Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Broken

Nine Inch Nails - Happiness In Slavery (1992)

slave screams he thinks he knows what he wants
slave screams thinks he has something to say
slave screams he hears but doesn't want to listen
slave screams he's being beat into submission

don't
A rabszolga üvölt, azt hiszi, tudja, mit akar
A rabszolga üvölt, azt hiszi, van mondanivalója
A rabszolga üvölt, hallja, de nem akarja meghallgatni
A rabszolga üvölt, alárendeltségbe ver
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

V

Hollywood Undead - California Dreaming (2017)

[Verse 1: J-Dog & Funny Man]
Like a sinkhole, like a sinkhole
Stars aren't born, they're fucking made up in a dice roll
What does it show? What does it show?
C-C-Cut off all the tethers to your lo
[1. Verze: J-Dog & Funny Man]
Akár egy pöcegödör, akár egy pöcegödör
A csillagok nem születnek, kibaszottul egy kockadobással alkotják őket
Mit mutat ez? Mit mutat ez?
V-V-Vágd le az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Don’t Forget Me

cole - Atlanta (2020)

Didn't you get your card, did you?
You takin to much
I have had enough of you
Feeling like im stuck on the move
Somebody help me up come through
i just wanna know what i should do
i gotta let go
Nem kaptad meg a kártyádat, ugye?
Túl sokat veszel el
Elég volt belőled
Úgy érzem, mintha megragadtam volna a mozdulatban
Valaki segítsen átjutni
Csak tudni akarom, mit kellene tennem
E
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doom Days

Bastille - Can't Fight This Feeling (2019)

I can't fight this feeling any longer
And yet, I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show

And I can't fight
Nem tudom leküzdeni tovább ezt az érzést
És mégis, félek, hogy hagyjam úszni
Amit barátságként kezdődött, erpsebb lett
Csak azt kívánom, bár lenne erőm kimutatni

És nem tudom l
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doom Days

Bastille - Final hour (2019)

Come on, come on, don't stop a-running with me
Come on, come on, don't stop a-running…

He's throwing his hands up to the sky
How many more ways are there to say this
He's wondering how many mo
Gyerünk, gyerünk, ne hagyd abba a futást velem
Gyerünk, gyerünk, ne hagyd abba a futást

Felemeli az égbe a kezeit
Hányféleképpen lehet ezt még elmondani?
Azon gondolkozik, hányszor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hail to the Thief

Radiohead - Scatterbrain (2003)

I'm walking out in a force ten gale
Birds thrown around, bullets for hail
The roof is pulling off by its fingernails
Your voice is rattlin' on my window sill
Yesterday's headlines blown by the win
Kisétálok a nagy szélben
Dobálja a madarakat, golyók üdvözölnek
A tetőt letépik a körmei
A hangod az ablakpárkányomon zörög
A tegnapi címlapokat fújja a szél
A tegnapi emberek s
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Add Violence

Nine Inch Nails - The Background World (2017)

You left me here
What am I supposed to do?
I never dared to look inside
Just like you told me to
I'm going into you again
I know you saw it too
Now I'll keep myself awake
I know what's coming
Itt hagytál
Mit kellene tennem?
Sosem mertem belenézni
Ahogy te kérted
Megint beléd megyek
Tudom, hogy te is láttad
Most ébren fogom tartani magam
Tudom, mi követketik
Érzem, ahogy tá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doom Days

Bastille - Hangin' (2019)

Hindsight's a wonderful thing
When we're all experts who pretend
Where's a good place to begin
Let's start with the truth
‘Cause it gets you in the end
Hangin' the past out to dry
String it up
Az utólagos bölcsesség csodálatos dolog
Amikor mind szakértők vagyunk, akik eljátszák
Hol lenne jó kezdeni?
Kezdjük az igazsággal
Mert eljuttat a végére
Kilógatjuk száradni a múlt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Doom Days

Bastille - Comfort Of Strangers (2019)

Tragedy, private, comfort of strangers
Pressure, pride, comfort of strangers
Tragedy, private, comfort of strangers
Pressure, pride, comfort of strangers
Tragedy, private, comfort of strangers

Tragédia, privát, az idegenek kényelme
Nyomás, büszkeség, az idegenek kényelme
Tragédia, privát, az idegenek kényelme
Nyomás, büszkeség, az idegenek kényelme
Tragédia, privát, az i
Kedvencnek jelölöm