Részletes kereső

Előadók

KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Stadium Arcadium

Red Hot Chili Peppers - Dani California (2006)

"Dani California"

Getting born in the state of Mississippi
Papa was a copper
And Mama was a hippie

In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you break the panorama

She n
" Dani California"

Mississipi államban született
Apja zsaru volt
És az anyja hippi

Alabamában lengette a kalapácsot
Meg kell fizetni az árát ha összetöröd a panorámát

Ő soha n
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Of the Blue Colour of the Sky

OK GO - End Love (2010)

"End Love"

Oh sugar, oh sugar can't you see how hard I'm trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
'Cause no one's gonna find you when you're hiding in the dar
"A szerelem vége"

Ó édesem, ó édesem, nem látod milyen keményen próbálkozom?
Tudod, hogy el kell, tudod hogy el kell, végül el kell döntened
Mert senki sem fog megtalálni, ha elbújs
Kedvencnek jelölöm
Dettike

Dettike lefordított egy dalszöveget.

This Unruly Mess I've Made

Macklemore & Ryan Lewis feat. Ed Sheeran - Growing up (2015)

[Macklemore:]
They say boys don't cry
But your dad has shed a lot of tears
They say I should be a strong man
But baby, I'm still filled with fear
Sometimes I don't know who I am
Sometimes I ques
[Macklemore:]
Azt mondják a fiúk nem sírnak
De édesapád sok könnyet elhullatott
Azt mondják egy erős férfinak kellene lennem
De bébi , még mindig tele vagyok félelemmel
Néha nem tudo
Kedvencnek jelölöm
NemTudom13

NemTudom13 lefordított egy dalszöveget.

Brand New Eyes

Paramore - Brick By Boring Brick (2009)

She lives in a fairy tale
Somewhere too far for us to find
Forgotten the taste and smell
Of a world that she's left behind
It's all about the exposure the lens I told her
The angles are all wrong
Mesében él
Valahol túl messze, hogy megtaláljuk
Elfelejtette a valóság ízét és illatát
Egy olyan világét, amit ő hátrahagyott
Ez mind a kitettség. Mondtam neki
Az angyalok rosszak
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Heart Murmurs

Jeremy Messersmith - Ghost (2014)

"Ghost"

One more night in Omaha
Bus stop just before the dawn
Cold wind followed me somehow
Through parking lots and shopping malls
Rinse my thoughts in alcohol
Black clouds rolling over me
I
"Szellem"


Még egy éjszaka az omahai buszmegállóban
Kicsivel hajnal előtt
Hideg szél követ valahogy

Keresztül parkolókon és bevásárlóközpontokon
Alkoholban áznak a gondolataim
Kedvencnek jelölöm
SUVIE

SUVIE lefordított egy dalszöveget.

Bang Bang Boom Boom

Beth Hart - Caught out in the rain (2012)

"Caught Out In The Rain"

I'm under your spell
Ain't nobody's business
I'm already there
And it ain't nobody's business

Every time he walks out the door
I wonder if he's ever coming back
But
"Elkapott az esőben"

Elvarázsoltál.
Senkire nem tartozik.
Én már ott tartok,
De ez senkire nem tartozik.

Mindig, amikor kisétál az ajtón,
Kíváncsi vagyok, visszajön-e valaha.
de
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Cover

Taps Mugadza - What Have I Done (2010)

I still remember lying on the floor
I still remember trying figure this all out
My body bruised, you slammin’ down the door
So many questions, running through my head
.
Saying what have I, what
Még mindig emlékszem, ahogy a földön feküdtem
Még mindig emlékszem, ahogy próbáltam mindenre rájönni
Megsérültem, amikor becsaptad az ajtót
Annyi kérdés jár a fejemben

Mondd csa
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - Dark on me (2014)

There's no hate,
There's no love
Only dark skies that hang above
I call your name as I walk alone
Send a signal to guide me home

Light the night up, you're my dark star
And now you're falling
Nincs utálat
Nincs szeretet
Csak sötét égboltok, melyek odafent lógnak
A nevedet szólítom, ahogy járok egyedül
Küldj egy jelet, ami hazavezet

Világítsd meg az éjszakát, te vagy a
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

In Our Bones

ATC - Runaway (2016)

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won't let you run away
Don't act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won't let you run away

Let's get this rig
Te és én egy pokol hajlított szívfájdalom vagyunk
Nem számít mit mondasz
Nem fogom hagyni, hogy elmenekülj
Ne játszd el, hogy szeretsz, olyan rossz dolog
Nem számít mit mondasz
Nem fog
Kedvencnek jelölöm