Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

New gold dream

Simple Minds - Someone, Somewhere In Summertime (1982)

Stay, I'm burning slow
With me in the rain,
walking in the soft rain
Calling out my name
See me burning slow

Brilliant days,
wake up on brilliant days
Shadows of brilliant ways
will chang
Maradj, halkan fáj,
velem az esősben
sétájuk az esőfátyolban.
Suttogd a nevem
néz rám hamvadok.

Nagyszerű napok,
megannyi nagyszerű nap,
megannyi mélysötét út
megváltoztatja a
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Head Above Water

Avril Lavigne - I fell in love with the devil (2019)

Shot guns and roses
Make a deadly potion
Heartbreak explosions
In reckless motion

Teddy bears and "I'm sorry" letters
Don't seem to make things better
Don't bury me alive
Sweet talk and lulla
Fegyver lövések és rózsák
Halálos főzet készül
Szívet törő robbanások
Egy meggondolatlan mozdulatban

Teddy macik és "Sajnálom" levelek
A dolgok nem tűnnek jobbnak
De ne temess
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - Last Night When We Were Young (1955)

Last night when we were young
Love was a star, a song unsung
Life was so new, so real so right
Ages ago last night

Today the world is old
You flew away and time grew cold
Where is that star th
Tegnap este, amikor fiatalok voltunk
A szerelem egy csillag volt, egy énekeletlen dal
Az élet annyira új volt, annyira jó, annyira valós
Évekkel ezelőtt tegnap este

Ma a világ idős
Elr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - What Is This Thing Called Love (1955)

I was a hum-drum person
Leading a life apart
When love flew in through my window wide
And quickened my hum-drum heart
Love flew in thorugh my window
I was so happy then
But after love had stayed
Unalmas személy voltam
Félrevezettem egy életet
Amikor a szerelem berepült az ablakomon
És felgyorsította az unalmas szívemet
A szerelem berepült az ablakomon
Annyira boldog voltam akkor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - When Your Lover Has Gone (1955)

From ages to ages the poets and sages,
Of love glorious love always sing,
But ask any lover and you'll soon discover,
The heartaches that romance can bring,

When you're alone, who cares for star
Időszakról időszakra, a költők és a bölcsek
A szerelemről, a dicső szerelemről énekelnek mindig
De kérdezz meg akármilyen szerelmest és hamarosan felfedezed
A szívfájdalmat, amit a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - Can't We Be Friends? (1955)

I took each word she said as gospel truth
The way a silly little child would.
I can't excuse it on the grounds of youth,
I was no babe in the wild, wild wood.
She didn't mean it,
I should have se
Minden szavát prófétai igazságnak fogtam fel
Ahogy egy hülye kisgyerek tenné
Nem kérhetek elnézést a fiatalság mezsgyéin
Nem voltam csecsemő a kemény, kemény fán
Nem gondolta komoly
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Wee Small Hours

Frank Sinatra - I See Your Face Before Me (1955)

In a world of glitter and glow
In a world of tinsel and show
The unreal from the real thing is hard to know
I discovered somebody who
Could be truly worthy and true
Yes, I met my ideal thing when
A csillogás és fény világában
A flitter és a műsor világában
Nehéz megkülönböztetni az igazat a hamistól
Felfedeztem valakit,
Aki tényleg igaz és érdemes lehet
Igen, megtaláltam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bones (ft OneRepublic)

Galantis - Bones (2019)

You bring an energy I've never felt before
Some kind of chemical that reaches through my core
Feels like as far as you and me, I've never had a choice
You feel like home, hmm
You’re like the opp
Olyan energiát hozol, amilyet még nem éreztem
Valamilyen kémiai anyagot, ami a bensőmig ér
Olyan távolinak érzem, mint téged és engem, sosem volt döntésem
Olyan érzés vagy, mint az ot
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Five Feet Apart (Music From the Motion Picture)

Andy Grammer - Don't Give Up On Me (2019)

I will fight, I will fight for you
I always do until my heart is black and blue
And I will stay, I will stay with you
We'll make it to the other side like lovers do

I'll reach my hands out in th
Harcolni fogok, harcolni fogok érted
Mindig is ezt teszem, míg szívem kék-zöld nem lesz
És maradok, veled maradok
Együtt leszünk egészen a Mennyországig, akár a szerelmesek

Kinyújtom
Kedvencnek jelölöm