Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - Dangerous Girl (2012)

He’s my drugstore cowboy
Italian alloy, classical American
And I’m America’s sweetheart
Cute, delicious, sweet tart
Sipping on my diet coke
Singin’ in the trailer park

He like my jeans
Ő a drogériás cowboyom
Olasz keverék, tősgyökeres amerikai
És én vagyok Amerikai üdvöskéje
Aranyos, finom, keserédes
Szürcsölöm a diétás kólámat
A lakókocsiparkban énekelek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

H2O: Just Add Water

Kate Alexa - Waiting Here (2007)

Sometimes things are tough and you don't know what to do
You said it all but not enough, are we gonna make it through
Cause I don't wanna see the end of you and me
So I wait by the phone, will I ev
Néha minden olyan nehéz és nem tudod, mit tegyél
Mindent elmondtál, de nem eleget, kilábalunk majd ebből?
Mert nem akarom kettőnk végét látni
Szóval várok a telefon mellett, fogok vala
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Once Upon a Time: The Musical Episode

Once Upon a Time Cast - A Happy Beginning (2017)

Tomorrow is uncertain
Who knows what it will bring

But one thing is for sure, love
With you I have everything

A happily ever after is the way these stories go

Used to think that’s what I
A holnap még bizonytalan
Kitudja mit hoz majd

De egy valami biztos, szerelmem
Veled mindenem megvan

Egy boldog befejezés lesz a vége ezeknek a történeteknek

Azt hittem erre vágyom
De
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Where Are You Christmas? (Single)

Faith Hill - Where are you Christmas? (2000)

Where are you Christmas
Why can't I find you
Why have you gone away
Where is the laughter
You used to bring me
Why can't I hear music play

My world is changing
I'm rearranging
Does tha
Hol vagy, karácsony?
Miért nem talállak?
Miért mentél el?
Hol van a nevetés,
Amit régen hoztál nekem?
Miért nem hallom a zenét?

A világom változik
Újratervezek
Ez azt jelenti, h
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Happy Xmas (War is Over)

John Lennon - Happy Xmas (War is Over) (1971)

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
A
Tehát eljött a karácsony
És mit tettél?
Egy újabb év elmúlt
És egy új csak most kezdődött
Tehát itt van a karácsony
Remélem, jól érzed magad
A közel levő és kedves emberek
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

1942

G-Eazy - Achievement (2018)

And this verse is just a method to communicate
Stunt on everybody just so you can hate
I think I'm the one, I'll show you why then let you debate
So direct, shoot it straight
If you just heard abo
És ez a versszak csak egy kommunikációs módszer
Mindenkinek menőzöl, hogy utálhass
Szerintem én vagyok az igazi, megmutatom, miért, aztán eldöntheted
Annyira közvetlen, egyenesen kilöv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - But Not For Me (1980)

They're writing songs of love - but not for me
A lucky star's above - but not for me
With love to lead the way
I've found more clouds of gray
Than any Russian play - can guarantee

I was a fool
Dalokat írnak a szerelemről - de nem nekem
Egy szerencsés csillag fent van - de nem nekem
A szerelemmel, ami vezeti az utam
Több szürke felhőt találtam
Mint bármely orosz dráma garantálh
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - Song Is You (1980)

I hear music when I look at you;
A beautiful theme of ev'ry
Dream I ever knew
Down deep in my heart I hear it play
I feel it start, then melt away

I hear music when I touch your hand;
A beauti
Zenét hallok, amikor rád nézek
Egy szép témát, minden
Álomért, amit valaha ismertem
Mélyen a szívemben hallom játszani
Érzem, ahogy elindul, aztán elolvad

Zenét hallok, amikor meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - It had to be you (1980)

Why do I do just as you say
Why must I just give you your way
Why do I sigh
Why don't I try to forget

It must have been that something lovers call fate
Kept me saying "I had to wait"
I saw the
Miért teszem azt, amit mondasz?
Miért csinálom úgy, ahogy te akarod?
Miért sóhajtok?
Miért nem próbálok felejteni?

Biztos ez az a valami, amit a szerelmesek sorsnak hívnak
Azt mondta
Kedvencnek jelölöm