notice you're someone you're not

I
Gyertek, gyertek mind, vár titeket ez a tragikus eset
Mosd le a sminket, mi ebben olyan nagy dolog
Vedd fel a fekete ruhát, vessz el a tömegben
Egy nap talán úgy ébredsz fel, hogy azon kapod
Kedvencnek jelölöm
2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Virtual XI

Iron Maiden - Clansman (1998)

Wake alone in the hills
With the wind in your face
It feels good to be proud
And be free and a race

That is part of a clan
And to live on highlands
And the air that you breathe
So pure and so
Egyedül ébredni a dombokon
A széllel az arcodban
Jó büszkének és szabadnak
Lenni és egy rasszhoz tartozni

Ami része egy törzsnek
És a felsíkon élni
És a levegő, amit lélegzel
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Buzzer Beat OST

Ichibu to Zenbu - Buzzer Beat (2005)

"You only know one true part of me"
I don't really mind if you laugh at me triumphantly Like that

That deep voice that I seem to have heard before I was born
That's just a side story of my life I
"Te csak egy igazi oldalamat ismered"
Nem nagyon érdekel, ha nevetsz rajtam diadalmasan
Valahogy így

Ezt a mély hangot már születésem előtt is hallottam
Ez csak egy nézőpontja az élete
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Boys Over Flowers

Ashily - Lucky (2009)

When it gets hard, lucky in my life
You come towards me like a dream
When I get sad, lucky in my dream
You hold me tight with warm embrace

I smile like this, always
Even when the world makes it
Mikor nehézzé válik, szerencsés az életem
Te felém jössz, mint egy álom
Mikor szomorú leszek, szerencsés az álmom
Szorosan tartasz engem meleg ölelésedben

Mindig így mosolygok
Hab
Kedvencnek jelölöm