Részletes kereső

Előadók

KBarbi

KBarbi lefordított egy dalszöveget.

Camasa

Lidia Buble - You (2017)

My dear, my love
I want to sleep on your chest
You know, my heart beats me
If it can't stay
Can't stay over yours a little

Let's split the love in two
Day, night, again let's breed the two
L
Kedvesem, Szerelmem
A mellkasodon akarok aludni
Tudod, a szívem vezet engem
Ha nem maradhatok
Nem maradhatok nálad egy kicsit

Törjük ketté a szerelmet
Nappal, este, tenyésszük a kettőt
Kedvencnek jelölöm
KBarbi

KBarbi lefordított egy dalszöveget.

Spirit: Stallion of the Cimarron

Bryan Adams - Shine a Light (2002)

You were born in a small town
Always had dreams bigger than your brother, you know it
Hit the road where it forks down
Made good decisions, start from the gutter, you know it

Big city lives, fas
Egy kisvárosban születtél
Mindig nagyobb álmaid voltak, mint a testvéred, te is tudod
Indulj útnak ott, ahol ereszkedik
Jó döntéseket hoztál, a csatornából kezdted, te is tudod

A nag
Kedvencnek jelölöm
KBarbi

KBarbi lefordított egy dalszöveget.

Upgrade

Kay Cook - Upgrade (2019)

I hate that I can't trust anyone because of you
I hate that I lost myself 'cause you hate that I felt so see through
Took a little for me too see you for you
And now I'm happy that we're through
N
Utálom, hogy nem tudok senkiben se bízni miattad
Utálom, hogy elvesztettem magam, mert utáltad ahogy éreztem
Időbe telt, hogy olyannak lássalak amilyen vagy
És most boldog vagyok, hogy túl
Kedvencnek jelölöm
KBarbi

KBarbi lefordított egy dalszöveget.

Empire

Empire cast - Powerful (2015)

People been talking about it
We won't just stand here in silence
Can't stop the fire from rising
From rising
Oh, oh

People don't you be afraid
So many innocent's slain
This is an era for chan
Az emberek erről beszélnek
Nem fogunk csendben állni
Nem tarthatod vissza a tüzet a terjedéstől
A terjedéstől
Oh, oh

Emberek ne féljetek
Annyi ártatlant megöltek
Ez a korszak a vá
Kedvencnek jelölöm
miw54

miw54 lefordított egy dalszöveget.

Fighting The World

Manowar - Fighting The World (1987)

Fight, fight, fight
Fighting the World every single day
Fighting the World for the right to play
Heavy Metal in my brain
I'm fighting for Metal cause it's here to stay
Fighting, fighting, fighti
Harc, harc, harc
Harcolni a világgal minden egyes nap
Harcolni a világgal a játék jogáért
Heavy metal az agyamban
Harcolok a metálért, mert úgy látszik maradni fog.
Harcolni, harcolni,
Kedvencnek jelölöm
KBarbi

KBarbi lefordított egy dalszöveget.

My Dear Melancholy

The Weeknd - Know I loved you (2018)

Why would you wanna bring somethin' between us
There's nothin' between us, oh, ay
Why would you wanna use a life to keep us
To keep us together, uh, oh-oh

Better when we're both apart, better wh
Miért is akarnál bármit is közénk hozni
Nincs is semmi köztünk, oh, ay
Miért akarnál egy életet felhasználni ahhoz, hogy együtt tarts minket
Együtt tarts minket, oh-oh

Jobb, ha kül
Kedvencnek jelölöm
ArteeBlanc

ArteeBlanc lefordított egy dalszöveget.

EP 2

Qveen Herby - Love Myself (2017)

I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don't you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump

Huh, h
Jobban szeretlek téged, mint magam, fiú
És én szeretem magam kibaszottul
Ne játssz velem
Jobban szeretlek téged, mint magam, fiú
És a szerelmemet irántad, épp hogy elkaptam

Huh, huh,
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Metematic

John Foxx - Underpass (1980)

Standing in the dark
Watching you glow
Lifting a receiver
Nobody I know

Underpass
Underpass

Well I used to remember
Now it's all gone...
World War something...
We were somebody's sons

MENEKÜLŐJÁRAT

Állsz a sötétben
nézed a ragyogást
felkapod a telefont
senki nincs ott, ismerem.

Menekülőjárat
Menekülőjárat

Nos, jó a memóriám
de most minden homályos.
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

I'm Your Baby Tonight

Whitney Houston - All The Man That I Need (1990)

I used to cry myself to sleep at night
But that was all before he came
I thought love had to hurt to turn out right
But now he's here
It's not the same, it's not the same

He fills me up
He giv
Régebben éjszakánként álomba sírtam magam
De mindez azelőtt volt, mielőtt ő megérkezett volna az életembe
Azt hittem, hogy a szerelemnek fájnia kell, hogy jól alakuljon
De most hogy ő
Kedvencnek jelölöm