Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thornstar

Lord of the Lost - Live Pray Die Repeat (2018)

I am caught in a vile dilemma condemned to death every fucking day
Then I wake up and I'm back to the morning
The same old same
Live, pray, die, repeat

Stupid quirks and irksome faces, all that
Minden kibaszott nap egy hitvány dilemmában találom magam, halálra ítélve
Aztán felébredek és visszatérek a reggelhez
Ugyanaz a régi, ugyanaz
Élj, imádkozz, halj meg, ismételd meg új
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thornstar

Lord of the Lost - Free Radicals (2018)

I sold my soul to the lowest bidder
I know my worth and which pain pacifies
We sealed the deal and then they halved the figure
There's hope when visions are destroyed

Indebted to this stark depr
Eladtam a lelkem a legkevesebbet licitálónak
Ismerem az értékem, és hogy milyen fájdalom békít
Lezártuk az üzletet, aztán a felére csökkentették a számjegyet
Van remény, amikor a l
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Home Of The Strange

Young The Giant - Something To Believe In (2016)

Hoo! Ha! Hoo!
Hoo! Ha! Hoo!

It gets old when you talk to the sun
In a tongue understood by no one
Can it be that I hear what he's saying?
Is there a reason why I'm still awake?

And he says,
Hoo! Ha! Hoo!
Hoo! Ha! Hoo!

Megöregszik, mikor a naphoz beszélsz
Egy nyelven, amit senki nem ért
Lehet, hogy hallom, amit mond?
Van oka, hogy még mindig ébren vagyok?

És azt mondja,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thornstar

Lord of the Lost - Penta (2018)

Pointing downwards towards the stars
With a rhythm unnatural
A union lost to the gun
The three in me, the two in you

To the slaughterhouse give peace and harmony
Just look but do not touch, com
Lefelé mutatva a csillagok felé
Természetellenes ritmussal
Egy egyesülés elveszett a fegyver miatt
Három bennem, kettő benned

A vágóhídra adj békét és harmóniát
Csak nézd, de ne
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thornstar

Lord of the Lost - Lily of the Vale (2018)

Destroy, destruct, dismember, devastate
Destroy, destruct, displeasure, desolate
Destroy, destruct, dismember, devastate
Destroy, destruct, forever

This is your nightmare, this is the prize
We
Pusztíts, rombolj, bonts, tarolj
Pusztíts, rombolj, elégedetlenség, magány
Pusztíts, rombolj, bonts, tarolj
Pusztíts, rombolj, örökké

Ez a rémálmod, ez a jutalom
Tüzet gyújtunk a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thornstar

Lord of the Lost - The Art of Love (2018)

Sentenced to death every day
My blood in leaks has dried
Sentenced to death, no hope in sight
Too weak to even try

Blending ways, fusing hearts
Memories, never ending scars

Eyes to see and h
Minden nap halálra ítélve
A szivárgó vérem kiszáradt
Halálra ítélve, nincs remény a láthatáron
Túl gyenge vagyok ahhoz, hogy egyáltalán próbálkozzak

Összemosódó utak, egybeo
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Waking Up The Giants

Grizfolk - In My Arms (2015)

Honey did I wake you?
Had that falling dream again
Fear we're going nowhere
Can we start where we began?

Couldn’t love you more, couldn't love you more
Couldn't love you more, couldn’t love
Édes, felébresztettelek?
Újra álomba merültél
Félsz, hogy nem megyünk sehová
Elkezdhetjük ott, ahonnan indultunk?

Nem szerethettelek volna jobban, nem szerethettelek volna jobban
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Crane Wife

The Decemberists - Make You Better (2006)

I want you, thin fingers
I wanted you, thin fingernails
And when you bend backwards
I wanted you, I needed you
Oh-oh, to make me better

I'll love you in springtime
I lost you when summer came
Akarlak, vékony ujjak
Akartalak, vékony körmök
És mikor hátrahajolsz
Akartalak, szükségem volt rád
Oh-oh, hogy jobbá tegyél

Szeretni foglak tavasszal
Elvesztettelek, mikor elj
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everything Else Has Gone Wrong

Bombay Bicycle Club - I Worry Bout You (2020)

When I wake up in the morning
I worry 'bout you
When I'm asleep in the evening
I worry 'bout you
When I'm off on the road
I worry 'bout you
I know it never shows
But I worry 'bout you

Watchi
Amikor reggel felkelek
Aggódom érted
Amikor este alszom,
Aggódom érted
Amikor úton vagyok
Aggódom érted
Tudom, sosem látszik,
De érted aggódom

Nézem a látványt
Próbálod kimo
Kedvencnek jelölöm