Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - Wicked Game (2006)

The world was on fire and no one would save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I'd never dream that I knew somebo
Égett a világ és senki nem mentett meg, csak te
Furcsa, amit a vágy akar, a hülye emberek is azt csinálják
Sosem álmodtam arról, hogy egy hozzád hasonlóval találkozom
És sosem álmodta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - Running Away (2006)

I'm thinking to myself
That I've done something wrong
That I've crossed the line
Have you found out this time
What led you to believe
It's only you and me
Do you see it in my eyes
Have you
Azt gondolom,
Hogy valami helytelent tettem
Hogy átléptem a határt
Ezúttal rájöttél
Mi vezetett arra, hogy elhidd
Csak te meg én vagyunk?
Látod a szemeimben?
Ezúttal rájöttél?

T
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - One-X (2006)

Do you think about
Everything you've been through
You never thought you'd be so depressed
Are you wondering
Is it life or death
Do you think that there's no one like you

We are
We are
We are
Átgondolsz
Mindent, amin keresztülmentél?
Sosem hitted, hogy ilyen depressziós leszel
Csodálkozol,
Élet-e vagy halál?
Azt hiszed, nincs még egy olyan, mint te?

Mi vagyunk
Mi vagyunk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - Let It Die (2006)

We had fire in our eyes
In the beginning I
Never felt so alive
In the beginning you
You blame me but
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't want to hear it anymore

I swear
Tűz lobogott a szemeinkben
A kezdetekkor
Még sosem éreztem magam ennyire elevennek
A kezdetekkor te
Engem hibáztatsz, de
Nem fair azt mondanod, hogy nem próbálkoztam
Csak nem akarom több
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - Get Out Alive (2006)

No time for goodbye he said
As he faded away
Don't put your life in someone's hands
They're bound to steal it away
Don't hide your mistakes
'Cause they'll find you, burn you
Then he said

If y
Nincs idő a búcsúra - mondta,
Ahogy elhalványodott
Ne bízd más emberekre az életed
El fogják lopni
Ne rejtsd el a hibáidat
Mert meg fognak találni, megégetnek
Aztán azt mondta:

Ha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - Riot (2006)

If you feel so empty
So used up, so let down
If you feel so angry
So ripped off so stepped on
You're not the only one
Refusing to back down
You're not the only one
So get up

Let's start a ri
Ha annyira üresnek érzed magad
Annyira elhasználtnak, csalódottnak
Ha annyira dühösnek érzed magad
Annyira letépettnek és eltaposottnak
Nem te vagy az egyetlen
Aki nem hátrál meg
Nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - On My Own (2006)

I walk alone
Think of home
Memories of long ago
No one knows I lost my soul long ago

Lied too much
She said that she's had enough
Am I too much
She said that she's had enough

Standing on m
Egyedül sétálok
Az otthonra gondolok
Régi emlékek
Régóta senki nem ismeri a lelkemet

Túl sokat hazudtam
Azt mondta, hogy elege van
Túl sok vagyok?
Azt mondta, hogy elege van

Egyed
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

Born To Be Yours

KYGO - Not OK (2018)

Seven months, two weeks and seven days
Since I left, who’s counting anyway?
But for me the only thing that’s changed
Is the distance between New York and LA
Seven months, two weeks and seven d
Hét hónapja, két hete és hét napja
Már, hogy hogy elhagytalak, egyébként is, ki számolja?
De számomra az egyetlen dolog, ami megváltozott
A távolság New York és LA között
Hét hó
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Pins and Needles

The Birthday Massacre - Pale (2010)

I'm looking at a face, a pointed chin
Towards the sky, an arrogance
It easily betrays the closest friend
No moment lost, no consequence

The circle starts again, away from you
Deception pulls us
Egy arcra nézek, egy hegyes állra
Az ég felé, gőggel
Gond nélkül elárulja a legközelebbi barátját
Nincs elveszett pillanat, nincs következmény

A kör megint elkezdődik, távol től
Kedvencnek jelölöm