AFI - It Was Mine (2009)

It Was Mine

Angol dalszöveg
Don't move, don't do anything
What we captured got away
Slipped from us, don't speak
Don't, don't say anything
They've been recording all we say
For years now

You won't see them right away
But you'll hear them singing
Hold me closely now
But don't, don't say anything
They've come to take me away
And won't leave until I'm gone, I'm gone

Don't feel, don't love anything
Love attracts all those
Who taint the cherished
Don't try to, to change anything
Nothing pure can ever stay

You won't see them right away
But you'll hear them singing
Hold me closely now
But don't, don't say anything
They've come to take me away
And won't leave until I'm gone

They'll say, "Relax, you'll be fine"
All we love goes away
They'll take all you let them find
All we love goes away
It was mine, it was mine

You won't see them right away
But you'll hear them singing
Hold me closely but don't say anything
They've come to take me away
And won't leave until I'm gone

Don't say anything, don't say anything
They won't leave until I'm gone, I'm gone

Az enyém volt

Magyar dalszöveg
Ne mozdulj, ne csinálj semmit
Amit elfogtunk, megszökött
Kicsúszott a kezünk közül, ne beszélj
Ne, ne mondj semmit
Felvesznek mindent, amit mondunk
Már évek óta

Nem fogod rögtön meglátni őket
De hallani fogod, ahogy énekelnek
Most szoríts közel magadhoz
De ne, ne mondj semmit
Eljöttek, hogy elvigyenek
És nem fognak elhagyni, amíg el nem tűntem, el nem tűntem

Ne érezz, ne szeress semmit
A szerelem vonzza azokat
Akik bemocskolják a féltve őrzött dolgokat
Ne próbálj megváltoztatni semmit sem
Soha semmi nem maradhat meg, ami tiszta

Nem fogod rögtön meglátni őket
De hallani fogod, ahogy énekelnek
Most szoríts közel magadhoz
De ne, ne mondj semmit
Eljöttek, hogy elvigyenek
És nem fognak elhagyni, amíg el nem tűntem

Azt fogják mondani, "Nyugi, rendben leszel"
Minden, amit szeretünk, eltűnik
Mindent el fognak venni, amit hagyod, hogy megtaláljanak
Minden, amit szeretünk, eltűnik
Az enyém volt, az enyém volt

Nem fogod rögtön meglátni őket
De hallani fogod, ahogy énekelnek
Szoríts közel magadhoz, de ne mondj semmit
Eljöttek, hogy elvigyenek
És nem fognak elhagyni, amíg el nem tűntem

Ne mondj semmit, ne mondj semmit
Nem fognak elhagyni, amíg el nem tűntem, el nem tűntem
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek