Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - Dream (1960)

Dream, when you're feelin' blue
Dream, that's the thing to do

Just watch the smoke rings rise in the air
You'll find your share of memories there

So, dream when the day is through
Dream, and
Álmodj, amikor szomorú vagy
Álmodj, ezt kell tenned

Csak nézd, ahogy a füstkarikák felemelkednek a levegőben
Ott megtalálod az emlékeid részét

Szóval álmodj, amikor vége a napnak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - Mam'selle (1960)

A small cafe, Mam'selle
A rendezvous, Mam'selle
The violins were warm and sweet
And so were you, Mam'selle

And as the night danced by, a kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle ju
Egy kis kávézó, Hölgyem
Egy randevú, Hölgyem
A hegedűk kellemesek és melegek voltak
És te is, Hölgyem

És ahogy eltáncol az este, a csókból sóhaj lett
Az imádni való szemed úgy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - Nevertheless (1960)

Maybe I'm right and maybe I'm wrong
Maybe I'm weak and maybe I'm strong
But nevertheless I'm in love with you

Maybe I'll win and maybe I'll lose
And maybe I'm in for crying the blues
But nevert
Talán igazam van és talán tévedek
Talán gyenge vagyok és talán erős
De mindemellett, szerelmes vagyok beléd

Talán nyerni, talán veszíteni fogok
És talán kedvem van kisírni a bána
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - I've Got A Crush On You (1960)

How glad the many millions of Annabelles and Lillians
Would be to capture me
But you had such persistence, you wore down my resistance
I fell and it was swell

I'm your big and brave and handsome
Milyen hálás lenne a sok Annabelle és Lillian
Hogy meghódíthat engem
De olyan kitartó voltál, leküzdted az ellenállásomat
Zuhantam és áradás volt

Én vagyok a te nagy, bátor és he
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - That Old Feeling (1960)

I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight, I got that old feeling
The moment that you danced by I felt a thrill
And when you caught my eye my heart stood still

Once ag
Láttalak tegnap este és az a régi érzés tört rám
Amikor megláttalak, az a régi érzés tört rám
A pillanat, amikor a közelemben táncoltál, izgatott lettem
És amikor a szemembe nézt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - Nice 'n' Easy (1960)

Let's take it nice and easy
It's gonna be so easy
For us to fall in love

Hey baby what's your hurry?
Relax and don't you worry
We're gonna fall in love

We're on the road to romance - that's
Csak szépen lassan
Annyira egyszerű lesz
Szerelembe esni

Hé, Édes, miért sietsz?
Nyugodj meg és ne aggódj
Szerelembe fogunk esni

A romantika útján járunk - ezt biztosan kijelenthet
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rebel Yell

Billy Idol - Daytime Drama (1983)

Day by day
Hour by hour
What haunts my nighttime
Sharts my daylight
Even good friends
Have no answers
Beautiful stars
You don't want a hard patch
Just a few facts
It's use and abuse
You'd wr
Napról napra
Óráról órára
Ami éjszaka kísért
Összetöri a nappalomat
Még a jó barátoknak
Sincs válasza
Gyönyörű csillagok
Nem akarsz kemény foltot
Csak egypár tényt
Haszon
Kedvencnek jelölöm
szabo_eszter

szabo_eszter lefordított egy dalszöveget.

When we all fall asleep, where do we go?

Billie Eilish - my strange addiction (2019)

No, Billie, I haven't done that dance since my wife died
There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn.

Don't ask questions you don't wanna know
Learned my lesso
Nem,Billie,nem táncoltam mióta a feleségem meghalt.
Egy csomó ember van kint akinek meg kell tanulnia hogyan kell csinálni azt a Scarn-t.


Ne kérdezz olyat amit nem szeretnél tudni.
Túl
Kedvencnek jelölöm
Leporelló

Leporelló lefordított egy dalszöveget.

Pokémon: Detective Pikachu

Kygo feat Rita Ora - Carry on (2019)

You, to carry on for you, for you
Walking alone and the shores are longing
I miss your footprints next to mine
Sure as the waves on the sand are washing
Your rhythm keeps my heart in time
You, yo
Te, folytatni érted, érted
Egyedül sétálok és a partok hosszabbodnak
Hiányolom a lábnyomod az enyém mellől
Biztos, mint ahogy a hullámok elmossák a homokot
A te ritmusod tartja időb
Kedvencnek jelölöm