Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - Hidden Persuasion (1957)

There's hidden persuasion within your eyes
Your charming indifference is but a disguise
I would be glad to love you if love is in the deal
But I must feel quite certain that the love is so real

Elrejtett meggyőződés a szemeidben
Az elbűvölő közömbösség csak egy álruha
Hálásan szeretnélek, ha a szerelem benne van az üzletben
De annyira biztosnak érzem magam, hogy a szerelem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sinatra's Swingin' Session!!!

Frank Sinatra - Always (1961)

I'll be loving you always
With a love that's true always
When the things you've planned need a helpin' hand
I will understand always, always

Days may not be fair always
That's when I'll be ther
Mindig szeretni foglak
Egy mindig valós szerelemmel
Amikor a terveidnek segítségre van szükségük
Mindig, mindig meg fogom érteni

A napok talán nem mindig lesznek jók
Akkor ott leszek,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sinatra's Swingin' Session!!!

Frank Sinatra - Sentimental Baby (1961)

Sentimental baby, sweet and gentle baby
Just the way a baby oughta be
Heaven in the morning, heaven in the evening
How did such an angel get to me?

Cuddle and caress me, snuggle up and 'Yes' me
Érzelgős Édes, édes és finom Édes
Épp olyan, amilyennek egy Édesnek lennie kell
Mennyország reggel, Mennyország este
Hogyan jutott el hozzám egy ilyen angyal?

Ölelj és simogass, bú
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sinatra's Swingin' Session!!!

Frank Sinatra - September In The Rain (1961)

The leaves of brown came tumbling down
Remember, in September, in the rain
The sun went out just like a dying ember
That September in the rain

To every word of love I heard you whisper
The rain
Hullottak a barna levelek
Emlékezz, szeptemberben, az esőben
A nap úgy ment le, mint az égő szén
Az az esős szeptember

Minden szeretetteli szó, amit suttogtál
Az esőcseppek mintha éd
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sinatra's Swingin' Session!!!

Frank Sinatra - S'posin (1961)

S'posin' I should fall in love with you
Do you think that you could love me too?
S'posin' I should hold you and caress you
Would it impress you or, perhaps, distress you?

S'posin' I should say
Azt hiszem, beléd kellene esnem
Szerinted te tudnál engem szeretni?
Azt hiszem, ölelnem és simogatnom kellene téged
Lenyűgözne, vagy talán aggasztana?

Azt hiszem, azt kellene mondanom: "
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sinatra's Swingin' Session!!!

Frank Sinatra - Blue Moon (1961)

Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could c
Kék hold
Láttál egyedül állni
Álom nélkül a szívemben
Szeretet nélkül

Kék hold
Tudtad, miért voltam ott
Hallottad az imámat olyasvalakiért,
Aki igazán érdeklen

És aztán
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - My One And Only Love (1960)

The very thought of you makes
My heart sing
Like an April breeze
On the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love

The shadows fall
And spread their mystic charm
Már csak a gondolatod miatt is
Énekel a szívem
Mint egy áprilisi szellő
A tavasz szárnyain
És teljes dicsőségedben jelensz meg
Egyetlen szerelmem

Az árnyékok leereszkednek
És rejt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - The Nearness Of You (1960)

Its not the pale moon that excites me
That thrills and delights me, oh no
Its just the nearness of you

It isnt your sweet conversation
That brings this sensation, oh no
Its just the nearness of
Nem a halvány Hold az, mi izgat
Ami izgalomba hoz és örömmel tölt el, nem
Hanem csak a közelséged

Nem az édes mondanivalód
Hozza ezt az érzést
Hanem csak a közelséged

Amikor a k
Kedvencnek jelölöm