Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

She's Crazy, But She's Mine - Single

Alexey Vorobyov - She's Crazy, But She's Mine (2015)

She’s crazy, but she’s mine.
Dancing until the morning, singing sha-la-la-la-la,
Crazy, but she’s mine.
Dancing until the morning, singing sha-la-la-la-la.

Her morning, as always at 10am,
Ő őrült, de ő az enyém.
Táncol reggelig, énekli sá-lá-lá-lá-lá,
Őrült, de ő az enyém.
Táncol reggelig, énekli sá-lá-lá-lá-lá.

Az ő reggele, mindig 10:00h-kor van,
Felhel
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Khaos Legions

Arch Enemy - The Zoo (2011)

The job is done and I go out
Another boring day
I leave it all behind me now
So many worlds away

I meet my girl, she's dressed to kill
And all we gonna do
Is walk around to catch the thrill
A munkának vége és elmegyek
Egy másik unalmas nap
Most mindent magam mögött hagyok
Úgyhogy sok világ távol van

Találkozom a csajommal, gyilkosságra öltözött
És minden, amit fogun
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Rise of the Tyrant

Arch Enemy - In This Shallow Grave (2007)

Who is your god – is he not mine?
Who is your devil – are we the same?
What makes you worse
What makes me better

Never to trust again – how long have I got?

In this darkened maze
They
Ki a te Istened - ő nem az enyém?
Ki a te ördögöd - egyformák vagyunk?
Mitől leszel rosszabul
Mitől leszel jobban

Soha többé ne bíz meg újra - mióta van nekem?

Ebben a elsötét
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - White Noise (2010)

You've been faking it all this time
You left my trust on the firing line
As the promises break, the only mistake's -
Giving you what was mine
Your words are clear but their meaning's gone
The not
Egész idő alatt csak tetetted magad
A bizalmamat a tűz közelében hagytad
Mivel az ígéretek megszeghetőek, az egyetlen hiba az volt hogy mindenemet odaadtam neked
A szavaid érthetőek de a
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

El Regreso del Sobreviviente

Wisin - Adrenalina (2014)

Me gusta cuando sexy te me pegas
Tu seducción a la hora de bailar
Ese fuego que tienen tus caderas
A cualquier hombre pone a delirar

Es que tu cuerpo
Es pura Adrenalina que por dentro me atrap
Tetszik mikor olyan szexin hozzám illesz
a te csábításod, amikor táncolsz
Az a tűz amely van a csípőidnek
kísértésbe visz minden embert

Mert, a te tested
igazi adrenalin amely engem
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

War Eternal

Arch Enemy - Time is Black (2014)

From a distance, the truth is so obvious,
Answers are all so clear.
Logic stays at arm's length
When engulfed in the present, here.
Desperation draws near...

If I could pull the fabric of time
A távolságból az igazság oly nyilvánvaló,
Minden kérdés oly világos.
A logika egy karnyújtásnyira marad
Mikor elnyeli a jelenben, itt.
Közeleg a kétségbeesés...

Ha tudtam húzni
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Mall Soundtrack

Linkin Park - It Goes Through (2014)

Oh my sun it won't shine
It won't light up the back of my mind
And these fires they won't burn
But to blacken the memories I've earned

And these walls are so thin
But they somehow keep holdin'
Az én napom nem fog felragyogni
Nem fogja világítani a lelkiismeretemet
És ezek a tüzek nem égnének
Csak hogy besötétítsék az emlékeket

És ezek a falak olyan vékonyak
De valahogya
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Chapman Square

Lawson - Under The Sun (2012)

Hey you where you been?
I don't know where to begin
Just follow me, I’ll lead the way

Lets crash on the beach while we stop but the sea
We can throw ourselves into the waves

Lets get the wi
Hé, hol voltál?
Nem tudom, hol kezdjem
Csak kövess engem, majd vezetlek az úton

Zúzzunk a strandon, amíg megállítjuk a tengert
Vessük bele magunkat a hullámokba

Borozzunk, amíg ég
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - Mark the Graves (2010)

There's a fragile game you play
With the ghosts of yesterday
If we can't let go, we'll never say goodbye
No trace of what remains
No stones to mark the graves
Only memories we thought we could de
Törékeny játékot játszol
A régmúlt szellemeivel
Ha nem bírjuk elengedni, soha nem mondhassuk, hogy
viszlát
Nyoma sincs annak ami megmaradt
Még köve sem a megjelölt síroknak
Csak az
Kedvencnek jelölöm