Részletes kereső

Előadók

blueberry

blueberry lefordított egy dalszöveget.

reaper

nothing, nowhere - marykate (2017)

[Verse 1]
Tell me all your secrets
And I swear I'll keep them safe
I'm a fucking nightmare
But you love me just the same
But then something changed
Cause the way that you say my name's not the s
[Verse I]
Mondd el minden titkod
És ígérem megtartom őket
Egy kurva rémálom vagyok
De te ugyanúgy szeretsz
De aztán valami változott
Mert ahogy mondod a nevem, már nem ugyan olyan
És
Kedvencnek jelölöm
blueberry

blueberry lefordított egy dalszöveget.

ruiner

nothing, nowhere - hammer (2018)

Yeah
I did it all on my own, no promo
I got fans gettin' tats of my logo
I remember when nobody came to my shows
But I kept on comin' back like a yo-yo
In high school, they would laugh, try to la
Jah
Megcsináltam egyedül, semmi promo
Vannak rajongóim akik tetováltatják a logom
Emlékszem mikor senki sem jött a fellépéseimre
De én folyamatosan visszajöttem, mint egy yo-yo

Köz
Kedvencnek jelölöm
szabo_eszter

szabo_eszter lefordított egy dalszöveget.

When we all fall asleep, where do we go?

Billie Eilish - ilomilo (2019)

Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside?
Remember not to get too close to stars
They're never gonna give you love like ours

Where did you g
Azt mondta, hogy ne aggódj
De talán ez egy hazugság
Drágám, miért sietsz?
Nem maradsz bent?
Ne felejtsd, ne állj túl közel a csillagokhoz
Soha nem fognak úgy szeretni, mint én.

Hova
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Preacher's Wife

Whitney Houston - I Believe In You And me (1996)

I believe in you and me
I believe that we will be
In love eternally
Well as far as I can see
You will always be the one
For me (Oh yes, you will)

And I believe in dreams again
I believ
Hiszek benned és bennem
Hiszem, hogy örökké szerelmesek leszünk egymásba
Nos, amilyen mesze el tudok látni a jövőbe
Te mindig az egyetlen leszel számomra
(Oh, igen, az leszel)

És új
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - April In Paris (1958)

I never knew the charm of spring
Never met it face to face
I never new my heart could sing
Never missed a warm embrace

April in Paris, chestnuts in blossom
Holiday tables under the trees
April
Sosem ismertem a tavasz báját
Nem találkoztam vele szemtől szembe
Sosem tudtam, hogy a szívem tud énekelni
Sosem hiányzott egy meleg ölelés

Április Párizsban, virágzik a gesztenye
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Let's get away from it all (1958)

Let's take a boat to bermuda
Let's take a plane to saint paul.
Let's take a kayak to quincy or nyack,
Let's get away from it all.

Let's take a trip in a trailer
No need to come back at all.
Le
Fogjunk egy hajót Bermudáig
Kapjunk el egy repülőt Saint Paulig
Fogjunk egy kajakot Quincybe vagy Nyackba
Távolodjunk el mindentől

Egy utánfutóban utazzunk
Nincs szükség visszatérni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - On The Road To Mandalay (1958)

By the old moulmein pagoda
Looking eastward to the sea
There's a burma gal a settin'
And I know that she waits for me

And the wind is in those palm trees
And the temple bells they say
Come you
A régi moulmeini pagodánál
Észak felé, a tenger felé nézve
Van egy burma lány
És tudom, hogy rám vár

És azokban a pálmákban van a szél
És a templom harangjai azt mondják
Gyere
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Autumn In New York (1958)

Autumn in New York
Why does it seem so inviting?
Autumn in New York
It spells the thrill of first-nighting

Glittering crowds and shimmering clouds
In canyons of steel
They're making me feel
I
Ősz New Yorkban
Miért tűnik ilyen hívogatónak?
Ősz New Yorkban
Az első éjszakázás izgalmát idézi

Csillogó tömegek és fénylő felhők
Fém kanyonokbon
Olyan érzés
Mintha otth
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Fantasía

Sebastián Yatra - Cristina (2019)

Entre tanta gente, yo te vi llegar
Algo en el destino me hizo saludar
Te dije mi nombre y no sé dónde
Como con un beso me respondes

Sólo te importó que te tratara bien
Tú de 19 y yo de 23
Annyi ember között is láttalak megérkezni
Valami a sorsban rávett, hogy köszönjek
Megmondtam a nevem és nem tudom honnan jött
Hogy egy csókkal válaszoltál

Csak az volt a fontos, hogy
Kedvencnek jelölöm