Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Blonde

Cœur de pirate - La petite mort (2011)

Le temps d’un souffle coupé
Par un soir tardif d’été
Les anges partirent avant
Et leurs visages tachés de blanc
Je crois qu’il est trop tard
Pour t’avouer que j’ai mal
À mon
Egy lélegzetvétel alatt
Egy későnyári estén
Az angyalok búcsúztak először
És az arcuk fehér foltos volt
Szerintem túl késő
Bevallani neked, hogy fáj
A haldokló szívemmel
És a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Star Is Born

Lady Gaga & Bradley Cooper - La vie en rose (2018)

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je v
Szemek, amelyek miatt lehunyom a sajátjaimat
Egy nevetés, amely elveszik az ajkain
Ez a látvány, retusálás nélkül
Az emberről, akihez tartozok

Amikor a karjaiba vesz
Finoman beszél ho
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Star Is Born

Lady Gaga & Bradley Cooper - Fabulous French (Dialogue) (2018)

Hey is this a drag bar?

Yeah, Papo, yeah, yeah, b-but, look we do this every Friday night. Yo it's crazy; it's so lit though

She used to work here as a server, but tonight, the only thing she's
Hé, ez egy drag bár*?

Igen, Papo, igen, igen, de figyu, mi minden pénteken ezt csináljuk. Őrület, annyira király!

Felszolgálóként dolgozott itt, de ma éjjel csak csodálatos, francia
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Star Is Born

Lady Gaga & Bradley Cooper - Somewhere Over The Rainbow (Dialogue) (2018)

When all the world is a hopeless jumble
And the raindrops tumble all around
Heaven opens a magic lane
When all the clouds darken up the skyway
There's a rainbow highway to be found
Amikor az egész világ egy reménytelen zűrzavar
És az esőcseppek mindenfelé zuhannak
A Mennyország egy varázslatos utat nyit
Amikor minden felhő kisötétíti az eget
Van egy szivárvány
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Star Is Born

Lady Gaga & Bradley Cooper - Black eyes (2018)

Black eyes open wide
It's time to testify
There's no room for lies
And everyone's waitin' for you

And I'm gone sittin' by the phone and I'm all alone by the wayside
And I'm gone sittin' by the
Fekete szemek tágra nyílva
Itt az ideje bizonyítani
Nincs helye a hazugságoknak
És mindenki rád vár

És elmentem, a telefon mellett ülök és teljesen egyedül vagyok az út szélén
É
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Star Is Born

Lady Gaga & Bradley Cooper - Trust me (2018)

Thank you very much. Now isn't she great? There's a friend of mine who, uh, came a long way to be here, and she wrote a great song, and I'd just like her to sing it. I think it's pretty fucking good
Nagyon szépen köszönöm. Nos, hát nem remek? Van egy barátom, aki, nos, hosszú utat tett meg, hogy itt lehessen, és írt egy nagyszerű dalt, és szeretném, ha elénekelné. Szerintem, elégg
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

We See the Same Sun

Mr. President - I give you my heart (1996)

I give you my hope
I give you my dreams
I'm giving you anything you need
I give you my joy
I give you my pain
I wish we could
Fall in love again
I give you my heart
I give you my heart

Deep
Neked adom a reményem
Neked adom az álmaim
Neked adok bármit, amire szükséged van
Neked adom az örömöm
Neked adom a bánatom
Bárcsak újra egymásba szeretnénk
Neked adom a szívem
Ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Starting Over

Niykke Heaton - Bad Guy (2018)

I said, "I love you" first
Standing in your kitchen wearing nothing but your favorite shirt
And that's what makes this hurt
'Cause right now you're only remember-remembering the worst

And I hate
Én mondtam először, hogy szeretlek
A konyhádban állva, a kedvenc pólódban
És emiatt fáj
Mert most csak arra emlékszel.
A legrosszabbra emlékszel

És utálom, igen, utálom
Hogy ilye
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Starting Over

Niykke Heaton - Mascara (2018)

Never been with someone I can't live without
Lately when it comes around they let me down
Don't let me down, mm
And I wanna let you know I'm so afraid
To let you sink into me like a rattlesnake
L
Sosem voltam olyasvalakivel, aki nélkül nem tudtam élni
Újabban, amikor megesik, csalódást okoznak
Ne okozz csalódást
És tudatni akarom veled, hogy annyira félek
Hagyni, hogy belém sül
Kedvencnek jelölöm