Részletes kereső

Előadók

lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - It Has Begun (2014)

Even a well-lit place
Can hide salvation
A map to a one-man maze that never sees the sun
Where the lost are the heroes
And the thieves are left to drown
But everyone knows by now
Fairy tales ar
Még egy jól megvilágított hely is
Képes eltakarni a megváltást
Egy térkép egy egyszemélyes labirintushoz,
Amit nem világít a nap
Ahol az elveszettek a hősök
És a tolvajokat hagytá
Kedvencnek jelölöm
Eny Goulding

Eny Goulding lefordított egy dalszöveget.

Master of Puppets

Metallica - Welcome Home(Sanitarium) (1986)

Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
Üdv ott, ahol az idő mindig megáll
Senki se hagy el és senki se fog
Telihold van, úgy tűnik soha nem változik
Csak címkézd magadra "Szellemileg rendetlen"
Ugyanazt a dolgot álmodom minde
Kedvencnek jelölöm
Eny Goulding

Eny Goulding lefordított egy dalszöveget.

Ride The Lightning

Metallica - Fade To Black (1986)

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more
Élet, úgy tűnik lassan messze elhalványul
Minden nap egyre messzebb sodrodok
Kezdem magam belülről elveszíteni
Semmi nem számit, Senki más

Elvesztettem az akaratom az életért
Egyszer
Kedvencnek jelölöm
Eny Goulding

Eny Goulding lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Ellie Goulding - The Greatest (2015)

Just you and me
That true love, it was taken away from us so young
We're summer kids
Without a song, we're fading in to oblivion
But we're still the one

We got our guard up and we're hung up on
Csak te és én
Az igaz szerelem, ez el lett véve tőlünk mikor nagyon fiatalok voltunk
Mi vagyunk a nap gyermekei
Egy dal nélkül mi a feledésbe halványulunk

Mi megszereztük a saját őr
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

willpower

will.i.am ft. Britney Spears - Scream & Shout (2013)

Bring the action

[Britney Spears]
When you hear this in the club
You're gonna turn the shit up
You're gonna turn the shit up
You're gonna turn the shit up
When we up in the club
All eyes on u
Kezdd az akciót

[Britney Spears]
Mikor meghallod ezt a klubban
Felhangosítod a sz*rt
Felhangosítod a sz*rt
Felhangosítod a sz*rt
Mikor fellépünk a klubban
Minden szem ránk szegeződik
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

In the ghetto

Elvis Presley - In the Ghetto (1969)

Elvis Presley

In the ghetto

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
'Cause if there's one thing that she don
Elvis Presley In the Ghetto

ez a gettó

szürke, téli napon
kormos, fullasztó csikágói reggelen
kis gyermek születik, kinek
otthona a gettó
és a mama sír
sokan vannak most még eg
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Blue Hawaii

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (1961)

Elvis Presley

Can’t Help Falling In Love


Wise men say, only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with yo
Elvis Presley
Can’t Help Falling In Love

szíven talált a szerelem

azt mondják, bolond ki siet
de hiába, ha szíven talál, a szeretet
ha maradok,
talán ez nem bűn.
nem tehetek róla
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Taking One For The Team

Simple Plan - Farewell (2016)

Farewell
Didn't mean to let you..

After all this wasted nights
I can't pretend that I'm doing fine
I've played it back a thousand times
But now I see it and realized

That the damage is done
Búcsú,
Nem akartalak

Annyi elvesztegetett éjszaka után
Nem tudom megjátszani, hogy jól vagyok
Lejátszottam már ezerszer
De most néztem, és jöttem rá

Hogy a kár megtörtént és
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Listen

The Kooks - Bad Habit (2014)

Baby got her head down
Baby got her head down to the ground
Looking for a stranger
Looking for a stranger to love
You got to dot your I's and cross your t's
You gotta let go, come with me
Lookin
Édes, leszegi a fejét
Édes, leszegi a fejét a földre
Egy idegent keres
Egy idegent keres szeretni
Pontot kell raknod az i-jeidre, és át kell húznod a t-id
El kell engedned, velem kell jö
Kedvencnek jelölöm